Isaiah

Isaiah 4:5–6

⁵Then the LORD will create over all of Mount Zion

and over her assemblies

a cloud of smoke by day

and a glowing flame of fire by night.

For over all the glory

there will be a canopy,

⁶a shelter to give shade

from the heat by day,

and a refuge and hiding place

from the storm and the rain.

Read all of Isaiah 4

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 4:5

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then the LORD	יְהוָ֡ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
will create	וּבָרָ֣א	ū·ḇā·rā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H1254 shape, create
over	עַל֩	‘al	Preposition	H5921 height
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
of Mount	הַר־	har-	Noun - masculine singular construct	H2022 mountain, hill, hill-country
Zion	צִיּ֜וֹן	ṣî·yō·wn	Noun - proper - feminine singular	H6726 Zion
and over	וְעַל־	wə·‘al-	Conjunctive waw; Preposition	H5921 height
her assemblies	מִקְרָאֶ֗הָ	miq·rā·’e·hā	Noun - masculine plural construct; third person feminine singular	H4744 convocation; convoking, reading
a cloud	עָנָ֤ן׀	‘ā·nān	Noun - masculine singular	H6051 cloud-mass, cloud
of smoke	וְעָשָׁ֔ן	wə·‘ā·šān	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H6227 smoke
by day	יוֹמָם֙	yō·w·mām	Adverb	H3119 daytime, by day
and a glowing	וְנֹ֛גַהּ	wə·nō·ḡah	Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct	H5051 brightness
flame	לֶהָבָ֖ה	le·hā·ḇāh	Noun - feminine singular	H3852 id.
of fire	אֵ֥שׁ	’êš	Noun - common singular	H784 fire
by night	לָ֑יְלָה	lā·yə·lāh	Noun - masculine singular	H3915 twist, night, adversity
For	כִּ֥י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
over	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the glory	כָּב֖וֹד	kā·ḇō·wḏ	Noun - masculine singular	H3519 abundance, honour, glory
there will be a canopy	חֻפָּֽה׃	ḥup·pāh	Noun - feminine singular	H2646 canopy, chamber

Isaiah 4:6

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
a shelter	וְסֻכָּ֛ה	wə·suk·kāh	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H5521 thicket, booth
to	לְצֵל־	lə·ṣêl-	Preposition-l; Noun - masculine singular	H6738 shadow
from the heat	מֵחֹ֑רֶב	mê·ḥō·reḇ	Preposition-m; Noun - masculine singular	H2721 dryness, drought, heat
by day	יוֹמָ֖ם	yō·w·mām	Adverb	H3119 daytime, by day
and a refuge	וּלְמַחְסֶה֙	ū·lə·maḥ·seh	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular	H4268 refuge, shelter
and hiding place	וּלְמִסְתּ֔וֹר	ū·lə·mis·tō·wr	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular	H4563 place of shelter
from the storm	מִזֶּ֖רֶם	miz·ze·rem	Preposition-m; Noun - masculine singular	H2230 flood of rain, rain-storm, downpour
and the rain	וּמִמָּטָֽר׃פ	ū·mim·mā·ṭār	Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine singular	H4306 rain

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 4:5 Exodus 13:21–22 · Nehemiah 9:12 · Exodus 40:34–38 · Numbers 9:15–22 · Psalm 78:14 · Isaiah 33:20 · Psalm 85:9 · Isaiah 60:1 · Isaiah 46:13

Isaiah 4:6 Isaiah 25:4 · Psalm 27:5 · Isaiah 32:2 · Isaiah 8:14 · Proverbs 18:10 · Hebrews 6:18 · Psalm 91:1 · Hebrews 11:7 · Isaiah 32:18–19 · Revelation 7:16 · Psalm 121:5–6

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.