John

John 11:31–35

³¹When the Jews who were in the house consoling Mary saw how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there. ³²When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”

³³When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit^d and troubled. ³⁴“Where have you put him?” He asked.

“Come and see, Lord,” they answered.

³⁵Jesus wept.

Footnotes

d 11:33 Or He was indignant in spirit; similarly in verse 38

Read all of John 11

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 11:31

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G2453 Jewish
who	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
were	ὄντες	ontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G1510 I am, exist
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
house	οἰκίᾳ	oikia	Noun - Dative Feminine Singular	G3614 a house, household
consoling	παραμυθούμενοι	paramythoumenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G3888 I encourage, comfort, console
saw	ἰδόντες	idontes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3708 I see, look upon, experience
how quickly	ταχέως	tacheōs	Adverb	G5030 soon, quickly, hastily
got up	ἀνέστη	anestē	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G450 I raise up, set up, rise from
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
went out	ἐξῆλθεν	exēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1831 I go out, come out
they followed	ἠκολούθησαν	ēkolouthēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G190 I accompany, attend, follow
her	αὐτῇ	autē	Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
supposing	δόξαντες	doxantes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G1380 I think, seem, appear, it seems
she was going	ὑπάγει	hypagei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G5217 I go away, depart
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
tomb	μνημεῖον	mnēmeion	Noun - Accusative Neuter Singular	G3419 a tomb, sepulcher
to	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
mourn	κλαύσῃ	klausē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G2799 I weep, weep for, mourn
there	ἐκεῖ	ekei	Adverb	G1563 there, yonder, thither

John 11:32

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
Mary	Μαριὰμ	Mariam	Noun - Nominative Feminine Singular	G3137 Mary, Miriam
came to	ἦλθεν	ēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
saw	ἰδοῦσα	idousa	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular	G3708 I see, look upon, experience
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
she fell	ἔπεσεν	epesen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G4098 I fall, fall under
at	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
feet	πόδας	podas	Noun - Accusative Masculine Plural	G4228 the foot
said	λέγουσα	legousa	Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular	G3004 I say, speak
Lord	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
if	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
You had been	ἦς	ēs	Verb - Imperfect Indicative Active - 2nd Person Singular	G1510 I am, exist
here	ὧδε	hōde	Adverb	G5602 here
my	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
brother	ἀδελφός	adelphos	Noun - Nominative Masculine Singular	G80 a brother
not	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
have died	ἀπέθανεν	apethanen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G599 I am dying, am about to die

John 11:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
saw	εἶδεν	eiden	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G3708 I see, look upon, experience
her	αὐτὴν	autēn	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
weeping	κλαίουσαν	klaiousan	Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular	G2799 I weep, weep for, mourn
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
Jews	Ἰουδαίους	Ioudaious	Adjective - Accusative Masculine Plural	G2453 Jewish
who had come with	συνελθόντας	synelthontas	Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Plural	G4905 I come or go with, accompany, assemble
her	αὐτῇ	autē	Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
weeping	κλαίοντας	klaiontas	Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural	G2799 I weep, weep for, mourn
He was deeply moved	ἐνεβριμήσατο	enebrimēsato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1690 I snort, express indignant displeasure
in spirit	πνεύματι	pneumati	Noun - Dative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
troubled	ἐτάραξεν	etaraxen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G5015 I agitate, stir up, trouble

John 11:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Where	Ποῦ	Pou	Adverb	G4226 where, whither
have you put	τεθείκατε	tetheikate	Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural	G5087 I put, place
him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
He asked	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
Come	ἔρχου	erchou	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular	G2064 I come, go
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
see	ἴδε	ide	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G2400 See! Lo! Behold! Look!
Lord	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
they answered	Λέγουσιν	Legousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G3004 I say, speak

John 11:35

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
wept	Ἐδάκρυσεν	Edakrysen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1145 I shed tears, week