Isaiah

Isaiah 4:2–3

²On that day the Branch of the LORD

will be beautiful and glorious,

and the fruit of the land

will be the pride and glory of Israel’s survivors.

³Whoever remains in Zion

and whoever is left in Jerusalem

will be called holy—

all in Jerusalem who are recorded among the living—

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
On that	הַה֗וּא	ha·hū	Article; Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she
day	בַּיּ֣וֹם	bay·yō·wm	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H3117 day
the Branch	צֶ֣מַח	ṣe·maḥ	Noun - masculine singular construct	H6780 sprout, growth
of the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
will be	יִֽהְיֶה֙	yih·yeh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
beautiful	לִצְבִ֖י	liṣ·ḇî	Preposition-l; Noun - masculine singular	H6643 beauty, honour
and glorious	וּלְכָב֑וֹד	ū·lə·ḵā·ḇō·wḏ	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular	H3519 abundance, honour, glory
and the fruit	וּפְרִ֤י	ū·p̄ə·rî	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H6529 fruit
of the land	הָאָ֙רֶץ֙	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
will be the pride	לְגָא֣וֹן	lə·ḡā·’ō·wn	Preposition-l; Noun - masculine singular	H1347 exaltation
and glory	וּלְתִפְאֶ֔רֶת	ū·lə·ṯip̄·’e·reṯ	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine singular	H8597 beauty, glory
of Israel’s	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
survivors	לִפְלֵיטַ֖ת	lip̄·lê·ṭaṯ	Preposition-l; Noun - feminine singular construct	H6413 escape

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Whoever remains	הַנִּשְׁאָ֣ר	han·niš·’ār	Article; Verb - Nifal - Participle - masculine singular	H7604 remain, be left over
in Zion	בְּצִיּ֗וֹן	bə·ṣî·yō·wn	Preposition-b; Noun - proper - feminine singular	H6726 Zion
and whoever is left	וְהַנּוֹתָר֙	wə·han·nō·w·ṯār	Conjunctive waw, Article; Verb - Nifal - Participle - masculine singular	H3498 remain over
in Jerusalem	בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם	bî·rū·šā·lim	Preposition-b; Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
will be called	יֵאָ֣מֶר	yê·’ā·mer	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
holy	קָד֖וֹשׁ	qā·ḏō·wōš	Adjective - masculine singular	H6918 sacred, holy
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
in Jerusalem	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bî·rū·šā·lim	Preposition-b; Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
who are recorded	הַכָּת֥וּב	hak·kā·ṯūḇ	Article; Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular	H3789 write
among the living	לַחַיִּ֖ים	la·ḥay·yîm	Preposition-l, Article; Noun - masculine plural	H2416 alive, living

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 4:2 Jeremiah 23:5 · Zechariah 6:12 · Zechariah 3:8 · Isaiah 27:6 · Joel 2:32 · Jeremiah 33:15 · Romans 11:4–5 · Psalm 72:16 · Isaiah 37:31–32 · Isaiah 60:21 · Ezekiel 17:22–23 · 2 Corinthians 4:6

Isaiah 4:3 Luke 10:20 · Isaiah 60:21 · Revelation 21:27 · Psalm 69:28 · Isaiah 52:1 · Exodus 32:32–33 · Colossians 3:12 · Revelation 13:8 · Revelation 17:8 · Philippians 4:3 · Revelation 20:15 · Hebrews 12:14

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.