John

John 20:14–17

¹⁴When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.

¹⁵“Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?”

Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”

¹⁶Jesus said to her, “Mary.”

She turned and said to Him in Hebrew,^c “Rabboni!” (which means “Teacher”).

¹⁷“Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”

Footnotes

c 20:16 Or in Aramaic

Read all of John 20

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 20:14

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When she had said	εἰποῦσα	eipousa	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
this	Ταῦτα	Tauta	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural	G3778 this, he, she, it
she turned	ἐστράφη	estraphē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G4762 I turn, am converted, change
around	ὀπίσω	opisō	Adverb	G3694 behind, after
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
saw	θεωρεῖ	theōrei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2334 I behold, look at, experience
Jesus	Ἰησοῦν	Iēsoun	Noun - Accusative Masculine Singular	G2424 Jesus
standing	ἑστῶτα	hestōta	Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Singular	G2476 I cause to stand, stand
she did not recognize	ᾔδει	ēdei	Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1492 I know, remember
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
it was	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus

John 20:15

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Woman	Γύναι	Gynai	Noun - Vocative Feminine Singular	G1135 a woman, wife, my lady
why	τί	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular	G5101 who, which, what
are you weeping	κλαίεις	klaieis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G2799 I weep, weep for, mourn
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
asked	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Whom	τίνα	tina	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular	G5101 who, which, what
are you seeking	ζητεῖς	zēteis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G2212 I seek, search for, desire
Thinking	δοκοῦσα	dokousa	Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular	G1380 I think, seem, appear, it seems
He was	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
gardener	κηπουρός	kēpouros	Noun - Nominative Masculine Singular	G2780 a gardener
she	Ἐκείνη	Ekeinē	Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular	G1565 that, that one there, yonder
said	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Sir	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
if	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
you	σὺ	sy	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular	G4771 you
have carried Him off	ἐβάστασας	ebastasas	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular	G941 I carry, carry away, bear
tell	εἰπέ	eipe	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
where	ποῦ	pou	Adverb	G4226 where, whither
you have put	ἔθηκας	ethēkas	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular	G5087 I put, place
Him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and I	κἀγὼ	kagō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G2504 I also, I too
will get Him	ἀρῶ	arō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G142 I raise, lift up

John 20:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
said	Λέγει	Legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
to her	αὐτῇ	autē	Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
Mary	Μαριάμ	Mariam	Noun - Vocative Feminine Singular	G3137 Mary, Miriam
She	ἐκείνη	ekeinē	Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular	G1565 that, that one there, yonder
turned	Στραφεῖσα	Strapheisa	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular	G4762 I turn, am converted, change
said	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
to Him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
in Hebrew	Ἑβραϊστί	Hebraisti	Adverb	G1447 in the Hebrew or Aramaic dialect
Rabboni	Ραββουνι	Rabbouni	Noun - Vocative Masculine Singular	G4462 Rabbi, my master
which	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
means	λέγεται	legetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Teacher	Διδάσκαλε	Didaskale	Noun - Vocative Masculine Singular	G1320 a teacher

John 20:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
not	Μή	Mē	Adverb	G3361 not, lest
cling to	ἅπτου	haptou	Verb - Present Imperative Middle - 2nd Person Singular	G680 I touch or handle
Me	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
said	Λέγει	Legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
for	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
I have not yet ascended	ἀναβέβηκα	anabebēka	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular	G305 I go up, mount, ascend
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατέρα	Patera	Noun - Accusative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
go	πορεύου	poreuou	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular	G4198 I travel, journey, go
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
tell	εἰπὲ	eipe	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
brothers	ἀδελφούς	adelphous	Noun - Accusative Masculine Plural	G80 a brother
I am ascending	Ἀναβαίνω	Anabainō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G305 I go up, mount, ascend
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Father	Πατέρα	Patera	Noun - Accusative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
Father	Πατέρα	Patera	Noun - Accusative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
to My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
God	Θεόν	Theon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2316 God, a god
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
God	Θεὸν	Theon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2316 God, a god