Deuteronomy

Deuteronomy 30:3–4

3then He will restore you from captivitya and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you. 4Even if you have been banished to the farthest horizon,b He will gather you and return you from there.c

Footnotes

  • a 30:3 Or restore your fortunes
  • b 30:4 Or to the extremity of the heavens
  • c 30:4 Cited in Nehemiah 1:8–9|NEH 1:8-9

Read all of Deuteronomy 30

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Deuteronomy 30:3

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
thenיְהוָ֧הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will restoreוְשָׁ֨בwə·šāḇConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH7725 turn back, return
you from captivityשְׁבוּתְךָ֖šə·ḇū·ṯə·ḵāNoun - feminine singular construct; second person masculine singularH7622 exile, prisoners, former state of prosperity
and have compassion on youוְרִחֲמֶ֑ךָwə·ri·ḥă·me·ḵāConjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular; second person masculine singularH7355 love
and gather youוְקִבֶּצְךָ֙wə·qib·beṣ·ḵāConjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular; second person masculine singularH6908 gather, collect
from allמִכָּל־mik·kālPreposition-m; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the nationsהָ֣עַמִּ֔יםhā·‘am·mîmArticle; Noun - masculine pluralH5971 people
to whichאֲשֶׁ֧ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
the LORDיְהוָ֥הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
your Godאֱלֹהֶ֖יךָ’ĕ·lō·he·ḵāNoun - masculine plural construct; second person masculine singularH430 God
has scattered youהֱפִֽיצְךָ֛hĕ·p̄î·ṣə·ḵāVerb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; second person masculine singularH6327 be dispersed, scattered

Deuteronomy 30:4

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Even ifאִם־’im-ConjunctionH518 if
you have been banishedנִֽדַּחֲךָ֖nid·da·ḥă·ḵāVerb - Nifal - Participle - masculine singular construct; second person masculine singularH5080 impel, thrust, banish
to the farthestבִּקְצֵ֣הbiq·ṣêhPreposition-b; Noun - masculine singular constructH7097 end, extremity
horizonהַשָּׁמָ֑יִםhaš·šā·mā·yimArticle; Noun - masculine pluralH8064 sky, aloft
Heיְהוָ֣הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will gather youיְקַבֶּצְךָ֙yə·qab·beṣ·ḵāVerb - Piel - Imperfect - third person masculine singular; second person masculine singularH6908 gather, collect
and return youיִקָּחֶֽךָ׃yiq·qā·ḥe·ḵāVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singular; second person masculine singularH3947 take
from thereמִשָּׁ֗םmiš·šāmPreposition-m; AdverbH8033 there, thither

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Deuteronomy 30:3 Jeremiah 29:14 · Ezekiel 36:24 · Psalm 147:2 · Lamentations 3:32 · Ezekiel 34:12–13 · Zechariah 8:7–8 · Jeremiah 32:37–44 · Lamentations 3:22 · Jeremiah 31:10 · Romans 11:31 · Psalm 106:45–47 · Romans 11:23

Deuteronomy 30:4 Nehemiah 1:9 · Ezekiel 39:25–29 · Deuteronomy 28:64 · Isaiah 11:11–16 · Isaiah 43:6 · Zephaniah 3:19–20

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.