Jeremiah

Jeremiah 43:2–7

²Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, “You are lying! The LORD our God has not sent you to say, ‘You must not go to Egypt to reside there.’ ³Rather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hands of the Chaldeans,^a so that they may put us to death or exile us to Babylon!”

⁴So Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces disobeyed the command of the LORD to stay in the land of Judah. ⁵Instead, Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces took the whole remnant of Judah, those who had returned to the land of Judah from all the nations to which they had been scattered, ⁶the men, the women, the children, the king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan captain of the guard had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as well as Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah.

⁷So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes.

Footnotes

a 43:3 That is, the Babylonians

Read all of Jeremiah 43

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 43:2

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Azariah	עֲזַרְיָ֤ה	‘ă·zar·yāh	Noun - proper - masculine singular	H5838 Azarjah
son	בֶן־	ḇen-	Noun - masculine singular construct	H1121 son
of Hoshaiah	הוֹשַֽׁעְיָה֙	hō·wō·ša‘·yāh	Noun - proper - masculine singular	H1955 Hoshajah
Johanan	וְיוֹחָנָ֣ן	wə·yō·w·ḥā·nān	Conjunctive waw; Noun - proper - masculine singular	H3110 Jochanan
son	בֶּן־	ben-	Noun - masculine singular construct	H1121 son
of Kareah	קָרֵ֔חַ	qā·rê·aḥ	Noun - proper - masculine singular	H7143 Kareach
and all	וְכָל־	wə·ḵāl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the arrogant	הַזֵּדִ֑ים	haz·zê·ḏîm	Article; Adjective - masculine plural	H2086 insolent, presumptuous
men	הָאֲנָשִׁ֖ים	hā·’ă·nā·šîm	Article; Noun - masculine plural	H582 man, mankind
said	וַיֹּ֨אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
to	אֶֽל־	’el-	Preposition	H413 motion to
Jeremiah	יִרְמְיָ֗הוּ	yir·mə·yā·hū	Noun - proper - masculine singular	H3414 Jirmejah
You	אַתָּ֣ה	’at·tāh	Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
are lying	שֶׁ֚קֶר	še·qer	Noun - masculine singular	H8267 deception, disappointment, falsehood
The LORD	יְהוָ֤ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
our God	אֱלֹהֵ֙ינוּ֙	’ĕ·lō·hê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H430 God
has not	לֹ֣א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
sent you	שְׁלָחֲךָ֞	šə·lā·ḥă·ḵā	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; second person masculine singular	H7971 send
to say	לֵאמֹ֔ר	lê·mōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H559 utter, say
You must not	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
go	תָבֹ֥אוּ	ṯā·ḇō·’ū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H935 come in, come, go in, go
to Egypt	מִצְרַ֖יִם	miṣ·ra·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
to reside there	שָֽׁם׃	šām	Adverb	H8033 there, thither

Jeremiah 43:3

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Rather	כִּ֗י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
Baruch	בָּרוּךְ֙	bā·rūḵ	Noun - proper - masculine singular	H1263 Baruk
son	בֶּן־	ben-	Noun - masculine singular construct	H1121 son
of Neriah	נֵ֣רִיָּ֔ה	nê·rî·yāh	Noun - proper - masculine singular	H5374 Nerijah
is inciting	מַסִּ֥ית	mas·sîṯ	Verb - Hifil - Participle - masculine singular	H5496 incite, allure, instigate
you	אֹתְךָ֖	’ō·ṯə·ḵā	Direct object marker; second person masculine singular	H853 mark of the accusative
against us	בָּ֑נוּ	bā·nū	Preposition; first person common plural
to	לְמַעַן֩	lə·ma·‘an	Conjunction	H4616 purpose, intent
deliver	תֵּ֨ת	têṯ	Verb - Qal - Infinitive construct	H5414 give, put, set
us	אֹתָ֤נוּ	’ō·ṯā·nū	Direct object marker; first person common plural	H853 mark of the accusative
into the hands	בְיַֽד־	ḇə·yaḏ-	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H3027 hand
of the Chaldeans	הַכַּשְׂדִּים֙	hak·kaś·dîm	Article; Noun - proper - masculine plural	H3778 Chaldean
so that they may put us to death	לְהָמִ֣ית	lə·hā·mîṯ	Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct	H4191 die
or exile	וּלְהַגְל֥וֹת	ū·lə·haḡ·lō·wṯ	Conjunctive waw, Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct	H1540 uncover, remove
us	אֹתָ֖נוּ	’ō·ṯā·nū	Direct object marker; first person common plural	H853 mark of the accusative
to Babylon	בָּבֶֽל׃	bā·ḇel	Noun - proper - feminine singular	H894 Babel, Babylon

Jeremiah 43:4

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
So Johanan	יוֹחָנָ֨ן	yō·w·ḥā·nān	Noun - proper - masculine singular	H3110 Jochanan
son	בֶּן־	ben-	Noun - masculine singular construct	H1121 son
of Kareah	קָרֵ֜חַ	qā·rê·aḥ	Noun - proper - masculine singular	H7143 Kareach
and all	וְכָל־	wə·ḵāl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the commanders	שָׂרֵ֧י	śā·rê	Noun - masculine plural construct	H8269 chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
of the forces	הַחֲיָלִ֛ים	ha·ḥă·yā·lîm	Article; Noun - masculine plural	H2428 strength, efficiency, wealth, army
disobeyed	שָׁמַע֩	šā·ma‘	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H8085 hear
the command	בְּק֣וֹל	bə·qō·wl	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H6963 sound, voice
of the LORD	יְהוָ֑ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
to stay	לָשֶׁ֖בֶת	lā·še·ḇeṯ	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H3427 sit, remain, dwell
in the land	בְּאֶ֥רֶץ	bə·’e·reṣ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Judah	יְהוּדָֽה׃	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah

Jeremiah 43:5

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Instead	יוֹחָנָ֤ן	yō·w·ḥā·nān	Noun - proper - masculine singular	H3110 Jochanan
Johanan	יוֹחָנָ֤ן	yō·w·ḥā·nān	Noun - proper - masculine singular	H3110 Jochanan
son	בֶּן־	ben-	Noun - masculine singular construct	H1121 son
of Kareah	קָרֵ֙חַ֙	qā·rê·aḥ	Noun - proper - masculine singular	H7143 Kareach
and all	וְכָל־	wə·ḵāl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the commanders	שָׂרֵ֣י	śā·rê	Noun - masculine plural construct	H8269 chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
of the forces	הַחֲיָלִ֔ים	ha·ḥă·yā·lîm	Article; Noun - masculine plural	H2428 strength, efficiency, wealth, army
took	וַיִּקַּ֞ח	way·yiq·qaḥ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H3947 take
the whole	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
remnant	שְׁאֵרִ֣ית	šə·’ê·rîṯ	Noun - feminine singular construct	H7611 rest, residue, remnant, remainder
of Judah	יְהוּדָ֑ה	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
those who	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
had returned	שָׁ֗בוּ	šā·ḇū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H7725 turn back, return
to the land	בְּאֶ֥רֶץ	bə·’e·reṣ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Judah	יְהוּדָֽה׃	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
from all	מִכָּל־	mik·kāl	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the nations	הַגּוֹיִם֙	hag·gō·w·yim	Article; Noun - masculine plural	H1471 nation, people
to which	אֲשֶׁ֣ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
they had been scattered	נִדְּחוּ־	nid·də·ḥū-	Verb - Nifal - Perfect - third person common plural	H5080 impel, thrust, banish

Jeremiah 43:6

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
the men	הַ֠גְּבָרִים	hag·gə·ḇā·rîm	Article; Noun - masculine plural	H1397 man
the women	הַנָּשִׁ֣ים	han·nā·šîm	Article; Noun - feminine plural	H802 woman, wife, female
the children	הַטַּף֮	haṭ·ṭap̄	Article; Noun - masculine singular	H2945 children
the king’s	הַמֶּלֶךְ֒	ham·me·leḵ	Article; Noun - masculine singular	H4428 king
daughters	בְּנ֣וֹת	bə·nō·wṯ	Noun - feminine plural construct	H1323 daughter
and everyone	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
whom	אֲשֶׁ֤ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
Nebuzaradan	נְבוּזַרְאֲדָ֣ן	nə·ḇū·zar·’ă·ḏān	Noun - proper - masculine singular	H5018 Nebuzaradan
captain	רַב־	raḇ-	Noun - masculine singular construct	H7227 much, many, great
of the guard	טַבָּחִ֔ים	ṭab·bā·ḥîm	Noun - masculine plural	H2876 cook
had allowed to remain	הִנִּ֙יחַ֙	hin·nî·aḥ	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular	H5117 rest
with	אֶת־	’eṯ-	Preposition	H854 with
Gedaliah	גְּדַלְיָ֖הוּ	gə·ḏal·yā·hū	Noun - proper - masculine singular	H1436 Gedaljah
son	בֶּן־	ben-	Noun - masculine singular construct	H1121 son
of Ahikam	אֲחִיקָ֣ם	’ă·ḥî·qām	Noun - proper - masculine singular	H296 Achikam
the son	בֶּן־	ben-	Noun - masculine singular construct	H1121 son
of Shaphan	שָׁפָ֑ן	šā·p̄ān	Noun - proper - masculine singular	H8227 rock-badger
as well as	וְאֵת֙	wə·’êṯ	Conjunctive waw; Direct object marker	H853 mark of the accusative
Jeremiah	יִרְמְיָ֣הוּ	yir·mə·yā·hū	Noun - proper - masculine singular	H3414 Jirmejah
the prophet	הַנָּבִ֔יא	han·nā·ḇî	Article; Noun - masculine singular	H5030 spokesman, speaker, prophet
and Baruch	בָּר֖וּךְ	bā·rūḵ	Noun - proper - masculine singular	H1263 Baruk
son	בֶּן־	ben-	Noun - masculine singular construct	H1121 son
of Neriah	נֵרִיָּֽהוּ׃	nê·rî·yā·hū	Noun - proper - masculine singular	H5374 Nerijah

Jeremiah 43:7

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
So they entered	וַיָּבֹ֙אוּ֙	way·yā·ḇō·’ū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H935 come in, come, go in, go
the land	אֶ֣רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Egypt	מִצְרַ֔יִם	miṣ·ra·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
because	כִּ֛י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
they did not	לֹ֥א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
obey	שָׁמְע֖וּ	šā·mə·‘ū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H8085 hear
the voice	בְּק֣וֹל	bə·qō·wl	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H6963 sound, voice
of the LORD	יְהוָ֑ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
and they went	וַיָּבֹ֖אוּ	way·yā·ḇō·’ū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H935 come in, come, go in, go
as far as	עַד־	‘aḏ-	Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
Tahpanhes	תַּחְפַּנְחֵֽס׃ס	taḥ·pan·ḥês	Noun - proper - feminine singular	H8471 Tachpanches