Isaiah

Isaiah 14:24–27

²⁴The LORD of Hosts has sworn:

“Surely, as I have planned, so will it be;

as I have purposed, so will it stand.

²⁵I will break Assyria in My land;

I will trample him on My mountain.

His yoke will be taken off My people,

and his burden removed from their shoulders.”

²⁶This is the plan devised for the whole earth,

and this is the hand stretched out over all the nations.

²⁷The LORD of Hosts has purposed,

and who can thwart Him?

His hand is outstretched,

so who can turn it back?

Read all of Isaiah 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 14:24

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The LORD	יְהוָ֥ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
of Hosts	צְבָא֖וֹת	ṣə·ḇā·’ō·wṯ	Noun - common plural	H6635 army, war, warfare
has sworn	נִשְׁבַּ֛ע	niš·ba‘	Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular	H7650 swear
Surely	אִם־	’im-	Conjunction	H518 if
as	כַּאֲשֶׁ֤ר	ka·’ă·šer	Preposition-k; Pronoun - relative	H834 particle of relation
I have planned	דִּמִּ֙יתִי֙	dim·mî·ṯî	Verb - Piel - Perfect - first person common singular	H1819 be like, resemble
so	כֵּ֣ן	kên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
will it be	הָיָ֔תָה	hā·yā·ṯāh	Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
as	וְכַאֲשֶׁ֥ר	wə·ḵa·’ă·šer	Conjunctive waw, Preposition-k; Pronoun - relative	H834 particle of relation
I have purposed	יָעַ֖צְתִּי	yā·‘aṣ·tî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H3289 advise, counsel
will it stand	תָקֽוּם׃	ṯā·qūm	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H6965 arise, stand up, stand

Isaiah 14:25

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will break	לִשְׁבֹּ֤ר	liš·bōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H7665 break, break in pieces
Assyria	אַשּׁוּר֙	’aš·šūr	Noun - proper - feminine singular	H804 Asshur, Assyria
in My land	בְּאַרְצִ֔י	bə·’ar·ṣî	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; first person common singular	H776 earth, land
I will trample him	אֲבוּסֶ֑נּוּ	’ă·ḇū·sen·nū	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular; third person masculine singular	H947 tread down, trample
on	וְעַל־	wə·‘al-	Conjunctive waw; Preposition	H5921 height
My mountain	הָרַ֖י	hā·ray	Noun - masculine plural construct; first person common singular	H2022 mountain, hill, hill-country
His yoke	עֻלּ֔וֹ	‘ul·lōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H5923 yoke
will be taken	וְסָ֤ר	wə·sār	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H5493 turn aside
off	מֵֽעֲלֵיהֶם֙	mê·‘ă·lê·hem	Preposition-m; third person masculine plural	H5921 height
and his burden	וְסֻ֨בֳּל֔וֹ	wə·sub·bo·lōw	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H5448 burden
removed	יָסֽוּר׃	yā·sūr	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H5493 turn aside
from	מֵעַ֥ל	mê·‘al	Preposition-m	H5921 height
their shoulders	שִׁכְמ֖וֹ	šiḵ·mōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H7926 shoulder

Isaiah 14:26

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
This	זֹ֛את	zōṯ	Pronoun - feminine singular	H2063 this
is the plan	הָעֵצָ֥ה	hā·‘ê·ṣāh	Article; Noun - feminine singular	H6098 counsel, advice
devised	הַיְּעוּצָ֖ה	hay·yə·‘ū·ṣāh	Article; Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular	H3289 advise, counsel
for	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
the whole	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
earth	הָאָ֑רֶץ	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
and this	וְזֹ֛את	wə·zōṯ	Conjunctive waw; Pronoun - feminine singular	H2063 this
is the hand	הַיָּ֥ד	hay·yāḏ	Article; Noun - feminine singular	H3027 hand
stretched out	הַנְּטוּיָ֖ה	han·nə·ṭū·yāh	Article; Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular	H5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend
over	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the nations	הַגּוֹיִֽם׃	hag·gō·w·yim	Article; Noun - masculine plural	H1471 nation, people

Isaiah 14:27

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The LORD	יְהוָ֧ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
of Hosts	צְבָא֛וֹת	ṣə·ḇā·’ō·wṯ	Noun - common plural	H6635 army, war, warfare
has purposed	יָעָ֖ץ	yā·‘āṣ	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H3289 advise, counsel
and who	וּמִ֣י	ū·mî	Conjunctive waw; Interrogative	H4310 who?
can thwart Him	יָפֵ֑ר	yā·p̄êr	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular	H6565 break, frustrate
His hand	וְיָד֥וֹ	wə·yā·ḏōw	Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H3027 hand
is outstretched	הַנְּטוּיָ֖ה	han·nə·ṭū·yāh	Article; Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular	H5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend
so who	וּֽמִ֥י	ū·mî	Conjunctive waw; Interrogative	H4310 who?
can turn it back	יְשִׁיבֶֽנָּה׃פ	yə·šî·ḇen·nāh	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular; third person feminine singular	H7725 turn back, return