Jeremiah

Jeremiah 32:18–21

18You show loving devotion to thousands but lay the iniquity of the fathers into the lapsc of their children after them, O great and mighty God whose name is the LORD of Hosts, 19the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.

20You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.

21You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.

Footnotes

  • c 32:18 Hebrew into the bosom

Read all of Jeremiah 32

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 32:18

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
You showעֹ֤שֶׂה‘ō·śehVerb - Qal - Participle - masculine singularH6213 do, make
loving devotionחֶ֙סֶד֙ḥe·seḏNoun - masculine singularH2617 goodness, kindness
to thousandsלַֽאֲלָפִ֔יםla·’ă·lā·p̄îmPreposition-l; Number - masculine pluralH505 thousand
but layוּמְשַׁלֵּם֙ū·mə·šal·lêmConjunctive waw; Verb - Piel - Participle - masculine singularH7999 be complete, sound
the iniquityעֲוֺ֣ן‘ă·wōnNoun - common singular constructH5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
of the fathersאָב֔וֹת’ā·ḇō·wṯNoun - masculine pluralH1 father
intoאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
the lapsחֵ֥יקḥêqNoun - masculine singular constructH2436 bosom
of their childrenבְּנֵיהֶ֖םbə·nê·hemNoun - masculine plural construct; third person masculine pluralH1121 son
after themאַחֲרֵיהֶ֑ם’a·ḥă·rê·hemPreposition; third person masculine pluralH310 behind
O greatהַגָּדוֹל֙hag·gā·ḏō·wlArticle; Adjective - masculine singularH1419 great
and mightyהַגִּבּ֔וֹרhag·gib·bō·wrArticle; Adjective - masculine singularH1368 strong, mighty
Godהָאֵ֤לhā·’êlArticle; Noun - masculine singularH410 god
whose nameשְׁמֽוֹ׃šə·mōwNoun - masculine singular construct; third person masculine singularH8034 name
is the LORDיְהוָ֥הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
of Hostsצְבָא֖וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯNoun - common pluralH6635 army, war, warfare

Jeremiah 32:19

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
the One greatגְּדֹל֙gə·ḏōlAdjective - masculine singular constructH1419 great
in counselהָֽעֵצָ֔הhā·‘ê·ṣāhArticle; Noun - feminine singularH6098 counsel, advice
and mightyוְרַ֖בwə·raḇConjunctive waw; Adjective - masculine singularH7227 much, many, great
in deedהָעֲלִֽילִיָּ֑הhā·‘ă·lî·lî·yāhArticle; Noun - feminine singularH5950 deed
whoseאֲשֶׁר־’ă·šer-Pronoun - relativeH834 particle of relation
eyesעֵינֶ֣יךָ‘ê·ne·ḵāNoun - cdc; second person masculine singularH5869 eye
are onעַל־‘al-PrepositionH5921 height
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the waysדַּרְכֵי֙dar·ḵêNoun - common plural constructH1870 way, road, distance, journey, manner
of the sonsבְּנֵ֣יbə·nêNoun - masculine plural constructH1121 son
of menאָדָ֔ם’ā·ḏāmNoun - masculine singularH120 man, mankind
to rewardלָתֵ֤תlā·ṯêṯPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH5414 give, put, set
each oneלְאִישׁ֙lə·’îšPreposition-l; Noun - masculine singularH376 man
according to his waysכִּדְרָכָ֔יוkiḏ·rā·ḵāwPreposition-k; Noun - common plural construct; third person masculine singularH1870 way, road, distance, journey, manner
and according to the fruitוְכִפְרִ֖יwə·ḵip̄·rîConjunctive waw, Preposition-k; Noun - masculine singular constructH6529 fruit
of his deedsמַעֲלָלָֽיו׃ma·‘ă·lā·lāwNoun - masculine plural construct; third person masculine singularH4611 deed, practice

Jeremiah 32:20

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
You performedשַׂ֠מְתָּśam·tāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH7760 put, place, set
signsאֹת֨וֹת’ō·ṯō·wṯNoun - common pluralH226 sign
and wondersוּמֹפְתִ֤יםū·mō·p̄ə·ṯîmConjunctive waw; Noun - masculine pluralH4159 wonder, sign, portent
in the landבְּאֶֽרֶץ־bə·’e·reṣ-Preposition-b; Noun - feminine singular constructH776 earth, land
of Egyptמִצְרַ֙יִם֙miṣ·ra·yimNoun - proper - feminine singularH4714 Egypt, Egyptians
and You do so toעַד־‘aḏ-PrepositionH5704 as far as, even to, up to, until, while
this veryהַזֶּ֔הhaz·zehArticle; Pronoun - masculine singularH2088 this, that
dayהַיּ֣וֹםhay·yō·wmArticle; Noun - masculine singularH3117 day
both in Israelוּבְיִשְׂרָאֵ֖לū·ḇə·yiś·rā·’êlConjunctive waw, Preposition-b; Noun - proper - masculine singularH3478 Israel
and among all mankindוּבָֽאָדָ֑םū·ḇā·’ā·ḏāmConjunctive waw, Preposition-b, Article; Noun - masculine singularH120 man, mankind
And You have madeוַתַּעֲשֶׂה־wat·ta·‘ă·śeh-Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singularH6213 do, make
a nameשֵׁ֖םšêmNoun - masculine singularH8034 name
for Yourselfלְּךָ֥lə·ḵāPreposition; second person masculine singular
as is the caseהַזֶּֽה׃haz·zehArticle; Pronoun - masculine singularH2088 this, that
to this dayכַּיּ֥וֹםkay·yō·wmPreposition-k, Article; Noun - masculine singularH3117 day

Jeremiah 32:21

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
You broughtוַתֹּצֵ֛אwat·tō·ṣêConjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singularH3318 go or come out
Your peopleעַמְּךָ֥‘am·mə·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH5971 people
Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
out of the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣPreposition-m; Noun - feminine singular constructH776 earth, land
of Egyptמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yimNoun - proper - feminine singularH4714 Egypt, Egyptians
with signsבְּאֹת֣וֹתbə·’ō·ṯō·wṯPreposition-b; Noun - common pluralH226 sign
and wondersוּבְמוֹפְתִ֗יםū·ḇə·mō·wp̄·ṯîmConjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine pluralH4159 wonder, sign, portent
with a strongחֲזָקָה֙ḥă·zā·qāhAdjective - feminine singularH2389 strong, stout, mighty
handוּבְיָ֤דū·ḇə·yāḏConjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singularH3027 hand
and an outstretchedנְטוּיָ֔הnə·ṭū·yāhVerb - Qal - QalPassParticiple - feminine singularH5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend
armוּבְאֶזְר֣וֹעַū·ḇə·’ez·rō·w·a‘Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singularH248 arm
and with greatגָּדֽוֹל׃gā·ḏō·wlAdjective - masculine singularH1419 great
terrorוּבְמוֹרָ֖אū·ḇə·mō·w·rāConjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singularH4172 fear

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 32:18 Jeremiah 10:16 · Deuteronomy 5:9–10 · Exodus 34:7 · Exodus 20:5–6 · Deuteronomy 7:9–10 · Isaiah 10:21 · Numbers 14:18 · Deuteronomy 10:17 · 1 Kings 16:1–3 · Matthew 27:25 · Isaiah 9:6 · Isaiah 57:15

Jeremiah 32:19 Jeremiah 17:10 · Matthew 16:27 · Psalm 62:12 · Isaiah 28:29 · Jeremiah 16:17 · Job 34:21 · Revelation 2:23 · Revelation 22:12 · Jeremiah 23:24 · Proverbs 5:21 · Hebrews 4:13 · Isaiah 40:13

Jeremiah 32:20 Nehemiah 9:10 · Acts 7:36 · Psalm 135:9 · Exodus 10:2 · Daniel 9:15 · 2 Samuel 7:23 · Exodus 9:16

Jeremiah 32:21 Deuteronomy 26:8 · Exodus 6:6

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.