Titus

Titus 3:3–6

³For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures — living in malice and envy, being hated and hating one another.

⁴But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared, ⁵He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth^a and renewal by the Holy Spirit. ⁶This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

Footnotes

a 3:5 Or of regeneration

Read all of Titus 3

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Titus 3:3

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	γάρ	gar	Conjunction	G1063 for
at one time	ποτε	pote	Particle	G4218 at one time or other
we	ἡμεῖς	hēmeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural	G1473 I
too	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
were	Ἦμεν	Ēmen	Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Plural	G1510 I am, exist
foolish	ἀνόητοι	anoētoi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G453 foolish, thoughtless
disobedient	ἀπειθεῖς	apeitheis	Adjective - Nominative Masculine Plural	G545 unbelieving, disobedient
misled	πλανώμενοι	planōmenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G4105 I lead astray, deceive
enslaved	δουλεύοντες	douleuontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G1398 I am a slave, am subject to, obey
to all sorts	ποικίλαις	poikilais	Adjective - Dative Feminine Plural	G4164 various, of different colors
of desires	ἐπιθυμίαις	epithymiais	Noun - Dative Feminine Plural	G1939 desire, eagerness for, inordinate desire, lust
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
pleasures	ἡδοναῖς	hēdonais	Noun - Dative Feminine Plural	G2237 pleasure, lust, strong desire
living	διάγοντες	diagontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G1236 I spend time, pass time, live
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
malice	κακίᾳ	kakia	Noun - Dative Feminine Singular	G2549 evil, wickedness, malice
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
envy	φθόνῳ	phthonō	Noun - Dative Masculine Singular	G5355 envy, a grudge
being hated	στυγητοί	stygētoi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G4767 hateful, detestable
hating	μισοῦντες	misountes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3404 I hate, detest
one another	ἀλλήλους	allēlous	Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural	G240 one another

Titus 3:4

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
when	Ὅτε	Hote	Adverb	G3753 when
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
kindness	χρηστότης	chrēstotēs	Noun - Nominative Feminine Singular	G5544 goodness, benignity, kindness
of	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
God	Θεοῦ	Theou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2316 God, a god
our	ἡμῶν	hēmōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural	G1473 I
Savior	Σωτῆρος	Sōtēros	Noun - Genitive Masculine Singular	G4990 a savior, deliverer, preserver
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
love for mankind	φιλανθρωπία	philanthrōpia	Noun - Nominative Feminine Singular	G5363 love of mankind, benevolence
appeared	ἐπεφάνη	epephanē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G2014 I appear, shine upon

Titus 3:5

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
He saved	ἔσωσεν	esōsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4982 I save, heal
us	ἡμᾶς	hēmas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural	G1473 I
not	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
by	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
righteous	δικαιοσύνῃ	dikaiosynē	Noun - Dative Feminine Singular	G1343 justice, justness, righteousness
deeds	ἔργων	ergōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G2041 work, labor, action, deed
we	ἡμεῖς	hēmeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural	G1473 I
had done	ἐποιήσαμεν	epoiēsamen	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural	G4160 I do, make
but	ἀλλὰ	alla	Conjunction	G235 but, except
according to	κατὰ	kata	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
mercy	ἔλεος	eleos	Noun - Accusative Neuter Singular	G1656 pity, mercy
through	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
washing	λουτροῦ	loutrou	Noun - Genitive Neuter Singular	G3067 a bath, washing, baptism
of new birth	παλινγενεσίας	palingenesias	Noun - Genitive Feminine Singular	G3824 a new birth, regeneration
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
renewal	ἀνακαινώσεως	anakainōseōs	Noun - Genitive Feminine Singular	G342 renewing
by	Ἁγίου	Hagiou	Adjective - Genitive Neuter Singular	G40 set apart, holy, sacred
Spirit	Πνεύματος	Pneumatos	Noun - Genitive Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit

Titus 3:6

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
He poured out	ἐξέχεεν	execheen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1632 I pour out, shed
on	ἐφ’	eph’	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
us	ἡμᾶς	hēmas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural	G1473 I
abundantly	πλουσίως	plousiōs	Adverb	G4146 richly, abundantly
through	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2424 Jesus
Christ	Χριστοῦ	Christou	Noun - Genitive Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ
our	ἡμῶν	hēmōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural	G1473 I
Savior	Σωτῆρος	Sōtēros	Noun - Genitive Masculine Singular	G4990 a savior, deliverer, preserver