Acts

Acts 2:13–18

¹³But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”

¹⁴Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words. ¹⁵These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!^d ¹⁶No, this is what was spoken by the prophet Joel:

¹⁷‘In the last days, God says,

I will pour out My Spirit on all people.

Your sons and daughters will prophesy,

your young men will see visions,

your old men will dream dreams.

¹⁸Even on My menservants and maidservants

I will pour out My Spirit in those days,

and they will prophesy.

Footnotes

d 2:15 That is, nine in the morning

Read all of Acts 2

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Acts 2:13

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
others	Ἕτεροι	Heteroi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G2087 another, different
mocked	διαχλευάζοντες	diachleuazontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G5512 I mock, scoff
said	ἔλεγον	elegon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
They are	εἰσίν	eisin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
drunk	μεμεστωμένοι	memestōmenoi	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G3325 I fill
on new wine	Γλεύκους	Gleukous	Noun - Genitive Neuter Singular	G1098 sweet wine

Acts 2:14

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
Peter	Πέτρος	Petros	Noun - Nominative Masculine Singular	G4074 Peter
stood up	Σταθεὶς	Statheis	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular	G2476 I cause to stand, stand
with	σὺν	syn	Preposition	G4862 with
the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
Eleven	ἕνδεκα	hendeka	Adjective - Dative Masculine Plural	G1733 eleven
lifted up	ἐπῆρεν	epēren	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1869 I raise, lift up
his	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
voice	φωνὴν	phōnēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G5456 a sound, noise, voice
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
addressed	ἀπεφθέγξατο	apephthenxato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G669 I speak out, declare
Men	Ἄνδρες	Andres	Noun - Vocative Masculine Plural	G435 a male human being, a man
of Judea	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	Adjective - Vocative Masculine Plural	G2453 Jewish
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
all	πάντες	pantes	Adjective - Vocative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
who	οἱ	hoi	Article - Vocative Masculine Plural	G3588 the
dwell	κατοικοῦντες	katoikountes	Verb - Present Participle Active - Vocative Masculine Plural	G2730 I dwell in, settle in, inhabit
in Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ	Ierousalēm	Noun - Accusative Feminine Singular	G2419 Jerusalem
let this be	ἔστω	estō	Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
known	γνωστὸν	gnōston	Adjective - Nominative Neuter Singular	G1110 known, an acquaintance
to you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
listen carefully to	ἐνωτίσασθε	enōtisasthe	Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural	G1801 I take into my ear, listen to
my	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
words	ῥήματά	rhēmata	Noun - Accusative Neuter Plural	G4487 a thing spoken

Acts 2:15

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
These	οὗτοι	houtoi	Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural	G3778 this, he, she, it
are not drunk	μεθύουσιν	methyousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G3184 I am drunk
as	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
suppose	ὑπολαμβάνετε	hypolambanete	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G5274 I take up, receive, answer, suppose, welcome
It is	ἔστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
third	τρίτη	tritē	Adjective - Nominative Feminine Singular	G5154 third
hour	ὥρα	hōra	Noun - Nominative Feminine Singular	G5610 an hour, season
of the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
day	ἡμέρας	hēmeras	Noun - Genitive Feminine Singular	G2250 a day

Acts 2:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
No	ἀλλὰ	alla	Conjunction	G235 but, except
this	τοῦτό	touto	Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
what	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
was spoken	εἰρημένον	eirēmenon	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular	G2046 I say, speak
by	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
prophet	προφήτου	prophētou	Noun - Genitive Masculine Singular	G4396 a prophet, poet
Joel	Ἰωήλ	Iōēl	Noun - Genitive Masculine Singular	G2493 Joel

Acts 2:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
In	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	ταῖς	tais	Article - Dative Feminine Plural	G3588 the
last	ἐσχάταις	eschatais	Adjective - Dative Feminine Plural	G2078 last, at the last, finally
days	ἡμέραις	hēmerais	Noun - Dative Feminine Plural	G2250 a day
God	Θεός	Theos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2316 God, a god
says	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
I will pour out	ἐκχεῶ	ekcheō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G1632 I pour out, shed
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Spirit	Πνεύματός	Pneumatos	Noun - Genitive Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
all	πᾶσαν	pasan	Adjective - Accusative Feminine Singular	G3956 all, the whole, every kind of
people	σάρκα	sarka	Noun - Accusative Feminine Singular	G4561 flesh, body
Your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
sons	υἱοὶ	huioi	Noun - Nominative Masculine Plural	G5207 a son, descendent
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
daughters	θυγατέρες	thygateres	Noun - Nominative Feminine Plural	G2364 a daughter
will prophesy	προφητεύσουσιν	prophēteusousin	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural	G4395 I foretell, prophesy
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
young men	νεανίσκοι	neaniskoi	Noun - Nominative Masculine Plural	G3495 a young man
will see	ὄψονται	opsontai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural	G3708 I see, look upon, experience
visions	ὁράσεις	horaseis	Noun - Accusative Feminine Plural	G3706 a sight, vision, appearance
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
old men	πρεσβύτεροι	presbyteroi	Adjective - Nominative Masculine Plural - Comparative	G4245 elder
will dream	ἐνυπνιασθήσονται	enypniasthēsontai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural	G1797 I dream
dreams	ἐνυπνίοις	enypniois	Noun - Dative Neuter Plural	G1798 a dream, vision

Acts 2:18

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Even	γε	ge	Particle	G1065 at least, indeed, really
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
menservants	δούλους	doulous	Noun - Accusative Masculine Plural	G1401 a male slave
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
maidservants	δούλας	doulas	Noun - Accusative Feminine Plural	G1399 a female slave, bonds-maid
I will pour out	ἐκχεῶ	ekcheō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G1632 I pour out, shed
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Spirit	Πνεύματός	Pneumatos	Noun - Genitive Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
those	ἐκείναις	ekeinais	Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Plural	G1565 that, that one there, yonder
days	ἡμέραις	hēmerais	Noun - Dative Feminine Plural	G2250 a day
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they will prophesy	προφητεύσουσιν	prophēteusousin	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural	G4395 I foretell, prophesy