Acts

Acts 14:1–7

¹At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed. ²But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers. ³So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.

⁴The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles. ⁵But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them, ⁶they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region, ⁷where they continued to preach the gospel.

Read all of Acts 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Acts 14:1

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
At	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Iconium	Ἰκονίῳ	Ikoniō	Noun - Dative Neuter Singular	G2430 Iconium
went	εἰσελθεῖν	eiselthein	Verb - Aorist Infinitive Active	G1525 I go in, come in, enter
as usual	κατὰ	kata	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
Jewish	Ἰουδαίων	Ioudaiōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G2453 Jewish
synagogue	συναγωγὴν	synagōgēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G4864 an assembly, congregation, synagogue
they spoke	λαλῆσαι	lalēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G2980 I speak, say
so	οὕτως	houtōs	Adverb	G3779 thus, so, in this manner
that	ὥστε	hōste	Conjunction	G5620 so that, therefore
a great	πολὺ	poly	Adjective - Accusative Neuter Singular	G4183 much, many, often
number	πλῆθος	plēthos	Noun - Accusative Neuter Singular	G4128 a multitude
of	τε	te	Conjunction	G5037 and, both
Jews	Ἰουδαίων	Ioudaiōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G2453 Jewish
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Greeks	Ἑλλήνων	Hellēnōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G1672 a Hellene, a Greek
believed	πιστεῦσαι	pisteusai	Verb - Aorist Infinitive Active	G4100 I believe, have faith in

Acts 14:2

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
unbelieving	ἀπειθήσαντες	apeithēsantes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G544 I disobey, rebel, am disloyal
Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G2453 Jewish
stirred up	ἐπήγειραν	epēgeiran	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1892 I arouse, stimulate, excite against
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Neuter Plural	G3588 the
Gentiles	ἐθνῶν	ethnōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G1484 a race, people, the Gentiles
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
poisoned	ἐκάκωσαν	ekakōsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2559 I treat badly
minds	ψυχὰς	psychas	Noun - Accusative Feminine Plural	G5590 the soul, life, self
against	κατὰ	kata	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
brothers	ἀδελφῶν	adelphōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G80 a brother

Acts 14:3

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
spent	διέτριψαν	dietripsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1304 I tarry, continue, stay
considerable	ἱκανὸν	hikanon	Adjective - Accusative Masculine Singular	G2425 sufficient, worthy, many, much
time	χρόνον	chronon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5550 time, a particular time, season
speaking boldly	παρρησιαζόμενοι	parrēsiazomenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G3955 I speak freely, boldly
for	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
Lord	Κυρίῳ	Kyriō	Noun - Dative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
who	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
affirmed	μαρτυροῦντι	martyrounti	Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular	G3140 I witness, testify
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
message	λόγῳ	logō	Noun - Dative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy
of	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
grace	χάριτος	charitos	Noun - Genitive Feminine Singular	G5485 grace, favor, kindness
by enabling	διδόντι	didonti	Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular	G1325 I offer, give
them	χειρῶν	cheirōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G5495 a hand
to perform	γίνεσθαι	ginesthai	Verb - Present Infinitive Middle or Passive	G1096 I come into being, am born
signs	σημεῖα	sēmeia	Noun - Accusative Neuter Plural	G4592 a sign, miracle, indication
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
wonders	τέρατα	terata	Noun - Accusative Neuter Plural	G5059 a wonder, portent

Acts 14:4

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
The	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
people	πλῆθος	plēthos	Noun - Nominative Neuter Singular	G4128 a multitude
of the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
city	πόλεως	poleōs	Noun - Genitive Feminine Singular	G4172 a city
were divided	Ἐσχίσθη	Eschisthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G4977 I rend, divide asunder
sided	ἦσαν	ēsan	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
with	σὺν	syn	Preposition	G4862 with
the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
Jews	Ἰουδαίοις	Ioudaiois	Adjective - Dative Masculine Plural	G2453 Jewish
and	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
with	σὺν	syn	Preposition	G4862 with
the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
apostles	ἀποστόλοις	apostolois	Noun - Dative Masculine Plural	G652 an apostle, a messenger, an envoy, a delegate

Acts 14:5

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
when	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Neuter Plural	G3588 the
Gentiles	ἐθνῶν	ethnōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G1484 a race, people, the Gentiles
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Jews	Ἰουδαίων	Ioudaiōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G2453 Jewish
together	τε	te	Conjunction	G5037 and, both
with	σὺν	syn	Preposition	G4862 with
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
rulers	ἄρχουσιν	archousin	Noun - Dative Masculine Plural	G758 a ruler, prince, leader
set out	ὁρμὴ	hormē	Noun - Nominative Feminine Singular	G3730 a rush, violent assault
to mistreat	ὑβρίσαι	hybrisai	Verb - Aorist Infinitive Active	G5195 I insult
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
stone	λιθοβολῆσαι	lithobolēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G3036 I stone, cast stones at
them	αὐτούς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same

Acts 14:6

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
they found out about it	συνιδόντες	synidontes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G4894 I know, consider, am privy to
and fled	κατέφυγον	katephygon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2703 I flee for refuge
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὰς	tas	Article - Accusative Feminine Plural	G3588 the
Lycaonian	Λυκαονίας	Lykaonias	Noun - Genitive Feminine Singular	G3071 Lycaonia
cities	πόλεις	poleis	Noun - Accusative Feminine Plural	G4172 a city
of Lystra	Λύστραν	Lystran	Noun - Accusative Feminine Singular	G3082 Lystra
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Derbe	Δέρβην	Derbēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G1191 Derbe
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
to the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
surrounding region	περίχωρον	perichōron	Adjective - Accusative Feminine Singular	G4066 neighboring

Acts 14:7

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
where	κἀκεῖ	kakei	Conjunction	G2546 and there, and yonder
they continued	ἦσαν	ēsan	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
to preach the gospel	εὐαγγελιζόμενοι	euangelizomenoi	Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural	G2097 I bring good news, preach good tidings