Isaiah

Isaiah 44:21–22

²¹Remember these things, O Jacob,

for you are My servant, O Israel.

I have made you, and you are My servant;

O Israel, I will never forget you.

²²I have blotted out your transgressions like a cloud,

and your sins like a mist.

Return to Me, for I have redeemed you.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Remember	זְכָר־	zə·ḵār-	Verb - Qal - Imperative - masculine singular	H2142 remember
these things	אֵ֣לֶּה	’êl·leh	Pronoun - common plural	H428 these
O Jacob	יַעֲקֹ֔ב	ya·‘ă·qōḇ	Noun - proper - masculine singular	H3290 Jacob
for	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
you	אָ֑תָּה	’āt·tāh	Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
are My servant	עַבְדִּי־	‘aḇ·dî-	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H5650 slave, servant
O Israel	וְיִשְׂרָאֵ֖ל	wə·yiś·rā·’êl	Conjunctive waw; Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
I have made you	יְצַרְתִּ֤יךָ	yə·ṣar·tî·ḵā	Verb - Qal - Perfect - first person common singular; second person masculine singular	H3335 form, fashion
you	אַ֔תָּה	’at·tāh	Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
are My servant	עֶֽבֶד־	‘e·ḇeḏ-	Noun - masculine singular	H5650 slave, servant
O Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
will never	לֹ֥א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
forget	תִנָּשֵֽׁנִי׃	ṯin·nā·šê·nî	Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular; first person common singular	H5382 forget

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I have blotted out	מָחִ֤יתִי	mā·ḥî·ṯî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H4229 wipe, wipe out
your transgressions	פְּשָׁעֶ֔יךָ	pə·šā·‘e·ḵā	Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H6588 transgression
like a cloud	כָעָב֙	ḵā·‘āḇ	Preposition-k, Article; Noun - common singular	H5645 dark cloud, cloud-mass, thicket
and your sins	חַטֹּאותֶ֑יךָ	ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā	Noun - feminine plural construct; second person masculine singular	H2403 offence, penalty, occasion
like a mist	וְכֶעָנָ֖ן	wə·ḵe·‘ā·nān	Conjunctive waw, Preposition-k, Article; Noun - masculine singular	H6051 cloud-mass, cloud
Return	שׁוּבָ֥ה	šū·ḇāh	Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person feminine singular	H7725 turn back, return
to Me	אֵלַ֖י	’ê·lay	Preposition; first person common singular	H413 motion to
for	כִּ֥י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
I have redeemed you	גְאַלְתִּֽיךָ׃	ḡə·’al·tî·ḵā	Verb - Qal - Perfect - first person common singular; second person masculine singular	H1350 redeem, act as kinsman

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 44:21 Isaiah 44:1–2 · Isaiah 49:15–16 · Deuteronomy 4:23 · Isaiah 43:15 · Isaiah 46:8–9 · Isaiah 43:1 · Romans 11:28–29 · Deuteronomy 31:19–21 · Deuteronomy 32:18 · Isaiah 41:8–9 · Isaiah 43:7 · Zechariah 10:9

Isaiah 44:22 Isaiah 43:25 · 1 Corinthians 6:20 · Acts 3:18–19 · 1 Peter 1:18–19 · Isaiah 43:1 · Psalm 103:12 · Isaiah 55:7 · Jeremiah 33:8 · Titus 2:12–14 · Psalm 51:9 · Jeremiah 3:12–14 · Isaiah 48:20

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.