Ezekiel
Ezekiel 36:25–27
25I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols. 26I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh. 27And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Ezekiel 36:25
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will also sprinkle | וְזָרַקְתִּ֧י | wə·zā·raq·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H2236 to toss or throw |
| clean | טְהוֹרִ֖ים | ṭə·hō·w·rîm | Adjective - masculine plural | H2889 clean, pure |
| water | מַ֥יִם | ma·yim | Noun - masculine plural | H4325 water, juice, urine |
| on you | עֲלֵיכֶ֛ם | ‘ă·lê·ḵem | Preposition; second person masculine plural | H5921 height |
| and you will be clean | וּטְהַרְתֶּ֑ם | ū·ṭə·har·tem | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural | H2891 be clean, pure |
| I will cleanse | אֲטַהֵ֥ר | ’ă·ṭa·hêr | Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | H2891 be clean, pure |
| you | אֶתְכֶֽם׃ | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
| from all | מִכֹּ֧ל | mik·kōl | Preposition-m; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| your impurities | טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם | ṭum·’ō·w·ṯê·ḵem | Noun - feminine plural construct; second person masculine plural | H2932 uncleanness |
| and all | וּמִכָּל־ | ū·mik·kāl- | Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| your idols | גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם | gil·lū·lê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H1544 idols |
Ezekiel 36:26
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will give | וְנָתַתִּ֤י | wə·nā·ṯat·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| you | לָכֶם֙ | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| a new | חָדָ֔שׁ | ḥā·ḏāš | Adjective - masculine singular | H2319 new |
| heart | לֵ֣ב | lêḇ | Noun - masculine singular | H3820 inner man, mind, will, heart |
| and put | אֶתֵּ֣ן | ’et·tên | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| a new | חֲדָשָׁ֖ה | ḥă·ḏā·šāh | Adjective - feminine singular | H2319 new |
| spirit | וְר֥וּחַ | wə·rū·aḥ | Conjunctive waw; Noun - common singular | H7307 breath, wind, spirit |
| within you | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | bə·qir·bə·ḵem | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine plural | H7130 inward part, midst |
| I will remove | וַהֲסִ֨רֹתִ֜י | wa·hă·si·rō·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H5493 turn aside |
| your heart | לֵ֤ב | lêḇ | Noun - masculine singular construct | H3820 inner man, mind, will, heart |
| of stone | הָאֶ֙בֶן֙ | hā·’e·ḇen | Article; Noun - feminine singular | H68 stone |
| and give | וְנָתַתִּ֥י | wə·nā·ṯat·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| you | לָכֶ֖ם | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| a heart | לֵ֥ב | lêḇ | Noun - masculine singular construct | H3820 inner man, mind, will, heart |
| of flesh | מִבְּשַׂרְכֶ֔ם | mib·bə·śar·ḵem | Preposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine plural | H1320 flesh |
Ezekiel 36:27
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And | וְאֶת־ | wə·’eṯ- | Conjunctive waw; Direct object marker | H853 mark of the accusative |
| I will put | אֶתֵּ֣ן | ’et·tên | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| My Spirit | רוּחִ֖י | rū·ḥî | Noun - common singular construct; first person common singular | H7307 breath, wind, spirit |
| within you | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | bə·qir·bə·ḵem | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine plural | H7130 inward part, midst |
| and cause | וְעָשִׂ֗יתִי | wə·‘ā·śî·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H6213 do, make |
| you to walk | תֵּלֵ֔כוּ | tê·lê·ḵū | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | H1980 go, come, walk |
| in My statutes | בְּחֻקַּי֙ | bə·ḥuq·qay | Preposition-b; Noun - masculine plural construct; first person common singular | H2706 something prescribed, a statute or due |
| and to carefully | תִּשְׁמְר֖וּ | tiš·mə·rū | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | H8104 keep, watch, preserve |
| observe | וַעֲשִׂיתֶֽם׃ | wa·‘ă·śî·ṯem | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural | H6213 do, make |
| My ordinances | וּמִשְׁפָּטַ֥י | ū·miš·pā·ṭay | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; first person common singular | H4941 judgment |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ezekiel 36:25 Hebrews 10:22 · John 3:5 · Jeremiah 33:8 · 1 John 1:7 · Titus 3:5–6 · Ephesians 5:26–27 · Isaiah 4:4 · Zechariah 13:1–2 · Psalm 51:7 · Titus 2:14 · Psalm 51:2 · Ezekiel 37:23
Ezekiel 36:26 Ezekiel 11:19–20 · Psalm 51:10 · 2 Corinthians 5:17 · Deuteronomy 30:6 · John 3:3–5 · 2 Corinthians 3:3 · Jeremiah 32:39 · Ephesians 2:10 · Revelation 21:5 · 2 Corinthians 3:18 · Galatians 6:15 · Zechariah 7:12
Ezekiel 36:27 Titus 3:3–6 · Hebrews 13:21 · Ezekiel 39:29 · 1 Corinthians 3:16 · Jeremiah 31:33 · Proverbs 1:23 · Titus 2:11–14 · Isaiah 44:3–4 · Galatians 5:22–23 · Ezekiel 37:14 · 1 John 3:24 · Ezekiel 37:24
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.