Isaiah

Isaiah 62:2–5

²Nations will see your righteousness,

and all kings your glory.

You will be called by a new name

that the mouth of the LORD will bestow.

³You will be a crown of glory in the hand of the LORD,

a royal diadem in the palm of your God.

⁴No longer will you be called Forsaken,^a

nor your land named Desolate;^b

but you will be called Hephzibah,^c

and your land Beulah;^d

for the LORD will take delight in you,

and your land will be His bride.

⁵For as a young man marries a young woman,

so your sons will marry you;

and as a bridegroom rejoices over his bride,

so your God will rejoice over you.

Footnotes

a 62:4 Hebrew Azubah
b 62:4 Hebrew Shemamah
c 62:4 Hephzibah means My delight is in her.
d 62:4 Beulah means married.

Read all of Isaiah 62

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 62:2

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Nations	גוֹיִם֙	ḡō·w·yim	Noun - masculine plural	H1471 nation, people
will see	וְרָא֤וּ	wə·rā·’ū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H7200 see
your righteousness	צִדְקֵ֔ךְ	ṣiḏ·qêḵ	Noun - masculine singular construct; second person feminine singular	H6664 rightness, righteousness
and all	וְכָל־	wə·ḵāl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
kings	מְלָכִ֖ים	mə·lā·ḵîm	Noun - masculine plural	H4428 king
your glory	כְּבוֹדֵ֑ךְ	kə·ḇō·w·ḏêḵ	Noun - masculine singular construct; second person feminine singular	H3519 abundance, honour, glory
You will be called	וְקֹ֤רָא	wə·qō·rā	Conjunctive waw; Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H7121 call, proclaim, read
by	לָךְ֙	lāḵ	Preposition; second person feminine singular
a new	חָדָ֔שׁ	ḥā·ḏāš	Adjective - masculine singular	H2319 new
name	שֵׁ֣ם	šêm	Noun - masculine singular	H8034 name
that	אֲשֶׁ֛ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
the mouth	פִּ֥י	pî	Noun - masculine singular construct	H6310 mouth
of the LORD	יְהוָ֖ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
will bestow	יִקֳּבֶֽנּוּ׃	yiq·qo·ḇen·nū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular; third person masculine singular	H5344 pierce

Isaiah 62:3

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
You will be	וְהָיִ֛יתְ	wə·hå̄·yīṯ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
a crown	עֲטֶ֥רֶת	‘ă·ṭe·reṯ	Noun - feminine singular construct	H5850 crown, wreath
of glory	תִּפְאֶ֖רֶת	tip̄·’e·reṯ	Noun - feminine singular	H8597 beauty, glory
in the hand	בְּיַד־	bə·yaḏ-	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H3027 hand
of the LORD	יְהוָ֑ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
a royal	מְלוּכָ֖ה	mə·lū·ḵāh	Noun - feminine singular	H4410 kingship, royalty
diadem	וּצְנוֹף	ū·ṣə·nōp̄	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H6797 turban
in the palm	בְּכַף־	bə·ḵap̄-	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H3709 hollow, or flat of the hand, palm, sole of foot, pan
of your God	אֱלֹהָֽיִךְ׃	’ĕ·lō·hā·yiḵ	Noun - masculine plural construct; second person feminine singular	H430 God

Isaiah 62:4

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
No	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
longer	ע֜וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
will you be called	יֵאָמֵר֩	yê·’ā·mêr	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Forsaken	עֲזוּבָ֗ה	‘ă·zū·ḇāh	Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular	H5800 leave, forsake, loose
nor your land	וּלְאַרְצֵךְ֙	ū·lə·’ar·ṣêḵ	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine singular construct; second person feminine singular	H776 earth, land
named	יֵאָמֵ֥ר	yê·’ā·mêr	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Desolate	שְׁמָמָ֔ה	šə·mā·māh	Noun - feminine singular	H8077 a devastation, waste
but	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
you	לָ֗ךְ	lāḵ	Preposition; second person feminine singular
will be called	יִקָּרֵא֙	yiq·qā·rê	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular	H7121 call, proclaim, read
Hephzibah	בָ֔הּ	ḇāh	Noun - proper - feminine singular	H2657 Cheptsi-bah
and your land	וּלְאַרְצֵ֖ךְ	ū·lə·’ar·ṣêḵ	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine singular construct; second person feminine singular	H776 earth, land
Beulah	בְּעוּלָ֑ה	bə·‘ū·lāh	Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular	H1166 marry, rule over
for	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
the LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
will take delight	חָפֵ֤ץ	ḥā·p̄êṣ	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H2654 delight in
in you	בָּ֔ךְ	bāḵ	Preposition; second person feminine singular
and your land	וְאַרְצֵ֖ךְ	wə·’ar·ṣêḵ	Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; second person feminine singular	H776 earth, land
will be His bride	תִּבָּעֵֽל׃	tib·bā·‘êl	Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular	H1166 marry, rule over

Isaiah 62:5

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
as a young man	בָּחוּר֙	bā·ḥūr	Noun - masculine singular	H970 young man
marries	יִבְעַ֤ל	yiḇ·‘al	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H1166 marry, rule over
a young woman	בְּתוּלָ֔ה	bə·ṯū·lāh	Noun - feminine singular	H1330 virgin
so your sons	בָּנָ֑יִךְ	bā·nā·yiḵ	Noun - masculine plural construct; second person feminine singular	H1121 son
will marry you	יִבְעָל֖וּךְ	yiḇ·‘ā·lūḵ	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; second person feminine singular	H1166 marry, rule over
and as a bridegroom	חָתָן֙	ḥā·ṯān	Noun - masculine singular	H2860 daughter's husband, bride-groom
rejoices	וּמְשׂ֤וֹשׂ	ū·mə·śō·wś	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H4885 id.
over	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
his bride	כַּלָּ֔ה	kal·lāh	Noun - feminine singular	H3618 daughter-in-law, bride
so your God	אֱלֹהָֽיִךְ׃	’ĕ·lō·hā·yiḵ	Noun - masculine plural construct; second person feminine singular	H430 God
will rejoice	יָשִׂ֥ישׂ	yā·śîś	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H7797 exult, rejoice
over you	עָלַ֖יִךְ	‘ā·la·yiḵ	Preposition; second person feminine singular	H5921 height