Psalms

Psalm 22:14–15

14I am poured out like water,

and all my bones are disjointed.

My heart is like wax;

it melts away within me.

15My strengthc is dried up like a potsherd,

and my tongue sticks to the roof of my mouth.

You lay me in the dust of death.

Footnotes

  • c 22:15 MT; or My mouth, a possible reading of the original Hebrew text

Read all of Psalm 22

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Psalm 22:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
I am poured outנִשְׁפַּכְתִּי֮niš·paḵ·tîVerb - Nifal - Perfect - first person common singularH8210 pour out, pour
like waterכַּמַּ֥יִםkam·ma·yimPreposition-k, Article; Noun - masculine pluralH4325 water, juice, urine
and allכָּֽל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
my bonesעַצְמ֫וֹתָ֥י‘aṣ·mō·w·ṯāyNoun - feminine plural construct; first person common singularH6106 bone, substance, self
are disjointedוְהִתְפָּֽרְד֗וּwə·hiṯ·pā·rə·ḏūConjunctive waw; Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common pluralH6504 divide
My heartלִ֭בִּיlib·bîNoun - masculine singular construct; first person common singularH3820 inner man, mind, will, heart
isהָיָ֣הhā·yāhVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
like waxכַּדּוֹנָ֑גkad·dō·w·nāḡPreposition-k, Article; Noun - masculine singularH1749 wax
it melts awayנָ֝מֵ֗סnā·mêsVerb - Nifal - Perfect - third person masculine singularH4549 dissolve, melt
withinבְּת֣וֹךְbə·ṯō·wḵPreposition-b; Noun - masculine singular constructH8432 midst
meמֵעָֽי׃mê·‘āyNoun - masculine plural construct; first person common singularH4578 internal organs, inward parts (intestines, bowels), belly

Psalm 22:15

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
My strengthכֹּחִ֗יkō·ḥîNoun - masculine singular construct; first person common singularH3581 strength, power
is dried upיָ֘בֵ֤שׁyā·ḇêšVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH3001 be dry, dried up, withered
like a potsherdכַּחֶ֨רֶשׂ׀ka·ḥe·reśPreposition-k, Article; Noun - masculine singularH2789 earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd
and my tongueוּ֭לְשׁוֹנִיū·lə·šō·w·nîConjunctive waw; Noun - common singular construct; first person common singularH3956 tongue
sticksמֻדְבָּ֣קmuḏ·bāqVerb - Hofal - Participle - masculine singularH1692 cling, cleave, keep close
to the roof of my mouthמַלְקוֹחָ֑יmal·qō·w·ḥāyNoun - masculine dual construct; first person common singularH4455 booty, prey
You lay meתִּשְׁפְּתֵֽנִי׃tiš·pə·ṯê·nîVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singular; first person common singularH8239 set
in the dustוְֽלַעֲפַר־wə·la·‘ă·p̄ar-Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular constructH6083 dry earth, dust
of deathמָ֥וֶתmā·weṯNoun - masculine singularH4194 death

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Psalm 22:14 Job 30:16 · Psalm 31:10 · Daniel 5:6 · Psalm 22:17 · Job 23:16 · Luke 22:44 · Joshua 7:5 · Mark 14:33–34 · John 12:27 · Matthew 26:38 · Nahum 2:10 · Psalm 68:2

Psalm 22:15 John 19:28 · Psalm 69:3 · Psalm 69:21 · Isaiah 53:12 · Psalm 104:29 · Psalm 32:3–4 · Psalm 38:10 · Matthew 27:50 · 1 Corinthians 15:3

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.