Joel

Joel 3:4–8

⁴Now what do you have against Me, O Tyre, Sidon, and all the regions of Philistia? Are you rendering against Me a recompense? If you retaliate against Me, I will swiftly and speedily return your recompense upon your heads. ⁵For you took My silver and gold and carried off My finest treasures to your temples.^c ⁶You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks,^d to send them far from their homeland.

⁷Behold, I will rouse them from the places to which you sold them; I will return your recompense upon your heads. ⁸I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans — to a distant nation.”

Indeed, the LORD has spoken.

Footnotes

c 3:5 Or palaces
d 3:6 Or to the peoples of Javan

Read all of Joel 3

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Joel 3:4

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Now	וְ֠גַם	wə·ḡam	Conjunction	H1571 also, moreover, yea
what	מָה־	māh-	Interrogative	H4100 what? how? aught
do you have	אַתֶּ֥ם	’at·tem	Pronoun - second person masculine plural	H859 thou
against Me	לִי֙	lî	Preposition; first person common singular
O Tyre	צֹ֣ר	ṣōr	Noun - proper - feminine singular	H6865 Tyre
Sidon	וְצִיד֔וֹן	wə·ṣî·ḏō·wn	Conjunctive waw; Noun - proper - feminine singular	H6721 Sidon
and all	וְכֹ֖ל	wə·ḵōl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the regions	גְּלִיל֣וֹת	gə·lî·lō·wṯ	Noun - feminine plural construct	H1552 circuit, boundary, territory
of Philistia	פְּלָ֑שֶׁת	pə·lā·šeṯ	Noun - proper - feminine singular	H6429 Philistia
Are you	אַתֶּם֙	’at·tem	Pronoun - second person masculine plural	H859 thou
rendering	מְשַׁלְּמִ֣ים	mə·šal·lə·mîm	Verb - Piel - Participle - masculine plural	H7999 be complete, sound
against Me	עָלָ֔י	‘ā·lāy	Preposition; first person common singular	H5921 height
a recompense	הַגְּמ֗וּל	hag·gə·mūl	Article; Noun - masculine singular	H1576 dealing, recompence, benefit
If	וְאִם־	wə·’im-	Conjunction	H518 if
you	אַתֶּם֙	’at·tem	Pronoun - second person masculine plural	H859 thou
retaliate	גֹּמְלִ֤ים	gō·mə·lîm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H1580 deal fully or adequately with, deal out to
against Me	עָלַ֔י	‘ā·lay	Preposition; first person common singular	H5921 height
I will swiftly	קַ֣ל	qal	Adjective - masculine singular	H7031 light, swift, fleet
and speedily	מְהֵרָ֔ה	mə·hê·rāh	Adverb	H4120 haste, speed
return	אָשִׁ֥יב	’ā·šîḇ	Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular	H7725 turn back, return
your recompense	גְּמֻלְכֶ֖ם	gə·mul·ḵem	Noun - masculine singular construct; second person masculine plural	H1576 dealing, recompence, benefit
upon your heads	בְּרֹאשְׁכֶֽם׃	bə·rō·šə·ḵem	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine plural	H7218 head

Joel 3:5

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
you took	לְקַחְתֶּ֑ם	lə·qaḥ·tem	Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural	H3947 take
My silver	כַּסְפִּ֥י	kas·pî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H3701 silver, money
and gold	וּזְהָבִ֖י	ū·zə·hā·ḇî	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; first person common singular	H2091 gold
and carried off	הֲבֵאתֶ֖ם	hă·ḇê·ṯem	Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural	H935 come in, come, go in, go
My finest	הַטֹּבִ֔ים	haṭ·ṭō·ḇîm	Article; Adjective - masculine plural	H2896 pleasant, agreeable, good
treasures	וּמַֽחֲמַדַּי֙	ū·ma·ḥă·mad·day	Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; first person common singular	H4261 desire, desirable thing
to your temples	לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃	lə·hê·ḵə·lê·ḵem	Preposition-l; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural	H1964 palace, temple

Joel 3:6

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
You sold	מְכַרְתֶּ֖ם	mə·ḵar·tem	Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural	H4376 sell
the people	וּבְנֵ֤י	ū·ḇə·nê	Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct	H1121 son
of Judah	יְהוּדָה֙	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
and Jerusalem	יְרוּשָׁלִַ֔ם	yə·rū·šā·lim	Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
to the Greeks	וּבְנֵ֣י	ū·ḇə·nê	Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct	H1121 son
to	לְמַ֥עַן	lə·ma·‘an	Conjunction	H4616 purpose, intent
send them far	הַרְחִיקָ֖ם	har·ḥî·qām	Verb - Hifil - Infinitive construct; third person masculine plural	H7368 be, or become, far, distant
from	מֵעַ֥ל	mê·‘al	Preposition-m	H5921 height
their homeland	גְּבוּלָֽם׃	gə·ḇū·lām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H1366 border, boundary, territory

Joel 3:7

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Behold	הִנְנִ֣י	hin·nî	Interjection; first person common singular	H2005 lo! behold
I will rouse them	מְעִירָ֔ם	mə·‘î·rām	Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct; third person masculine plural	H5782 rouse oneself, awake
from	מִן־	min-	Preposition	H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
the places	הַ֨מָּק֔וֹם	ham·mā·qō·wm	Article; Noun - masculine singular	H4725 standing, spot, condition
to which	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
you sold	מְכַרְתֶּ֥ם	mə·ḵar·tem	Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural	H4376 sell
them	אֹתָ֖ם	’ō·ṯām	Direct object marker; third person masculine plural	H853 mark of the accusative
I will return	וַהֲשִׁבֹתִ֥י	wa·hă·ši·ḇō·ṯî	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular	H7725 turn back, return
your recompense	גְמֻלְכֶ֖ם	ḡə·mul·ḵem	Noun - masculine singular construct; second person masculine plural	H1576 dealing, recompence, benefit
upon your heads	בְּרֹאשְׁכֶֽם׃	bə·rō·šə·ḵem	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine plural	H7218 head

Joel 3:8

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will sell	וּמָכַרְתִּ֞י	ū·mā·ḵar·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H4376 sell
your sons	בְּנֵיכֶ֣ם	bə·nê·ḵem	Noun - masculine plural construct; second person masculine plural	H1121 son
and daughters	בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם	bə·nō·w·ṯê·ḵem	Noun - feminine plural construct; second person masculine plural	H1323 daughter
into the hands	בְּיַד֙	bə·yaḏ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H3027 hand
of the people	בְּנֵ֣י	bə·nê	Noun - masculine plural construct	H1121 son
of Judah	יְהוּדָ֔ה	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
and they will sell them	וּמְכָר֥וּם	ū·mə·ḵā·rūm	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural; third person masculine plural	H4376 sell
to the Sabeans	לִשְׁבָאיִ֖ם	liš·ḇā·yim	Preposition-l; Noun - proper - masculine plural	H7615 Shebaite
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
a distant	רָח֑וֹק	rā·ḥō·wq	Adjective - masculine singular	H7350 distant, far
nation	גּ֣וֹי	gō·w	Noun - masculine singular	H1471 nation, people
Indeed	כִּ֥י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
the LORD	יְהוָ֖ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
has spoken	דִּבֵּֽר׃ס	dib·bêr	Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular	H1696 speak