Luke

Luke 13:33–34

³³Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.

³⁴O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Read all of Luke 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Luke 13:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Nevertheless	πλὴν	plēn	Conjunction	G4133 however, nevertheless
I	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
must	δεῖ	dei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1163 it is necessary, inevitable
keep going	πορεύεσθαι	poreuesthai	Verb - Present Infinitive Middle or Passive	G4198 I travel, journey, go
today	σήμερον	sēmeron	Adverb	G4594 today, now
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
tomorrow	αὔριον	aurion	Adverb	G839 tomorrow
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
next	ἐχομένῃ	echomenē	Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Feminine Singular	G2192 I have, hold, possess
for	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
it is not admissible	ἐνδέχεται	endechetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1735 I allow, it is possible
a prophet	προφήτην	prophētēn	Noun - Accusative Masculine Singular	G4396 a prophet, poet
to perish	ἀπολέσθαι	apolesthai	Verb - Aorist Infinitive Middle	G622 I destroy, lose, am perishing
outside of	ἔξω	exō	Preposition	G1854 without, outside
Jerusalem	Ἰερουσαλήμ	Ierousalēm	Noun - Genitive Feminine Singular	G2419 Jerusalem

Luke 13:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
O Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ	Ierousalēm	Noun - Vocative Feminine Singular	G2419 Jerusalem
Jerusalem	Ἰερουσαλήμ	Ierousalēm	Noun - Vocative Feminine Singular	G2419 Jerusalem
who	ἡ	hē	Article - Vocative Feminine Singular	G3588 the
kills	ἀποκτείνουσα	apokteinousa	Verb - Present Participle Active - Vocative Feminine Singular	G615 I put to death, kill
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
prophets	προφήτας	prophētas	Noun - Accusative Masculine Plural	G4396 a prophet, poet
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
stones	λιθοβολοῦσα	lithobolousa	Verb - Present Participle Active - Vocative Feminine Singular	G3036 I stone, cast stones at
those	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
sent	ἀπεσταλμένους	apestalmenous	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural	G649 I send forth, send, send away, dismiss
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
her	αὐτήν	autēn	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
how often	ποσάκις	posakis	Adverb	G4212 how often
I have longed	ἠθέλησα	ēthelēsa	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G2309 I will, wish, desire
to gather	ἐπισυνάξαι	episynaxai	Verb - Aorist Infinitive Active	G1996 I collect, gather together
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
children	τέκνα	tekna	Noun - Accusative Neuter Plural	G5043 a child, descendent, inhabitant
as	τρόπον	tropon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5158 way, manner, character
a hen	ὄρνις	ornis	Noun - Nominative Feminine Singular	G3733 a bird, fowl, hen
her	ἑαυτῆς	heautēs	Reflexive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular	G1438 himself, herself, itself
chicks	νοσσιὰν	nossian	Noun - Accusative Feminine Singular	G3555 a brood of young birds
under	ὑπὸ	hypo	Preposition	G5259 by, under, about
wings	πτέρυγας	pterygas	Noun - Accusative Feminine Plural	G4420 a wing
but	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
you were unwilling	ἠθελήσατε	ēthelēsate	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural	G2309 I will, wish, desire

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Luke 13:33 Luke 9:53 · Matthew 21:11 · Matthew 20:18 · John 4:34 · Acts 13:27 · John 12:35 · John 9:4 · John 11:9 · Acts 10:38 · John 11:54

Luke 13:34 Matthew 23:37–39 · Deuteronomy 32:11–12 · Luke 19:41–42 · Isaiah 30:15 · Acts 7:52 · Hosea 11:2 · Jeremiah 7:23–24 · Jeremiah 6:16 · Ruth 2:12 · Luke 23:28 · Matthew 22:3 · Jeremiah 2:30

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.