Isaiah

Isaiah 35:9–10

9No lion will be there,

and no vicious beast will go up on it.

Such will not be found there,

but the redeemed will walk upon it.

10So the redeemed of the LORD will return

and enter Zion with singing,

crowned with everlasting joy.

Gladness and joy will overtake them,

and sorrow and sighing will flee.

Read all of Isaiah 35

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 35:9

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Noלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
lionאַרְיֵ֗ה’ar·yêhNoun - masculine singularH738 lion
will beיִהְיֶ֨הyih·yehVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
thereשָׁ֜םšāmAdverbH8033 there, thither
and noבַּֽל־bal-AdverbH1077 not
viciousוּפְרִ֤יץū·p̄ə·rîṣConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH6530 violent one
beastחַיּוֹת֙ḥay·yō·wṯNoun - feminine pluralH2416 alive, living
will go up on itיַעֲלֶ֔נָּהya·‘ă·len·nāhVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singular; third person feminine singularH5927 go up, ascend, climb
Such will notלֹ֥אlōAdverb - Negative particleH3808 not
be foundתִמָּצֵ֖אṯim·mā·ṣêVerb - Nifal - Imperfect - third person feminine singularH4672 attain to, find
thereשָׁ֑םšāmAdverbH8033 there, thither
but the redeemedגְּאוּלִֽים׃gə·’ū·lîmVerb - Qal - QalPassParticiple - masculine pluralH1350 redeem, act as kinsman
will walk upon itוְהָלְכ֖וּwə·hā·lə·ḵūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH1980 go, come, walk

Isaiah 35:10

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
So the redeemedוּפְדוּיֵ֨יū·p̄ə·ḏū·yêConjunctive waw; Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural constructH6299 ransom
of the LORDיְהוָ֜הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will returnיְשֻׁב֗וּןyə·šu·ḇūnVerb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; Paragogic nunH7725 turn back, return
and enterוּבָ֤אוּū·ḇā·’ūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH935 come in, come, go in, go
Zionצִיּוֹן֙ṣî·yō·wnNoun - proper - feminine singularH6726 Zion
with singingבְּרִנָּ֔הbə·rin·nāhPreposition-b; Noun - feminine singularH7440 ringing cry
crownedעַל־‘al-PrepositionH5921 height
with everlastingעוֹלָ֖ם‘ō·w·lāmNoun - masculine singularH5769 long duration, antiquity, futurity
joyוְשִׂמְחַ֥תwə·śim·ḥaṯConjunctive waw; Noun - feminine singular constructH8057 joy, gladness, mirth
Gladnessשָׂשׂ֤וֹןśā·śō·wnNoun - masculine singularH8342 exultation, rejoicing
and joyוְשִׂמְחָה֙wə·śim·ḥāhConjunctive waw; Noun - feminine singularH8057 joy, gladness, mirth
will overtake themיַשִּׂ֔יגוּyaś·śî·ḡūVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine pluralH5381 reach, overtake
and sorrowיָג֥וֹןyā·ḡō·wnNoun - masculine singularH3015 grief, sorrow
and sighingוַאֲנָחָֽה׃פwa·’ă·nā·ḥāhConjunctive waw; Noun - feminine singularH585 sighing, groaning
will fleeוְנָ֖סוּwə·nā·sūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH5127 flee, escape

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 35:9 Isaiah 62:12 · Ezekiel 34:25

Isaiah 35:10 Revelation 21:4 · Isaiah 30:19 · Isaiah 25:8 · Isaiah 51:10–11 · Isaiah 65:19 · Revelation 14:1–4 · Jude 1:21 · Jeremiah 33:11 · 1 Timothy 2:6 · John 16:22 · Revelation 19:1–7 · Jeremiah 31:11–14

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.