Zechariah
Zechariah 2:9–10
9I will surely wave My hand over them, so that they will become plunder for their own servants. Then you will know that the LORD of Hosts has sent Me.”
10“Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Zechariah 2:9
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will surely | הִנְנִ֨י | hin·nî | Interjection; first person common singular | H2005 lo! behold |
| wave | מֵנִ֤יף | mê·nîp̄ | Verb - Hifil - Participle - masculine singular | H5130 move to and fro, wave, besprinkle |
| My hand | יָדִי֙ | yā·ḏî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H3027 hand |
| over them | עֲלֵיהֶ֔ם | ‘ă·lê·hem | Preposition; third person masculine plural | H5921 height |
| so that they will become | וְהָי֥וּ | wə·hā·yū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| plunder | שָׁלָ֖ל | šā·lāl | Noun - masculine singular | H7998 prey, spoil, plunder, booty |
| for their own servants | לְעַבְדֵיהֶ֑ם | lə·‘aḇ·ḏê·hem | Preposition-l; Noun - masculine plural construct; third person masculine plural | H5650 slave, servant |
| Then you will know | וִֽידַעְתֶּ֕ם | wî·ḏa‘·tem | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural | H3045 know |
| that | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| of Hosts | צְבָא֖וֹת | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | Noun - common plural | H6635 army, war, warfare |
| has sent Me | שְׁלָחָֽנִי׃ס | šə·lā·ḥā·nî | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; first person common singular | H7971 send |
Zechariah 2:10
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Shout for joy | רָנִּ֥י | rān·nî | Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H7442 give a ringing cry |
| and be glad | וְשִׂמְחִ֖י | wə·śim·ḥî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H8055 rejoice, be glad |
| O Daughter | בַּת־ | baṯ- | Noun - feminine singular construct | H1323 daughter |
| of Zion | צִיּ֑וֹן | ṣî·yō·wn | Noun - proper - feminine singular | H6726 Zion |
| for | כִּ֧י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| I am coming | בָ֛א | ḇā | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H935 come in, come, go in, go |
| to dwell | וְשָׁכַנְתִּ֥י | wə·šā·ḵan·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H7931 settle down, abide, dwell |
| among you | בְתוֹכֵ֖ךְ | ḇə·ṯō·w·ḵêḵ | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person feminine singular | H8432 midst |
| declares | נְאֻם־ | nə·’um- | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Zechariah 2:9 Isaiah 19:16 · Isaiah 14:2 · Zechariah 6:15 · Zechariah 4:9 · Ezekiel 39:10 · Isaiah 11:15 · Isaiah 13:2
Zechariah 2:10 Zechariah 9:9 · Matthew 28:20 · John 1:14 · Zephaniah 3:14–15 · Zechariah 8:3 · Ezekiel 37:27 · John 14:23 · Revelation 21:3 · Isaiah 51:11 · 2 Corinthians 6:15–16 · Leviticus 26:12 · Zephaniah 3:17
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.