John
John 14:27–28
27Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid. 28You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
John 14:27
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Peace | Εἰρήνην | Eirēnēn | Noun - Accusative Feminine Singular | G1515 peace, peace of mind |
| I leave | ἀφίημι | aphiēmi | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular | G863 I send away, release, remit, forgive, permit |
| with you | ὑμῖν | hymin | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural | G4771 you |
| My | ἐμὴν | emēn | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 1st Person Singular | G1699 mine |
| peace | εἰρήνην | eirēnēn | Noun - Accusative Feminine Singular | G1515 peace, peace of mind |
| I give | δίδωμι | didōmi | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular | G1325 I offer, give |
| to you | ὑμῖν | hymin | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural | G4771 you |
| I | ἐγὼ | egō | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular | G1473 I |
| not | οὐ | ou | Adverb | G3756 no, not |
| give | δίδωμι | didōmi | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular | G1325 I offer, give |
| to you | ὑμῖν | hymin | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural | G4771 you |
| as | καθὼς | kathōs | Adverb | G2531 just as, as |
| the | ὁ | ho | Article - Nominative Masculine Singular | G3588 the |
| world | κόσμος | kosmos | Noun - Nominative Masculine Singular | G2889 the world, universe |
| gives | δίδωσιν | didōsin | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular | G1325 I offer, give |
| not | μὴ | mē | Adverb | G3361 not, lest |
| your | ὑμῶν | hymōn | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural | G4771 you |
| hearts | καρδία | kardia | Noun - Nominative Feminine Singular | G2588 the heart, inner life, intention |
| be troubled | ταρασσέσθω | tarassesthō | Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular | G5015 I agitate, stir up, trouble |
| not | μηδὲ | mēde | Conjunction | G3366 and not, not even |
| be afraid | δειλιάτω | deiliatō | Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular | G1168 I shrink, am fearful |
John 14:28
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| You heard | ἠκούσατε | ēkousate | Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural | G191 I hear, listen |
| Me | ἐγὼ | egō | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular | G1473 I |
| say | εἶπον | eipon | Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular | G2036 to speak or say (by word or writing) |
| I am going away | Ὑπάγω | Hypagō | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular | G5217 I go away, depart |
| and | καὶ | kai | Conjunction | G2532 and, even, also, namely |
| I am coming | ἔρχομαι | erchomai | Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular | G2064 I come, go |
| to | πρὸς | pros | Preposition | G4314 to, towards, with |
| you | ὑμᾶς | hymas | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural | G4771 you |
| If | εἰ | ei | Conjunction | G1487 if |
| you loved | ἠγαπᾶτέ | ēgapate | Verb - Imperfect Indicative Active - 2nd Person Plural | G25 I love |
| Me | με | me | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular | G1473 I |
| you would rejoice | ἐχάρητε | echarēte | Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural | G5463 I rejoice, am glad |
| that | ὅτι | hoti | Conjunction | G3754 that, since, because |
| I am going | πορεύομαι | poreuomai | Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular | G4198 I travel, journey, go |
| to | πρὸς | pros | Preposition | G4314 to, towards, with |
| the | τὸν | ton | Article - Accusative Masculine Singular | G3588 the |
| Father | Πατέρα | Patera | Noun - Accusative Masculine Singular | G3962 father, Father, ancestor |
| because | ὅτι | hoti | Conjunction | G3754 that, since, because |
| the | ὁ | ho | Article - Nominative Masculine Singular | G3588 the |
| Father | Πατὴρ | Patēr | Noun - Nominative Masculine Singular | G3962 father, Father, ancestor |
| is | ἐστιν | estin | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular | G1510 I am, exist |
| greater than | μείζων | meizōn | Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative | G3173 large, great |
| I | μού | mou | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular | G1473 I |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
John 14:27 Philippians 4:7 · John 16:33 · Isaiah 41:10 · 2 Thessalonians 3:16 · Colossians 3:15 · 2 Timothy 1:7 · Romans 15:13 · Numbers 6:26 · Romans 8:6 · Galatians 5:22 · Jeremiah 1:8 · Psalm 29:11
John 14:28 John 10:29–30 · 1 Corinthians 15:24–28 · 1 Corinthians 11:3 · Psalm 47:5–7 · Hebrews 1:2–3 · Hebrews 2:9–15 · Philippians 2:6–11 · John 13:16 · John 20:17 · John 14:18 · John 20:21 · Hebrews 3:1–4
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.