Jeremiah

Jeremiah 33:11–13

11the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying:

‘Give thanks to the LORD of Hosts,

for the LORD is good;

His loving devotion endures forever.’

For I will restore the land from captivityd as in former times, says the LORD.

12This is what the LORD of Hosts says: In this desolate place, without man or beast, and in all its cities, there will once more be pastures for shepherds to rest their flocks. 13In the cities of the hill country, the foothills,e and the Negev, in the land of Benjamin and the cities surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD.

Footnotes

  • d 33:11 Or restore the fortunes of the land
  • e 33:13 Hebrew Shephelah or lowlands; that is, the western foothills of Judea

Read all of Jeremiah 33

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 33:11

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
the soundsק֣וֹלqō·wlNoun - masculine singular constructH6963 sound, voice
of joyשָׂשׂ֞וֹןśā·śō·wnNoun - masculine singularH8342 exultation, rejoicing
gladnessשִׂמְחָ֗הśim·ḥāhNoun - feminine singularH8057 joy, gladness, mirth
the voicesק֣וֹלqō·wlNoun - masculine singular constructH6963 sound, voice
of the brideכַּלָּה֒kal·lāhNoun - feminine singularH3618 daughter-in-law, bride
bridegroomחָתָן֮ḥā·ṯānNoun - masculine singularH2860 daughter's husband, bride-groom
and the voicesק֣וֹלqō·wlNoun - masculine singular constructH6963 sound, voice
of those bringingמְבִאִ֥יםmə·ḇi·’îmVerb - Hifil - Participle - masculine pluralH935 come in, come, go in, go
thank offeringsתּוֹדָ֖הtō·w·ḏāhNoun - feminine singularH8426 thanksgiving
into the houseבֵּ֣יתbêṯNoun - masculine singular constructH1004 house
of the LORDיְהוָ֑הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
sayingאֹמְרִ֡ים’ō·mə·rîmVerb - Qal - Participle - masculine pluralH559 utter, say
Give thanksהוֹדוּ֩hō·w·ḏūVerb - Hifil - Imperative - masculine pluralH3034 throw, cast
to the LORDיְהוָ֨הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
of Hostsצְבָא֜וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯNoun - common pluralH6635 army, war, warfare
forכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
the LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
is goodט֤וֹבṭō·wḇAdjective - masculine singularH2896 pleasant, agreeable, good
His loving devotionחַסְדּ֔וֹḥas·dōwNoun - masculine singular construct; third person masculine singularH2617 goodness, kindness
endures foreverלְעוֹלָ֣םlə·‘ō·w·lāmPreposition-l; Noun - masculine singularH5769 long duration, antiquity, futurity
Forכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
I will restoreאָשִׁ֧יב’ā·šîḇVerb - Hifil - Imperfect - first person common singularH7725 turn back, return
the landהָאָ֛רֶץhā·’ā·reṣArticle; Noun - feminine singularH776 earth, land
from captivityשְׁבוּת־šə·ḇūṯ-Noun - feminine singular constructH7622 exile, prisoners, former state of prosperity
as in former timesכְּבָרִאשֹׁנָ֖הkə·ḇā·ri·šō·nāhPreposition-k, Preposition-b, Article; Adjective - feminine singularH7223 former, first, chief
saysאָמַ֥ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
the LORDיְהוָֽה׃סYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh

Jeremiah 33:12

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
This is whatכֹּֽה־kōh-AdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֣הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
of Hostsצְבָאוֹת֒ṣə·ḇā·’ō·wṯNoun - common pluralH6635 army, war, warfare
saysאָמַר֮’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
In thisהַזֶּ֗הhaz·zehArticle; Pronoun - masculine singularH2088 this, that
desolateהֶחָרֵ֛בhe·ḥā·rêḇArticle; Adjective - masculine singularH2720 dry
placeבַּמָּק֣וֹםbam·mā·qō·wmPreposition-b, Article; Noun - masculine singularH4725 standing, spot, condition
withoutמֵֽאֵין־mê·’ên-Preposition-m; AdverbH369 nothing, nought
manאָדָ֥ם’ā·ḏāmNoun - masculine singularH120 man, mankind
or beastבְּהֵמָ֖הbə·hê·māhNoun - feminine singularH929 beast, animal, cattle
and in allוּבְכָל־ū·ḇə·ḵālConjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
its citiesעָרָ֑יו‘ā·rāwNoun - feminine plural construct; third person masculine singularH5892 excitement
there will once moreע֞וֹד‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance
beיִֽהְיֶ֣ה׀yih·yehVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
pasturesנְוֵ֣הnə·wêhNoun - masculine singular constructH5116 abode of shepherd, or flocks
for shepherdsרֹעִ֔יםrō·‘îmVerb - Qal - Participle - masculine pluralH7462 pasture, tend, graze
to restמַרְבִּצִ֖יםmar·bi·ṣîmVerb - Hifil - Participle - masculine pluralH7257 stretch oneself out, lie down, lie stretched out
flocksצֹֽאן׃ṣōnNoun - common singularH6629 small cattle, sheep and goats, flock, flocks

Jeremiah 33:13

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
In the citiesבְּעָרֵ֨יbə·‘ā·rêPreposition-b; Noun - feminine plural constructH5892 excitement
of the hill countryהָהָ֜רhā·hārArticle; Noun - masculine singularH2022 mountain, hill, hill-country
the foothillsהַשְּׁפֵלָה֙haš·šə·p̄ê·lāhArticle; Noun - feminine singularH8219 lowland
the Negevהַנֶּ֔גֶבhan·ne·ḡeḇArticle; Noun - proper - feminine singularH5045 south-country, Negeb, south
in the landוּבְאֶ֧רֶץū·ḇə·’e·reṣConjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular constructH776 earth, land
of Benjaminבִּנְיָמִ֛ןbin·yā·minNoun - proper - masculine singularH1144 Binjamin
and the cities surroundingוּבִסְבִיבֵ֥יū·ḇis·ḇî·ḇêConjunctive waw, Preposition-b; AdverbH5439 circuit, round about
Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םyə·rū·šā·limNoun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
and in the citiesוּבְעָרֵ֣יū·ḇə·‘ā·rêConjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine plural constructH5892 excitement
of Judahיְהוּדָ֑הyə·hū·ḏāhNoun - proper - masculine singularH3063 Judah
the flocksהַצֹּ֛אןhaṣ·ṣōnArticle; Noun - common singularH6629 small cattle, sheep and goats, flock, flocks
will againעֹ֣ד‘ōḏAdverbH5750 a going round, continuance
passתַּעֲבֹ֧רְנָהta·‘ă·ḇō·rə·nāhVerb - Qal - Imperfect - third person feminine pluralH5674 pass over, through, by, pass on
underעַל־‘al-PrepositionH5921 height
the handsיְדֵ֥יyə·ḏêNoun - feminine dual constructH3027 hand
of the one who counts themמוֹנֶ֖הmō·w·nehVerb - Qal - Participle - masculine singularH4487 count, number, reckon, assign
saysאָמַ֥ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
the LORDיְהוָֽה׃סYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 33:11 1 Chronicles 16:34 · Psalm 107:1 · Psalm 107:22 · Psalm 106:1 · Hebrews 13:15 · 2 Chronicles 5:13 · 2 Chronicles 29:31 · Isaiah 51:11 · 1 Chronicles 16:8 · John 3:29 · Psalm 136:1–26 · Revelation 18:23

Jeremiah 33:12 Isaiah 65:10 · Zephaniah 2:6–7 · Ezekiel 34:12–15 · Jeremiah 31:24 · Jeremiah 51:62 · Jeremiah 36:29

Jeremiah 33:13 Leviticus 27:32 · Luke 15:4 · Jeremiah 17:26

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.