Jeremiah

Jeremiah 31:6–7

6For there will be a day when watchmen will call out

on the hills of Ephraim,

‘Arise, let us go up to Zion,

to the LORD our God!’”

7For this is what the LORD says:

“Sing with joy for Jacob;

shout for the foremost of the nations!

Make your praises heard, and say,

‘O LORD, save Your people,

the remnant of Israel!’

Read all of Jeremiah 31

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 31:6

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
there will beיֶשׁ־yeš-AdverbH3426 being, substance, existence
a dayי֔וֹםyō·wmNoun - masculine singularH3117 day
when watchmenנֹצְרִ֖יםnō·ṣə·rîmVerb - Qal - Participle - masculine pluralH5341 watch, guard, keep
will call outקָרְא֥וּqā·rə·’ūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH7121 call, proclaim, read
on the hillsבְּהַ֣רbə·harPreposition-b; Noun - masculine singular constructH2022 mountain, hill, hill-country
of Ephraimאֶפְרָ֑יִם’ep̄·rā·yimNoun - proper - masculine singularH669 Ephraim
Ariseק֚וּמוּqū·mūVerb - Qal - Imperative - masculine pluralH6965 arise, stand up, stand
let us go upוְנַעֲלֶ֣הwə·na·‘ă·lehConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common pluralH5927 go up, ascend, climb
to Zionצִיּ֔וֹןṣî·yō·wnNoun - proper - feminine singularH6726 Zion
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
the LORDיְהוָ֖הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃פ’ĕ·lō·hê·nūNoun - masculine plural construct; first person common pluralH430 God

Jeremiah 31:7

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
this is whatכֹ֣ה׀ḵōhAdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saysאָמַ֣ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
Singרָנּ֤וּrān·nūVerb - Qal - Imperative - masculine pluralH7442 give a ringing cry
with joyשִׂמְחָ֔הśim·ḥāhNoun - feminine singularH8057 joy, gladness, mirth
for Jacobלְיַֽעֲקֹב֙lə·ya·‘ă·qōḇPreposition-l; Noun - proper - masculine singularH3290 Jacob
shoutוְצַהֲל֖וּwə·ṣa·hă·lūConjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine pluralH6670 neigh, cry shrilly
for the foremostבְּרֹ֣אשׁbə·rōšPreposition-b; Noun - masculine singular constructH7218 head
of the nationsהַגּוֹיִ֑םhag·gō·w·yimArticle; Noun - masculine pluralH1471 nation, people
Makeהַשְׁמִ֤יעוּhaš·mî·‘ūVerb - Hifil - Imperative - masculine pluralH8085 hear
your praises heardהַֽלְלוּ֙hal·lūVerb - Piel - Imperative - masculine pluralH1984 shine
and sayוְאִמְר֔וּwə·’im·rūConjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine pluralH559 utter, say
O LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saveהוֹשַׁ֤עhō·wō·ša‘Verb - Hifil - Imperative - masculine singularH3467 deliver
Your peopleעַמְּךָ֔‘am·mə·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH5971 people
the remnantשְׁאֵרִ֥יתšə·’ê·rîṯNoun - feminine singular constructH7611 rest, residue, remnant, remainder
of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 31:6 Jeremiah 50:4–5 · Isaiah 52:7–8 · Jeremiah 50:19 · Micah 4:1–3 · Isaiah 2:2–4 · Zechariah 8:20–23 · Hosea 1:11 · Ezra 8:15–20 · Hosea 9:8 · Jeremiah 6:17 · Isaiah 40:9 · 2 Chronicles 13:4

Jeremiah 31:7 Psalm 28:9 · Isaiah 37:31 · Psalm 14:7 · Isaiah 42:10–12 · Jeremiah 23:3

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.