Mark

Mark 14:26–31

²⁶And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

²⁷Then Jesus said to them, “You will all fall away,^h for it is written:

‘I will strike the Shepherd,

and the sheep will be scattered.’ⁱ

²⁸But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

²⁹Peter declared, “Even if all fall away, I never will.”

³⁰“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”

³¹But Peter kept insisting, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the others said the same thing.

Footnotes

h 14:27 BYZ and TR include on account of Me this night; see Matthew 26:31|MAT 26:31.
i 14:27 Zechariah 13:7|ZEC 13:7

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
when they had sung a hymn	ὑμνήσαντες	hymnēsantes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G5214 I sing, sing hymns to
they went out	ἐξῆλθον	exēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1831 I go out, come out
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
Mount	ὄρος	oros	Noun - Accusative Neuter Singular	G3735 a mountain
of Olives	Ἐλαιῶν	Elaiōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G1636 an olive tree

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
said	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
to them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
You will all fall away	σκανδαλισθήσεσθε	skandalisthēsesthe	Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Plural	G4624 I cause to stumble
for	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
it is written	γέγραπται	gegraptai	Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1125 I write
I will strike	Πατάξω	Pataxō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G3960 I strike
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Shepherd	ποιμένα	poimena	Noun - Accusative Masculine Singular	G4166 a shepherd
and	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τὰ	ta	Article - Nominative Neuter Plural	G3588 the
sheep	πρόβατα	probata	Noun - Nominative Neuter Plural	G4263 a sheep
will be scattered	διασκορπισθήσονται	diaskorpisthēsontai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural	G1287 I scatter, winnow, disperse, waste

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	Ἀλλὰ	Alla	Conjunction	G235 but, except
after	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
I have risen	ἐγερθῆναί	egerthēnai	Verb - Aorist Infinitive Passive	G1453 I wake, arouse, raise up
I	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
will go ahead of	προάξω	proaxō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G4254 I lead forth, go before
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Galilee	Γαλιλαίαν	Galilaian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1056 Galilee

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Peter	Πέτρος	Petros	Noun - Nominative Masculine Singular	G4074 Peter
declared	ἔφη	ephē	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G5346 I say
Even	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
if	Εἰ	Ei	Conjunction	G1487 if
all	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
fall away	σκανδαλισθήσονται	skandalisthēsontai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural	G4624 I cause to stumble
I	ἐγώ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
never	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Truly	Ἀμὴν	Amēn	Hebrew Word	G281 verily, truly, amen, so let it be
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
replied	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
this	ταύτῃ	tautē	Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular	G3778 this, he, she, it
very	σήμερον	sēmeron	Adverb	G4594 today, now
night	νυκτὶ	nykti	Noun - Dative Feminine Singular	G3571 the night, night-time
before	πρὶν	prin	Adverb	G4250 formerly, before
rooster	ἀλέκτορα	alektora	Noun - Accusative Masculine Singular	G220 a cock, rooster
crows	φωνῆσαι	phōnēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G5455 I crow, shout, summon
twice	δὶς	dis	Adverb	G1364 twice
you will deny	ἀπαρνήσῃ	aparnēsē	Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular	G533 I deny, disown, disregard
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
three times	τρίς	tris	Adverb	G5151 three times

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
kept insisting	ἐλάλει	elalei	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2980 I speak, say
Even if	Ἐὰν	Ean	Conjunction	G1437 if
I have to	δέῃ	deē	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G1163 it is necessary, inevitable
die with	συναποθανεῖν	synapothanein	Verb - Aorist Infinitive Active	G4880 I die together with
You	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
I will never deny	ἀπαρνήσομαι	aparnēsomai	Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular	G533 I deny, disown, disregard
You	σε	se	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular	G4771 you
And	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
all the others	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
said	ἔλεγον	elegon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
the same thing	ὡσαύτως	hōsautōs	Adverb	G5615 likewise