John

John 14:9–11

⁹Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? ¹⁰Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works. ¹¹Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me — or at least believe on account of the works themselves.

Read all of John 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 14:9

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
replied	Λέγει	Legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Philip	Φίλιππε	Philippe	Noun - Vocative Masculine Singular	G5376 Philip
I have been	εἰμι	eimi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
with	μεθ’	meth’	Preposition	G3326 with, after
you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
all this	Τοσούτῳ	Tosoutō	Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular	G5118 so great
time	χρόνῳ	chronō	Noun - Dative Masculine Singular	G5550 time, a particular time, season
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
still you do not know	ἔγνωκάς	egnōkas	Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular	G1097 I come to know, learn, realize
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
Anyone who	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
has seen	ἑωρακὼς	heōrakōs	Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3708 I see, look upon, experience
Me	ἐμὲ	eme	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
has seen	ἑώρακεν	heōraken	Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G3708 I see, look upon, experience
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατέρα	Patera	Noun - Accusative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
How	πῶς	pōs	Adverb	G4459 how, in what manner
you	σὺ	sy	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular	G4771 you
say	λέγεις	legeis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G3004 I say, speak
Show	Δεῖξον	Deixon	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G1166 I point out, show
us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατέρα	Patera	Noun - Accusative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor

John 14:10

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Do you not believe	πιστεύεις	pisteueis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G4100 I believe, have faith in
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατρὶ	Patri	Noun - Dative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατὴρ	Patēr	Noun - Nominative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Me	ἐμοί	emoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
The	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
words	ῥήματα	rhēmata	Noun - Accusative Neuter Plural	G4487 a thing spoken
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
say	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
to you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
I do not speak	λαλῶ	lalō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G2980 I speak, say
on	ἀπ’	ap’	Preposition	G575 from, away from
My own	ἐμαυτοῦ	emautou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 1st Person Singular	G1683 of myself
Instead	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατὴρ	Patēr	Noun - Nominative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
dwelling	μένων	menōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3306 I remain, abide
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Me	ἐμοὶ	emoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
performing	ποιεῖ	poiei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
works	ἔργα	erga	Noun - Accusative Neuter Plural	G2041 work, labor, action, deed

John 14:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Believe	πιστεύετέ	pisteuete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G4100 I believe, have faith in
Me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατρὶ	Patri	Noun - Dative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατὴρ	Patēr	Noun - Nominative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Me	ἐμοί	emoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
or at least	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
believe	πιστεύετε	pisteuete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G4100 I believe, have faith in
on account of	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
works	ἔργα	erga	Noun - Accusative Neuter Plural	G2041 work, labor, action, deed
themselves	αὐτὰ	auta	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

John 14:9 Colossians 1:15 · John 12:45 · John 14:7 · Hebrews 1:3 · John 10:30 · John 1:14 · Philippians 2:6 · John 14:20 · Mark 9:19

John 14:10 John 5:19 · John 10:38 · Acts 10:38 · John 8:28 · John 10:30 · John 12:49 · Colossians 2:9 · John 6:38–40 · John 17:8 · John 5:17 · John 17:21–23 · 2 Corinthians 5:19

John 14:11 John 10:25 · John 10:38 · John 5:36 · John 14:10 · Acts 2:22 · Hebrews 2:4 · Matthew 11:4–5 · John 10:32

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.