Psalms
Psalm 119:49–50
49Remember Your word to Your servant,
upon which You have given me hope.
50This is my comfort in affliction,
that Your promise has given me life.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Psalm 119:49
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Remember | זְכֹר־ | zə·ḵōr- | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H2142 remember |
| Your word | דָּבָ֥ר | dā·ḇār | Noun - masculine singular | H1697 speech, word |
| to Your servant | לְעַבְדֶּ֑ךָ | lə·‘aḇ·de·ḵā | Preposition-l; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H5650 slave, servant |
| upon | עַ֝֗ל | ‘al | Preposition | H5921 height |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| You have given me hope | יִֽחַלְתָּֽנִי׃ | yi·ḥal·tā·nî | Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular; first person common singular | H3176 wait |
Psalm 119:50
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| This | זֹ֣את | zōṯ | Pronoun - feminine singular | H2063 this |
| is my comfort | נֶחָמָתִ֣י | ne·ḥā·mā·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H5165 comfort |
| in affliction | בְעָנְיִ֑י | ḇə·‘ā·nə·yî | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H6040 affliction, poverty |
| that | כִּ֖י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| Your promise | אִמְרָתְךָ֣ | ’im·rā·ṯə·ḵā | Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H565 utterance, speech, word |
| has given me life | חִיָּֽתְנִי׃ | ḥî·yā·ṯə·nî | Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular; first person common singular | H2421 live |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 119:49 2 Samuel 7:25 · Psalm 106:45 · Psalm 106:4 · 1 Peter 1:13 · Psalm 105:42 · Psalm 119:81 · Psalm 119:74 · Psalm 71:14 · Isaiah 62:6 · Romans 15:13 · Genesis 32:9 · Genesis 8:1
Psalm 119:50 Romans 15:4 · John 6:63 · Psalm 94:19 · Psalm 28:7 · Psalm 42:11 · Hebrews 6:17–19 · Psalm 27:13 · Jeremiah 15:16 · Psalm 119:25 · Psalm 42:8 · Romans 5:3–5 · Ezekiel 37:10
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.