Matthew

Matthew 15:32–39

³²Then Jesus called His disciples to Him and said, “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along the way.”

³³The disciples replied, “Where in this desolate place could we find enough bread to feed such a large crowd?”

³⁴“How many loaves do you have?” Jesus asked.

“Seven,” they replied, “and a few small fish.”

³⁵And He instructed the crowd to sit down on the ground. ³⁶Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

³⁷They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. ³⁸A total of four thousand men were fed, besides women and children.

³⁹After Jesus had dismissed the crowds, He got into the boat and went to the region of Magadan.

Read all of Matthew 15

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 15:32

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
called	προσκαλεσάμενος	proskalesamenos	Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular	G4341 I summon
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
disciples	μαθητὰς	mathētas	Noun - Accusative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
I have compassion	Σπλαγχνίζομαι	Splanchnizomai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular	G4697 I have pity on
for	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
crowd	ὄχλον	ochlon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3793 a crowd
because	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
they have already been	προσμένουσίν	prosmenousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G4357 I remain, persist in
with Me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
three	τρεῖς	treis	Adjective - Nominative Feminine Plural	G5140 three
days	ἡμέραι	hēmerai	Noun - Nominative Feminine Plural	G2250 a day
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
have	ἔχουσιν	echousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G2192 I have, hold, possess
nothing	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
to eat	φάγωσιν	phagōsin	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural	G5315 I eat
I do not want	θέλω	thelō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G2309 I will, wish, desire
to send them away	ἀπολῦσαι	apolysai	Verb - Aorist Infinitive Active	G630 I release, let go, send away, divorce
hungry	νήστεις	nēsteis	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3523 fasting, without food
or	ποτε	pote	Conjunction	G4219 when, at what time
they may faint	ἐκλυθῶσιν	eklythōsin	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural	G1590 I am unstrung, become weak, fail
along	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
way	ὁδῷ	hodō	Noun - Dative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey

Matthew 15:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
The	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
disciples	μαθηταί	mathētai	Noun - Nominative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
replied	λέγουσιν	legousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G3004 I say, speak
Where	Πόθεν	Pothen	Adverb	G4159 whence
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
this desolate place	ἐρημίᾳ	erēmia	Noun - Dative Feminine Singular	G2047 a desert place
could we	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
enough	τοσοῦτοι	tosoutoi	Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural	G5118 so great
bread	ἄρτοι	artoi	Noun - Nominative Masculine Plural	G740 bread, a loaf, food
to feed	χορτάσαι	chortasai	Verb - Aorist Infinitive Active	G5526 I feed, satisfy
such a large	τοσοῦτον	tosouton	Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular	G5118 so great
crowd	ὄχλον	ochlon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3793 a crowd

Matthew 15:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
How many	Πόσους	Posous	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Plural	G4214 how much, how great, how many
loaves	ἄρτους	artous	Noun - Accusative Masculine Plural	G740 bread, a loaf, food
do you have	ἔχετε	echete	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G2192 I have, hold, possess
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
asked	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Seven	Ἑπτά	Hepta	Adjective - Accusative Masculine Plural	G2033 seven
they replied	εἶπαν	eipan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
a few	ὀλίγα	oliga	Adjective - Accusative Neuter Plural	G3641 small, brief, few, soon
small fish	ἰχθύδια	ichthydia	Noun - Accusative Neuter Plural	G2485 a little fish

Matthew 15:35

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He instructed	παραγγείλας	parangeilas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3853 I notify, command, charge
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
crowd	ὄχλῳ	ochlō	Noun - Dative Masculine Singular	G3793 a crowd
to sit down	ἀναπεσεῖν	anapesein	Verb - Aorist Infinitive Active	G377 I lie down, recline, fall back upon
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
ground	γῆν	gēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land

Matthew 15:36

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Taking	ἔλαβεν	elaben	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2983 I receive, take
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
seven	ἑπτὰ	hepta	Adjective - Accusative Masculine Plural	G2033 seven
loaves	ἄρτους	artous	Noun - Accusative Masculine Plural	G740 bread, a loaf, food
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
fish	ἰχθύας	ichthyas	Noun - Accusative Masculine Plural	G2486 a fish
He gave thanks	εὐχαριστήσας	eucharistēsas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2168 I thank, give thanks
broke	ἔκλασεν	eklasen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2806 I break
Then	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He gave	ἐδίδου	edidou	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
to	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
disciples	μαθηταῖς	mathētais	Noun - Dative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
and	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
disciples	μαθηταὶ	mathētai	Noun - Nominative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
to the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
people	ὄχλοις	ochlois	Noun - Dative Masculine Plural	G3793 a crowd

Matthew 15:37

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
They all	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
ate	ἔφαγον	ephagon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G5315 I eat
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
were satisfied	ἐχορτάσθησαν	echortasthēsan	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural	G5526 I feed, satisfy
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
picked up	ἦραν	ēran	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G142 I raise, lift up
seven	ἑπτὰ	hepta	Adjective - Accusative Feminine Plural	G2033 seven
basketfuls	σπυρίδας	spyridas	Noun - Accusative Feminine Plural	G4711 a plaited basket
of broken pieces	κλασμάτων	klasmatōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G2801 a fragment
that	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
were left over	περισσεῦον	perisseuon	Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular	G4052 I exceed, am left over

Matthew 15:38

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
A total of	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
four thousand	τετρακισχίλιοι	tetrakischilioi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G5070 four thousand
men	ἄνδρες	andres	Noun - Nominative Masculine Plural	G435 a male human being, a man
were	ἦσαν	ēsan	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
fed	ἐσθίοντες	esthiontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G2068 I eat
besides	χωρὶς	chōris	Preposition	G5565 apart from, without
women	γυναικῶν	gynaikōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G1135 a woman, wife, my lady
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
children	παιδίων	paidiōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G3813 a little child, an infant

Matthew 15:39

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
After	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
had dismissed	ἀπολύσας	apolysas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G630 I release, let go, send away, divorce
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
crowds	ὄχλους	ochlous	Noun - Accusative Masculine Plural	G3793 a crowd
He got into	ἐνέβη	enebē	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1684 I embark
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
boat	πλοῖον	ploion	Noun - Accusative Neuter Singular	G4143 a ship, vessel
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
went	ἦλθεν	ēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
region	ὅρια	horia	Noun - Accusative Neuter Plural	G3725 districts, territory
of Magadan	Μαγαδάν	Magadan	Noun - Genitive Feminine Singular	G3093 Magdala