Matthew

Matthew 23:7–8

⁷the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.^b

⁸But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.

Footnotes

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
greetings	ἀσπασμοὺς	aspasmous	Noun - Accusative Masculine Plural	G783 a greeting, salutation
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	ταῖς	tais	Article - Dative Feminine Plural	G3588 the
marketplaces	ἀγοραῖς	agorais	Noun - Dative Feminine Plural	G58 market-place
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the title	καλεῖσθαι	kaleisthai	Verb - Present Infinitive Middle or Passive	G2564 I call, invite, name
of	Ῥαββί	Rhabbi	Noun - Nominative Masculine Singular	G4461 Rabbi, my master, teacher
Rabbi	Ῥαββί	Rhabbi	Noun - Nominative Masculine Singular	G4461 Rabbi, my master, teacher
by	ὑπὸ	hypo	Preposition	G5259 by, under, about

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
you	Ὑμεῖς	Hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
are not to be called	κληθῆτε	klēthēte	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural	G2564 I call, invite, name
Rabbi	Ῥαββί	Rhabbi	Noun - Nominative Masculine Singular	G4461 Rabbi, my master, teacher
for	γάρ	gar	Conjunction	G1063 for
you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
one	εἷς	heis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1520 one
Teacher	διδάσκαλος	didaskalos	Noun - Nominative Masculine Singular	G1320 a teacher
and	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
are	ἐστε	este	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G1510 I am, exist
all	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
brothers	ἀδελφοί	adelphoi	Noun - Nominative Masculine Plural	G80 a brother

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Matthew 23:7 John 1:38 · John 1:49 · John 3:26 · John 20:16 · John 3:2 · John 6:25

Matthew 23:8 James 3:1 · Luke 22:32 · 1 Peter 5:3 · 1 Corinthians 1:12–13 · Revelation 1:9 · Matthew 23:10 · Matthew 17:5 · John 13:13–14 · Colossians 1:1–2 · Ephesians 3:15 · Romans 14:9–10 · 1 Corinthians 3:3–5

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.