Jeremiah

Jeremiah 46:27

²⁷But you, O Jacob My servant, do not be afraid,

and do not be dismayed, O Israel.

For I will surely save you out of a distant place,

your descendants from the land of their captivity!

Jacob will return to quiet and ease,

with no one to make him afraid.

Read all of Jeremiah 46

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
But you	וְ֠אַתָּה	wə·’at·tāh	Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
O Jacob	יַֽעֲקֹב֙	ya·‘ă·qōḇ	Noun - proper - masculine singular	H3290 Jacob
My servant	עַבְדִּ֤י	‘aḇ·dî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H5650 slave, servant
do not	אַל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
be afraid	תִּירָ֞א	tî·rā	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H3372 fear
and do not	וְאַל־	wə·’al-	Conjunctive waw; Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
be dismayed	תֵּחַ֣ת	tê·ḥaṯ	Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular	H2865 be shattered, dismayed
O Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
For	כִּ֠י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
I will surely save you	מוֹשִֽׁעֲךָ֙	mō·wō·ši·‘ă·ḵā	Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct; second person masculine singular	H3467 deliver
out of a distant place	מֵֽרָח֔וֹק	mê·rā·ḥō·wq	Preposition-m; Adjective - masculine singular	H7350 distant, far
your descendants	זַרְעֲךָ֖	zar·‘ă·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H2233 sowing, seed, offspring
from the land	מֵאֶ֣רֶץ	mê·’e·reṣ	Preposition-m; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of their captivity	שִׁבְיָ֑ם	šiḇ·yām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H7628 captivity, captives
Jacob	יַעֲק֛וֹב	ya·‘ă·qō·wḇ	Noun - proper - masculine singular	H3290 Jacob
will return	וְשָׁ֧ב	wə·šāḇ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H7725 turn back, return
to quiet	וְשָׁקַ֥ט	wə·šā·qaṭ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H8252 be quiet, undisturbed
and ease	וְשַׁאֲנַ֖ן	wə·ša·’ă·nan	Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H7599 be at ease or at peace, rest securely
with no one	וְאֵ֥ין	wə·’ên	Conjunctive waw; Adverb	H369 nothing, nought
to make him afraid	מַחֲרִֽיד׃ס	ma·ḥă·rîḏ	Verb - Hifil - Participle - masculine singular	H2729 tremble, be terrified

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 43:5 · Jeremiah 30:10–11 · Isaiah 43:1 · Isaiah 41:13–14 · Jeremiah 50:19 · Jeremiah 29:14 · Isaiah 44:2 · Jeremiah 23:3–4 · Amos 9:14 · Jeremiah 33:16 · Jeremiah 23:6 · Jeremiah 32:37

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.