Isaiah

Isaiah 52:11–12

¹¹Depart, depart, go out from there!

Touch no unclean thing;^d

come out from it, purify yourselves,

you who carry the vessels of the LORD.

¹²For you will not leave in a hurry

nor flee in haste,

for the LORD goes before you,

and the God of Israel is your rear guard.

Footnotes

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Depart	ס֤וּרוּ	sū·rū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H5493 turn aside
depart	ס֙וּרוּ֙	sū·rū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H5493 turn aside
go out	צְא֣וּ	ṣə·’ū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H3318 go or come out
from there	מִשָּׁ֔ם	miš·šām	Preposition-m; Adverb	H8033 there, thither
Touch	תִּגָּ֑עוּ	tig·gā·‘ū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H5060 touch, reach, strike
no	אַל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
unclean thing	טָמֵ֖א	ṭā·mê	Adjective - masculine singular	H2931 unclean
come out	צְא֣וּ	ṣə·’ū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H3318 go or come out
from it	מִתּוֹכָ֔הּ	mit·tō·w·ḵāh	Preposition-m; Noun - masculine singular construct; third person feminine singular	H8432 midst
purify yourselves	הִבָּ֕רוּ	hib·bā·rū	Verb - Nifal - Imperative - masculine plural	H1305 purify, select
you who carry	נֹשְׂאֵ֖י	nō·śə·’ê	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct	H5375 lift, take, carry
the vessels	כְּלֵ֥י	kə·lê	Noun - masculine plural construct	H3627 article, utensil, vessel
of the LORD	יְהוָֽה׃	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
you will not	לֹ֤א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
leave	תֵּצֵ֔אוּ	tê·ṣê·’ū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H3318 go or come out
in a hurry	בְחִפָּזוֹן֙	ḇə·ḥip·pā·zō·wn	Preposition-b; Noun - masculine singular	H2649 trepidation, hurried flight
nor	לֹ֣א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
flee in haste	וּבִמְנוּסָ֖ה	ū·ḇim·nū·sāh	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular	H4499 flight
for	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
goes	הֹלֵ֤ךְ	hō·lêḵ	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H1980 go, come, walk
before you	לִפְנֵיכֶם֙	lip̄·nê·ḵem	Preposition-l; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural	H6440 face, before
and the God	אֱלֹהֵ֥י	’ĕ·lō·hê	Noun - masculine plural construct	H430 God
of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃ס	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
is your rear guard	וּמְאַסִּפְכֶ֖ם	ū·mə·’as·sip̄·ḵem	Conjunctive waw; Verb - Piel - Participle - masculine singular construct; second person masculine plural	H622 gather, remove

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 52:11 2 Corinthians 6:17 · Zechariah 2:6–7 · Ephesians 5:11 · Isaiah 48:20 · Leviticus 10:3 · Isaiah 1:16 · Ezra 1:7–11 · Haggai 2:13–14 · Leviticus 22:2–33 · Leviticus 11:26–27 · Leviticus 5:2–3 · Jeremiah 51:6

Isaiah 52:12 Isaiah 58:8 · Deuteronomy 20:4 · Exodus 14:19–20 · Exodus 13:21–22 · Isaiah 45:2 · Micah 2:13 · Exodus 12:11

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.