Matthew

Matthew 11:20–23

²⁰Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent. ²¹“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. ²²But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

²³And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.

Read all of Matthew 11

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 11:20

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Τότε	Tote	Adverb	G5119 then
began	ἤρξατο	ērxato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G756 I begin
to denounce	ὀνειδίζειν	oneidizein	Verb - Present Infinitive Active	G3679 I reproach, revile, upbraid
the	τὰς	tas	Article - Accusative Feminine Plural	G3588 the
cities	πόλεις	poleis	Noun - Accusative Feminine Plural	G4172 a city
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
which	αἷς	hais	Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Plural	G3739 who, which, what, that
most	πλεῖσται	pleistai	Adjective - Nominative Feminine Plural - Superlative	G4118 the greatest, the most
of His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
miracles	δυνάμεις	dynameis	Noun - Nominative Feminine Plural	G1411 might, power, marvelous works
had been performed	ἐγένοντο	egenonto	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural	G1096 I come into being, am born
because	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
they did not repent	μετενόησαν	metenoēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G3340 I repent, change my mind

Matthew 11:21

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Woe	Οὐαί	Ouai	Interjection	G3759 woe!, alas!
to you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
Chorazin	Χοραζίν	Chorazin	Noun - Vocative Feminine Singular	G5523 Chorazin
Woe	οὐαί	ouai	Interjection	G3759 woe!, alas!
to you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
Bethsaida	Βηθσαϊδά	Bēthsaida	Noun - Vocative Feminine Singular	G966 Bethsaida
For	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
if	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
the	αἱ	hai	Article - Nominative Feminine Plural	G3588 the
miracles	δυνάμεις	dynameis	Noun - Nominative Feminine Plural	G1411 might, power, marvelous works
were performed	γενόμεναι	genomenai	Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Feminine Plural	G1096 I come into being, am born
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
had been performed	ἐγένοντο	egenonto	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural	G1096 I come into being, am born
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Tyre	Τύρῳ	Tyrō	Noun - Dative Feminine Singular	G5184 Tyre
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Sidon	Σιδῶνι	Sidōni	Noun - Dative Feminine Singular	G4605 Sidon
they would have repented	μετενόησαν	metenoēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G3340 I repent, change my mind
long ago	πάλαι	palai	Adverb	G3819 of old, long ago
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
sackcloth	σάκκῳ	sakkō	Noun - Dative Masculine Singular	G4526 sack-cloth
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
ashes	σποδῷ	spodō	Noun - Dative Feminine Singular	G4700 ashes

Matthew 11:22

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	πλὴν	plēn	Conjunction	G4133 however, nevertheless
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
it will be	ἔσται	estai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
more bearable	ἀνεκτότερον	anektoteron	Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative	G414 endurable, tolerable
for Tyre	Τύρῳ	Tyrō	Noun - Dative Feminine Singular	G5184 Tyre
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Sidon	Σιδῶνι	Sidōni	Noun - Dative Feminine Singular	G4605 Sidon
on	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
day	ἡμέρᾳ	hēmera	Noun - Dative Feminine Singular	G2250 a day
of judgment	κρίσεως	kriseōs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2920 judging, divine judgment
than	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
for you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you

Matthew 11:23

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
you	σύ	sy	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular	G4771 you
Capernaum	Καφαρναούμ	Kapharnaoum	Noun - Vocative Feminine Singular	G2584 Capernaum
will you be lifted up	ὑψωθήσῃ	hypsōthēsē	Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Singular	G5312 I lift up, exalt
to	ἕως	heōs	Preposition	G2193 until, as far as
heaven	οὐρανοῦ	ouranou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3772 the sky, the heaven
you will be brought down	καταβήσῃ	katabēsē	Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular	G2597 I go down, come down
to	ἕως	heōs	Preposition	G2193 until, as far as
Hades	ᾅδου	hadou	Noun - Genitive Masculine Singular	G86 Hades
For	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
if	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
the	αἱ	hai	Article - Nominative Feminine Plural	G3588 the
miracles	δυνάμεις	dynameis	Noun - Nominative Feminine Plural	G1411 might, power, marvelous works
were performed	γενόμεναι	genomenai	Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Feminine Plural	G1096 I come into being, am born
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
you	σοί	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
had been performed	ἐγενήθησαν	egenēthēsan	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural	G1096 I come into being, am born
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Sodom	Σοδόμοις	Sodomois	Noun - Dative Neuter Plural	G4670 Sodom
it would have remained	ἔμεινεν	emeinen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G3306 I remain, abide
to	μέχρι	mechri	Preposition	G3360 as far as, until
this	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
day	σήμερον	sēmeron	Adverb	G4594 today, now