John

John 4:42–48

⁴²They said to the woman, “We now believe not only because of your words; we have heard for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world.”

⁴³After two days, Jesus left for Galilee. ⁴⁴Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown. ⁴⁵Yet when He arrived, the Galileans welcomed Him. They had seen all the great things He had done in Jerusalem at the feast, for they had gone there as well.

⁴⁶So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum. ⁴⁷When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.

⁴⁸Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.”

Read all of John 4

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 4:42

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
They said	ἔλεγον	elegon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
to the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
woman	γυναικὶ	gynaiki	Noun - Dative Feminine Singular	G1135 a woman, wife, my lady
We now believe	πιστεύομεν	pisteuomen	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural	G4100 I believe, have faith in
not only	Οὐκέτι	Ouketi	Adverb	G3765 no longer, no more
because of	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
your	σὴν	sēn	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 2nd Person Singular	G4674 yours, thy, thine
words	λαλιὰν	lalian	Noun - Accusative Feminine Singular	G2981 speech, talk, dialect
we have heard	ἀκηκόαμεν	akēkoamen	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural	G191 I hear, listen
for ourselves	αὐτοὶ	autoi	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
we know	οἴδαμεν	oidamen	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural	G1492 I know, remember
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
this	οὗτός	houtos	Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3778 this, he, she, it
truly	ἀληθῶς	alēthōs	Adverb	G230 truly, really, certainly
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Savior	Σωτὴρ	Sōtēr	Noun - Nominative Masculine Singular	G4990 a savior, deliverer, preserver
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
world	κόσμου	kosmou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2889 the world, universe

John 4:43

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
After	Μετὰ	Meta	Preposition	G3326 with, after
two	δύο	dyo	Adjective - Accusative Feminine Plural	G1417 two
days	ἡμέρας	hēmeras	Noun - Accusative Feminine Plural	G2250 a day
left	ἐξῆλθεν	exēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1831 I go out, come out
for	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Galilee	Γαλιλαίαν	Galilaian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1056 Galilee

John 4:44

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Now	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
Himself	αὐτὸς	autos	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
had testified	ἐμαρτύρησεν	emartyrēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G3140 I witness, testify
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
a prophet	προφήτης	prophētēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G4396 a prophet, poet
has	ἔχει	echei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2192 I have, hold, possess
no	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
honor	τιμὴν	timēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G5092 a price, honor
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
own	ἰδίᾳ	idia	Adjective - Dative Feminine Singular	G2398 one's own, private, personal
hometown	πατρίδι	patridi	Noun - Dative Feminine Singular	G3968 fatherland

John 4:45

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Yet	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
when	ὅτε	hote	Adverb	G3753 when
He arrived	ἦλθεν	ēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
Galileans	Γαλιλαῖοι	Galilaioi	Noun - Nominative Masculine Plural	G1057 a Galilean
welcomed	ἐδέξαντο	edexanto	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural	G1209 I take, receive, accept, welcome
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
They had seen	ἑωρακότες	heōrakotes	Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3708 I see, look upon, experience
all the great things	πάντα	panta	Adjective - Accusative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
He had done	ἐποίησεν	epoiēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Jerusalem	Ἱεροσολύμοις	Hierosolymois	Noun - Dative Neuter Plural	G2414 Jerusalem
at	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
feast	ἑορτῇ	heortē	Noun - Dative Feminine Singular	G1859 a festival, feast
for	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
they	αὐτοὶ	autoi	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
had gone	ἦλθον	ēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2064 I come, go
as well	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely

John 4:46

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
once again	πάλιν	palin	Adverb	G3825 again, further, on the other hand
He came	Ἦλθεν	Ēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Cana	Κανὰ	Kana	Noun - Accusative Feminine Singular	G2580 Cana
in Galilee	Γαλιλαίας	Galilaias	Noun - Genitive Feminine Singular	G1056 Galilee
where	ὅπου	hopou	Adverb	G3699 where, whither
He had turned	ἐποίησεν	epoiēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
water	ὕδωρ	hydōr	Noun - Accusative Neuter Singular	G5204 water
wine	οἶνον	oinon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3631 wine
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
there was	ἦν	ēn	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
a	τις	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5100 any one, some one
royal official	βασιλικὸς	basilikos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G937 connected with a king, royal, regal
whose	οὗ	hou	Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
son	υἱὸς	huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
lay sick	ἠσθένει	ēsthenei	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G770 I am weak, sick
at	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Capernaum	Καφαρναούμ	Kapharnaoum	Noun - Dative Feminine Singular	G2584 Capernaum

John 4:47

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
he	οὗτος	houtos	Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3778 this, he, she, it
heard	ἀκούσας	akousas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G191 I hear, listen
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
had come	ἥκει	hēkei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2240 I have come, am present
from	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
Judea	Ἰουδαίας	Ioudaias	Noun - Genitive Feminine Singular	G2449 Judea
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Galilee	Γαλιλαίαν	Galilaian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1056 Galilee
he went	ἀπῆλθεν	apēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G565 I come or go away from, depart, return
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
begged	ἠρώτα	ērōta	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2065 I ask, question, request
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
to	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
come down	καταβῇ	katabē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G2597 I go down, come down
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
heal	ἰάσηται	iasētai	Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular	G2390 I heal
his	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
son	υἱόν	huion	Noun - Accusative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
who was about	ἤμελλεν	ēmellen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G3195 I am about to
to die	ἀποθνήσκειν	apothnēskein	Verb - Present Infinitive Active	G599 I am dying, am about to die

John 4:48

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
said	Εἶπεν	Eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
Unless	Ἐὰν	Ean	Conjunction	G1437 if
you people see	ἴδητε	idēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G3708 I see, look upon, experience
signs	σημεῖα	sēmeia	Noun - Accusative Neuter Plural	G4592 a sign, miracle, indication
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
wonders	τέρατα	terata	Noun - Accusative Neuter Plural	G5059 a wonder, portent
you will never believe	πιστεύσητε	pisteusēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G4100 I believe, have faith in