Isaiah

Isaiah 66:10–13

10Be glad for Jerusalem and rejoice over her,

all who love her.

Rejoice greatly with her,

all who mourn over her,

11so that you may nurse and be satisfied

at her comforting breasts;

you may drink deeply and delight yourselves

in her glorious abundance.

12For this is what the LORD says:

“I will extend peace to her like a river,

and the wealth of nations like a flowing stream;

you will nurse and be carried on her arm,

and bounced upon her knees.

13As a mother comforts her son,

so will I comfort you,

and you will be consoled over Jerusalem.”

Read all of Isaiah 66

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 66:10

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Be gladשִׂמְח֧וּśim·ḥūVerb - Qal - Imperative - masculine pluralH8055 rejoice, be glad
forאֶת־’eṯ-PrepositionH854 with
Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛םyə·rū·šā·limNoun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
and rejoiceוְגִ֥ילוּwə·ḡî·lūConjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine pluralH1523 rejoice
over herבָ֖הּḇāhPreposition; third person feminine singular
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
who love herאֹהֲבֶ֑יהָ’ō·hă·ḇe·hāVerb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person feminine singularH157 love
Rejoice greatlyשִׂ֤ישׂוּśî·śūVerb - Qal - Imperative - masculine pluralH7797 exult, rejoice
with herאִתָּהּ֙’it·tāhPreposition; third person feminine singularH854 with
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
who mournהַמִּֽתְאַבְּלִ֖יםham·miṯ·’ab·bə·lîmArticle; Verb - Hitpael - Participle - masculine pluralH56 mourn
over herעָלֶֽיהָ׃‘ā·le·hāPreposition; third person feminine singularH5921 height

Isaiah 66:11

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
so thatלְמַ֤עַןlə·ma·‘anConjunctionH4616 purpose, intent
you may nurseתִּֽינְקוּ֙tî·nə·qūVerb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralH3243 suck
and be satisfiedוּשְׂבַעְתֶּ֔םū·śə·ḇa‘·temConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine pluralH7646 be sated, satisfied, surfeited
at her comfortingתַּנְחֻמֶ֑יהָtan·ḥu·me·hāNoun - masculine plural construct; third person feminine singularH8575 compassion, solace
breastsמִשֹּׁ֖דmiš·šōḏPreposition-m; Noun - masculine singular constructH7699 violence, havoc, devastation, ruin
you may drink deeplyתָּמֹ֛צּוּtā·mōṣ·ṣūVerb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralH4711 drain out
and delight yourselvesוְהִתְעַנַּגְתֶּ֖םwə·hiṯ·‘an·naḡ·temConjunctive waw; Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person masculine pluralH6026 be soft, delicate, dainty
in her gloriousכְּבוֹדָֽהּ׃סkə·ḇō·w·ḏāhNoun - masculine singular construct; third person feminine singularH3519 abundance, honour, glory
abundanceמִזִּ֥יזmiz·zîzPreposition-m; Noun - masculine singular constructH2123 moving things

Isaiah 66:12

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
this is whatכֹ֣ה׀ḵōhAdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saysאָמַ֣ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
I will extendנֹטֶֽה־nō·ṭeh-Verb - Qal - Participle - masculine singularH5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend
peaceשָׁל֜וֹםšā·lō·wmNoun - masculine singularH7965 completeness, soundness, welfare, peace
to herאֵ֠לֶיהָ’ê·le·hāPreposition; third person feminine singularH413 motion to
like a riverכְּנָהָ֨רkə·nā·hārPreposition-k; Noun - masculine singularH5104 stream, river
and the wealthכְּב֥וֹדkə·ḇō·wḏNoun - masculine singular constructH3519 abundance, honour, glory
of nationsגּוֹיִ֖םgō·w·yimNoun - masculine pluralH1471 nation, people
like a flowingשׁוֹטֵ֛ףšō·w·ṭêp̄Verb - Qal - Participle - masculine singularH7857 overflow, rinse or wash off
streamוּכְנַ֧חַלū·ḵə·na·ḥalConjunctive waw, Preposition-k; Noun - masculine singularH5158 torrent, torrent-valley, wady
you will nurseוִֽינַקְתֶּ֑םwî·naq·temConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine pluralH3243 suck
and be carriedתִּנָּשֵׂ֔אוּtin·nā·śê·’ūVerb - Nifal - Imperfect - second person masculine pluralH5375 lift, take, carry
onעַל־‘al-PrepositionH5921 height
her armצַד֙ṣaḏNoun - masculine singularH6654 side
and bouncedתְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃tə·šā·‘o·šā·‘ūVerb - Pual - Imperfect - second person masculine pluralH8173 be smeared over, blinded
uponוְעַל־wə·‘al-Conjunctive waw; PrepositionH5921 height
kneesבִּרְכַּ֖יִםbir·ka·yimNoun - fdH1290 knee

Isaiah 66:13

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
As a motherאִמּ֖וֹ’im·mōwNoun - feminine singular construct; third person masculine singularH517 mother
comforts her sonתְּנַחֲמֶ֑נּוּtə·na·ḥă·men·nūVerb - Piel - Imperfect - third person feminine singular; third person masculine singularH5162 be sorry, console
soכֵּ֤ןkênAdverbH3651 right, veritable, honest
will I comfort youאֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם’ă·na·ḥem·ḵemVerb - Piel - Imperfect - first person common singular; second person masculine pluralH5162 be sorry, console
and you will be consoledתְּנֻחָֽמוּ׃tə·nu·ḥā·mūVerb - Pual - Imperfect - second person masculine pluralH5162 be sorry, console
over Jerusalemוּבִירֽוּשָׁלִַ֖םū·ḇî·rū·šā·limConjunctive waw, Preposition-b; Noun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 66:10 Psalm 26:8 · Deuteronomy 32:43 · Psalm 137:6 · Ezekiel 9:4 · Isaiah 65:18

Isaiah 66:11 Isaiah 60:16 · Joel 3:18 · Isaiah 60:5 · Psalm 36:8

Isaiah 66:12 Isaiah 48:18 · Isaiah 60:16 · Isaiah 45:14 · Isaiah 66:11 · Isaiah 54:3 · Isaiah 49:19–23 · Isaiah 61:6 · Isaiah 9:7 · Isaiah 66:19–20 · Isaiah 60:4–14 · Psalm 72:3–7

Isaiah 66:13 2 Corinthians 1:4 · Isaiah 51:3 · Isaiah 40:1 · 1 Thessalonians 2:7 · Isaiah 65:18–19 · Isaiah 66:10 · Psalm 137:6

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.