John

John 11:11–13

¹¹After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

¹²His disciples replied, “Lord, if he is sleeping, he will get better.” ¹³They thought that Jesus was talking about actual sleep, but He was speaking about the death of Lazarus.

Read all of John 11

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 11:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
After	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
He had said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
this	Ταῦτα	Tauta	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural	G3778 this, he, she, it
He told	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
Our	ἡμῶν	hēmōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural	G1473 I
friend	φίλος	philos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G5384 friendly, a friend
Lazarus	Λάζαρος	Lazaros	Noun - Nominative Masculine Singular	G2976 Lazarus, Eliezer
has fallen asleep	κεκοίμηται	kekoimētai	Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2837 I fall asleep, am asleep
but	ἀλλὰ	alla	Conjunction	G235 but, except
I am going	πορεύομαι	poreuomai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular	G4198 I travel, journey, go
to	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
wake him up	ἐξυπνίσω	exypnisō	Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular	G1852 I wake out of sleep

John 11:12

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
His	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
disciples	μαθηταὶ	mathētai	Noun - Nominative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
replied	Εἶπαν	Eipan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
Lord	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
if	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
he is sleeping	κεκοίμηται	kekoimētai	Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2837 I fall asleep, am asleep
he will get better	σωθήσεται	sōthēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G4982 I save, heal

John 11:13

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
They	ἐκεῖνοι	ekeinoi	Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural	G1565 that, that one there, yonder
thought	ἔδοξαν	edoxan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1380 I think, seem, appear, it seems
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
was talking	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
about	περὶ	peri	Preposition	G4012 about, concerning, around
actual sleep	κοιμήσεως	koimēseōs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2838 repose, taking rest
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
was speaking	εἰρήκει	eirēkei	Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2046 I say, speak
about	περὶ	peri	Preposition	G4012 about, concerning, around
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
death	θανάτου	thanatou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2288 death
of	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

John 11:11 Daniel 12:2 · John 11:13 · John 11:43–44 · 1 Thessalonians 5:10 · Matthew 27:52 · Ephesians 5:14 · 1 Corinthians 15:51 · Exodus 33:11 · Matthew 9:24 · Mark 5:39

John 11:13 Matthew 9:24

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.