Isaiah

Isaiah 4:3–4

³Whoever remains in Zion

and whoever is left in Jerusalem

will be called holy—

all in Jerusalem who are recorded among the living—

⁴when the Lord has washed away

the filth of the daughters of Zion

and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem

by a spirit of judgment and a spirit of fire.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Whoever remains	הַנִּשְׁאָ֣ר	han·niš·’ār	Article; Verb - Nifal - Participle - masculine singular	H7604 remain, be left over
in Zion	בְּצִיּ֗וֹן	bə·ṣî·yō·wn	Preposition-b; Noun - proper - feminine singular	H6726 Zion
and whoever is left	וְהַנּוֹתָר֙	wə·han·nō·w·ṯār	Conjunctive waw, Article; Verb - Nifal - Participle - masculine singular	H3498 remain over
in Jerusalem	בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם	bî·rū·šā·lim	Preposition-b; Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
will be called	יֵאָ֣מֶר	yê·’ā·mer	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
holy	קָד֖וֹשׁ	qā·ḏō·wōš	Adjective - masculine singular	H6918 sacred, holy
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
in Jerusalem	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bî·rū·šā·lim	Preposition-b; Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
who are recorded	הַכָּת֥וּב	hak·kā·ṯūḇ	Article; Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular	H3789 write
among the living	לַחַיִּ֖ים	la·ḥay·yîm	Preposition-l, Article; Noun - masculine plural	H2416 alive, living

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
when	אִ֣ם׀	’im	Conjunction	H518 if
the Lord	אֲדֹנָ֗י	’ă·ḏō·nāy	Noun - proper - masculine singular	H136 lord
has washed away	רָחַ֣ץ	rā·ḥaṣ	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H7364 wash, wash off, away, bathe
the filth	צֹאַ֣ת	ṣō·’aṯ	Noun - feminine singular construct	H6675 filth
of the daughters	בְּנוֹת־	bə·nō·wṯ-	Noun - feminine plural construct	H1323 daughter
of Zion	צִיּ֔וֹן	ṣî·yō·wn	Noun - proper - feminine singular	H6726 Zion
and cleansed	יָדִ֣יחַ	yā·ḏî·aḥ	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular	H1740 rinse, cleanse away by rinsing, washing
the bloodstains	דְּמֵ֥י	də·mê	Noun - masculine plural construct	H1818 blood
from the heart	מִקִּרְבָּ֑הּ	miq·qir·bāh	Preposition-m; Noun - masculine singular construct; third person feminine singular	H7130 inward part, midst
of Jerusalem	יְרוּשָׁלִַ֖ם	yə·rū·šā·lim	Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
by a spirit	בְּר֥וּחַ	bə·rū·aḥ	Preposition-b; Noun - common singular construct	H7307 breath, wind, spirit
of judgment	מִשְׁפָּ֖ט	miš·pāṭ	Noun - masculine singular	H4941 judgment
and a spirit	וּבְר֥וּחַ	ū·ḇə·rū·aḥ	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - common singular	H7307 breath, wind, spirit
of fire	בָּעֵֽר׃	bā·‘êr	Verb - Piel - Infinitive absolute	H1197 burn, consume

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 4:3 Luke 10:20 · Isaiah 60:21 · Revelation 21:27 · Psalm 69:28 · Isaiah 52:1 · Exodus 32:32–33 · Colossians 3:12 · Revelation 13:8 · Revelation 17:8 · Philippians 4:3 · Revelation 20:15 · Hebrews 12:14

Isaiah 4:4 Malachi 3:2–3 · Ezekiel 22:18–22 · Ezekiel 36:25 · Zechariah 13:9 · Matthew 3:11–12 · Isaiah 28:6 · Matthew 23:37 · Ezekiel 36:29 · Isaiah 26:20–21 · Isaiah 9:5 · Zechariah 13:1 · Ezekiel 22:15

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.