Exodus
Exodus 33:13–15
13Now if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people.”
14And the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
15“If Your Presence does not go with us,” Moses replied, “do not lead us up from here.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Exodus 33:13
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Now | וְעַתָּ֡ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| if | אִם־ | ’im- | Conjunction | H518 if |
| indeed | נָא֩ | nā | Interjection | H4994 I (we) pray, now |
| I have found | מָצָ֨אתִי | mā·ṣā·ṯî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H4672 attain to, find |
| favor | חֵ֜ן | ḥên | Noun - masculine singular | H2580 favour, grace |
| in Your sight | בְּעֵינֶ֗יךָ | bə·‘ê·ne·ḵā | Preposition-b; Noun - cdc; second person masculine singular | H5869 eye |
| please | נָא֙ | nā | Interjection | H4994 I (we) pray, now |
| let me know | הוֹדִעֵ֤נִי | hō·w·ḏi·‘ê·nî | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular; first person common singular | H3045 know |
| Your ways | דְּרָכֶ֔ךָ | də·rā·ḵe·ḵā | Noun - common plural construct; second person masculine singular | H1870 way, road, distance, journey, manner |
| that I may know You | וְאֵדָ֣עֲךָ֔ | wə·’ê·ḏā·‘ă·ḵā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular; second person masculine singular | H3045 know |
| and find | אֶמְצָא־ | ’em·ṣā- | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H4672 attain to, find |
| favor | חֵ֖ן | ḥên | Noun - masculine singular | H2580 favour, grace |
| in Your sight | בְּעֵינֶ֑יךָ | bə·‘ê·ne·ḵā | Preposition-b; Noun - cdc; second person masculine singular | H5869 eye |
| Remember | וּרְאֵ֕ה | ū·rə·’êh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H7200 see |
| that | כִּ֥י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| nation | הַגּ֥וֹי | hag·gō·w | Article; Noun - masculine singular | H1471 nation, people |
| is Your people | עַמְּךָ֖ | ‘am·mə·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H5971 people |
Exodus 33:14
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And | וַיֹּאמַ֑ר | way·yō·mar | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| My Presence | פָּנַ֥י | pā·nay | Noun - masculine plural construct; first person common singular | H6440 face, before |
| will go | יֵלֵ֖כוּ | yê·lê·ḵū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H1980 go, come, walk |
| and I will give you rest | וַהֲנִחֹ֥תִי | wa·hă·ni·ḥō·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H5117 rest |
Exodus 33:15
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| If | אִם־ | ’im- | Conjunction | H518 if |
| Your Presence | פָּנֶ֙יךָ֙ | pā·ne·ḵā | Noun - common plural construct; second person masculine singular | H6440 face, before |
| does not | אֵ֤ין | ’ên | Adverb | H369 nothing, nought |
| go | הֹלְכִ֔ים | hō·lə·ḵîm | Verb - Qal - Participle - masculine plural | H1980 go, come, walk |
| Moses replied | וַיֹּ֖אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| do not | אַֽל־ | ’al- | Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| lead us up | תַּעֲלֵ֖נוּ | ta·‘ă·lê·nū | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular; first person common plural | H5927 go up, ascend, climb |
| from here | מִזֶּֽה׃ | miz·zeh | Preposition-m; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Exodus 33:13 Psalm 119:33 · Psalm 25:4 · Psalm 27:11 · Psalm 86:11 · John 17:3 · Deuteronomy 9:26 · Colossians 1:10 · Isaiah 30:21 · Ephesians 1:17 · Deuteronomy 9:29 · 2 Peter 3:18 · Joel 2:17
Exodus 33:14 Matthew 11:28 · Joshua 21:44 · Joshua 1:5 · Isaiah 63:9 · Hebrews 4:8–9 · Psalm 95:11 · Joshua 22:4 · Matthew 28:20 · Exodus 13:21 · Jeremiah 6:16 · Joshua 23:1 · Deuteronomy 3:20
Exodus 33:15 Exodus 34:9 · Psalm 4:6 · Exodus 33:3
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.