Psalms

Psalm 87:3–6

3Glorious things are ascribed to you,

O city of God.

Selah

4“I will mention Rahabb and Babylon

among those who know Me —

along with Philistia, Tyre, and Cushc —

when I say, ‘This one was born in Zion.’”

5And it will be said of Zion:

“This one and that one were born in her,

and the Most High Himself will establish her.”

6The LORD will record in the register of the peoples:

“This one was born in Zion.”

Selah

Footnotes

  • b 87:4 Rahab is a poetic name for Egypt.
  • c 87:4 That is, the upper Nile region

Read all of Psalm 87

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Psalm 87:3

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Glorious thingsנִ֭כְבָּדוֹתniḵ·bā·ḏō·wṯVerb - Nifal - Participle - feminine pluralH3513 be heavy, weighty, burdensome, honoured
are ascribedמְדֻבָּ֣רmə·ḏub·bārVerb - Pual - Participle - masculine singularH1696 speak
to youבָּ֑ךְbāḵPreposition; second person feminine singular
O cityעִ֖יר‘îrNoun - feminine singular constructH5892 excitement
of Godהָאֱלֹהִ֣יםhā·’ĕ·lō·hîmArticle; Noun - masculine pluralH430 God
Selahסֶֽלָה׃se·lāhInterjectionH5542 lift up

Psalm 87:4

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
I will mentionאַזְכִּ֤יר׀’az·kîrVerb - Hifil - Imperfect - first person common singularH2142 remember
Rahabרַ֥הַבra·haḇNoun - masculine singularH7293 storm, arrogance
and Babylonוּבָבֶ֗לū·ḇā·ḇelConjunctive waw; Noun - proper - feminine singularH894 Babel, Babylon
among those who know Meלְֽיֹ֫דְעָ֥יlə·yō·ḏə·‘āyPreposition-l; Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; first person common singularH3045 know
along withהִנֵּ֤הhin·nêhInterjectionH2009 lo! behold!
Philistiaפְלֶ֣שֶׁתp̄ə·le·šeṯNoun - proper - feminine singularH6429 Philistia
Tyreוְצ֣וֹרwə·ṣō·wrConjunctive waw; Noun - proper - feminine singularH6865 Tyre
andעִם־‘im-PrepositionH5973 with
Cushכּ֑וּשׁkūšNoun - proper - feminine singularH3568 Cush
This oneזֶ֝֗הzehPronoun - masculine singularH2088 this, that
was bornיֻלַּד־yul·laḏ-Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singularH3205 bear, bring forth, beget

Psalm 87:5

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
And it will be saidיֵאָמַ֗רyê·’ā·marVerb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
of Zionוּֽלֲצִיּ֨וֹן׀ū·lă·ṣî·yō·wnConjunctive waw, Preposition-l; Noun - proper - feminine singularH6726 Zion
This oneאִ֣ישׁ’îšNoun - masculine singularH376 man
and that oneוְ֭אִישׁwə·’îšConjunctive waw; Noun - masculine singularH376 man
were bornיֻלַּד־yul·laḏ-Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singularH3205 bear, bring forth, beget
in herבָּ֑הּbāhPreposition; third person feminine singular
and the Most Highעֶלְיֽוֹן׃‘el·yō·wnAdjective - masculine singularH5945 high
Himselfוְה֖וּאwə·hūConjunctive waw; Pronoun - third person masculine singularH1931 he, she
will establish herיְכוֹנְנֶ֣הָyə·ḵō·wn·ne·hāVerb - Piel - Imperfect - third person masculine singular; third person feminine singularH3559 be firm

Psalm 87:6

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
The LORDיְֽהוָ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will recordיִ֭סְפֹּרyis·pōrVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH5608 count
in the registerבִּכְת֣וֹבbiḵ·ṯō·wḇPreposition-b; Verb - Qal - Infinitive constructH3789 write
of the peoplesעַמִּ֑ים‘am·mîmNoun - masculine pluralH5971 people
Thisזֶ֖הzehPronoun - masculine singularH2088 this, that
one was bornיֻלַּד־yul·laḏ-Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singularH3205 bear, bring forth, beget
Selahסֶֽלָה׃se·lāhInterjectionH5542 lift up

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Psalm 87:3 Ezekiel 37:27–28 · Ezekiel 36:11–38 · Revelation 21:10–27 · Hebrews 12:22–23 · Psalm 48:2–3 · Jeremiah 31:12–13 · Revelation 14:1

Psalm 87:4 Isaiah 19:23–25 · Psalm 45:12 · Psalm 68:31 · Job 9:13 · Psalm 89:10

Psalm 87:5 Romans 8:31 · Galatians 3:26–28 · John 1:12–14 · Ezekiel 48:35 · 1 Peter 1:23–24 · Isaiah 60:1–9 · Hebrews 12:22–24 · Hebrews 11:32–12:2 · Isaiah 44:4–5 · John 3:3–5 · Psalm 48:8 · Matthew 16:18

Psalm 87:6 Isaiah 4:3 · Luke 10:20 · Ezekiel 13:9 · Revelation 20:15 · Psalm 69:28 · Philippians 4:3 · Psalm 22:30 · Jeremiah 3:19 · Revelation 13:8

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.