Psalms

Psalm 44:2

²With Your hand You drove out the nations

and planted our fathers there;

You crushed the peoples

and cast them out.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
With Your hand	יָדְךָ֡	yā·ḏə·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H3027 hand
You	אַתָּ֤ה׀	’at·tāh	Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
drove out	ה֭וֹרַשְׁתָּ	hō·w·raš·tā	Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular	H3423 take possession of, inherit, dispossess
the nations	גּוֹיִ֣ם	gō·w·yim	Noun - masculine plural	H1471 nation, people
and planted	וַתִּטָּעֵ֑ם	wat·tiṭ·ṭā·‘êm	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular; third person masculine plural	H5193 strike, fix, plant
You crushed	תָּרַ֥ע	tā·ra‘	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular	H7489 be evil, bad
the peoples	לְ֝אֻמִּ֗ים	lə·’um·mîm	Noun - masculine plural	H3816 people
and cast them out	וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃	wat·tə·šal·lə·ḥêm	Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular; third person masculine plural	H7971 send

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.