Isaiah

Isaiah 63:7–9

⁷I will make known the LORD’s loving devotion

and His praiseworthy acts,

because of all that the LORD has done for us—

the many good things for the house of Israel

according to His great compassion and loving devotion.

⁸For He said, “They are surely My people,

sons who will not be disloyal.”

So He became their Savior.

⁹In all their distress, He too was afflicted,

and the Angel of His Presence^b saved them.

In His love and compassion He redeemed them;

He lifted them up and carried them

all the days of old.

Footnotes

b 63:9 Or angel of His presence

Read all of Isaiah 63

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 63:7

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will make known	אַזְכִּיר֙	’az·kîr	Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular	H2142 remember
the LORD’s	יְהוָ֤ה׀	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
loving devotion	חַֽסְדֵ֨י	ḥas·ḏê	Noun - masculine plural construct	H2617 goodness, kindness
and	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
praiseworthy acts	תְּהִלֹּ֣ת	tə·hil·lōṯ	Noun - feminine plural construct	H8416 praise, song of praise
because of	כְּעַ֕ל	kə·‘al	Preposition-k	H5921 height
all	כֹּ֥ל	kōl	Noun - masculine singular	H3605 the whole, all
that	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
the LORD	יְהוָ֑ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
has done for us	גְּמָלָ֖נוּ	gə·mā·lā·nū	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; first person common plural	H1580 deal fully or adequately with, deal out to
the many	וְרַב־	wə·raḇ-	Conjunctive waw; Adjective - masculine singular construct	H7227 much, many, great
good things	טוּב֙	ṭūḇ	Noun - masculine singular	H2898 good things, goods, goodness
for the house	לְבֵ֣ית	lə·ḇêṯ	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H1004 house
of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
according to His great compassion	כְּֽרַחֲמָ֖יו	kə·ra·ḥă·māw	Preposition-k; Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H7356 womb
loving devotion	חֲסָדָֽיו׃	ḥă·sā·ḏāw	Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H2617 goodness, kindness

Isaiah 63:8

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For He said	וַיֹּ֙אמֶר֙	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
They	הֵ֔מָּה	hêm·māh	Pronoun - third person masculine plural	H1992 they, them
are surely	אַךְ־	’aḵ-	Adverb	H389 surely
My people	עַמִּ֣י	‘am·mî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H5971 people
sons	בָּנִ֖ים	bā·nîm	Noun - masculine plural	H1121 son
who will not	לֹ֣א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
be disloyal	יְשַׁקֵּ֑רוּ	yə·šaq·qê·rū	Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural	H8266 do or deal falsely
So He became	וַיְהִ֥י	way·hî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
their	לָהֶ֖ם	lā·hem	Preposition-l; Pronoun - third person masculine plural
Savior	לְמוֹשִֽׁיעַ׃	lə·mō·wō·šî·a‘	Preposition-l; Verb - Hifil - Participle - masculine singular	H3467 deliver

Isaiah 63:9

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
In all	בְּֽכָל־	bə·ḵāl	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
their distress	צָרָתָ֣ם׀	ṣā·rā·ṯām	Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H6869 id.
He too was afflicted	צָ֗ר	ṣār	Adjective - masculine singular	H6862 narrow, tight
and the Angel	וּמַלְאַ֤ךְ	ū·mal·’aḵ	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H4397 messenger
of His Presence	פָּנָיו֙	pā·nāw	Noun - common plural construct; third person masculine singular	H6440 face, before
saved them	הֽוֹשִׁיעָ֔ם	hō·wō·šî·‘ām	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; third person masculine plural	H3467 deliver
In His love	בְּאַהֲבָת֥וֹ	bə·’a·hă·ḇā·ṯōw	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H160 love
and compassion	וּבְחֶמְלָת֖וֹ	ū·ḇə·ḥem·lā·ṯōw	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H2551 compassion, mercy
He	ה֣וּא	hū	Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she
redeemed them	גְאָלָ֑ם	ḡə·’ā·lām	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; third person masculine plural	H1350 redeem, act as kinsman
He lifted them up	וַֽיְנַטְּלֵ֥ם	way·naṭ·ṭə·lêm	Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular; third person masculine plural	H5190 lift, bear
and carried them	וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם	way·naś·śə·’êm	Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular; third person masculine plural	H5375 lift, take, carry
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the days	יְמֵ֥י	yə·mê	Noun - masculine plural construct	H3117 day
of old	עוֹלָֽם׃	‘ō·w·lām	Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 63:7 Ephesians 2:4 · Psalm 86:5 · Psalm 86:15 · Ephesians 1:6–7 · Romans 2:4 · 1 Kings 8:66 · Ezekiel 16:6–14 · Psalm 51:1

Isaiah 63:8 Genesis 17:7 · Exodus 6:7 · Isaiah 12:2

Isaiah 63:9 Exodus 33:14 · Exodus 23:20–21 · Malachi 3:1 · Acts 12:11 · Acts 7:34–35 · Exodus 19:4 · Exodus 14:19 · Deuteronomy 1:31 · Deuteronomy 7:7–8 · Psalm 106:7–10 · Judges 10:16 · Psalm 78:38

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.