Luke

Luke 10:33–37

³³But a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion. ³⁴He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

³⁵The next day he took out two denarii^e and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’

³⁶Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”

³⁷“The one who showed him mercy,” replied the expert in the law.

Then Jesus told him, “Go and do likewise.”

Footnotes

e 10:35 A denarius was customarily a day’s wage for a laborer; see Matthew 20:2|MAT 20:2.

Read all of Luke 10

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Luke 10:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δέ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
a	τις	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5100 any one, some one
Samaritan	Σαμαρίτης	Samaritēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G4541 a Samaritan
on a journey	ὁδεύων	hodeuōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3593 I journey, travel
came	ἦλθεν	ēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
upon	κατ’	kat’	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and when	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
he saw	ἰδὼν	idōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3708 I see, look upon, experience
he had compassion	ἐσπλαγχνίσθη	esplanchnisthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G4697 I have pity on

Luke 10:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
He went to	προσελθὼν	proselthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4334 I come near, consent to
bandaged	κατέδησεν	katedēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2611 I bind up
his	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
wounds	τραύματα	traumata	Noun - Accusative Neuter Plural	G5134 a wound
pouring on	ἐπιχέων	epicheōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2022 I pour upon
oil	ἔλαιον	elaion	Noun - Accusative Neuter Singular	G1637 olive oil
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
wine	οἶνον	oinon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3631 wine
Then	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
he put	ἐπιβιβάσας	epibibasas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1913 I place upon
him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
his own	ἴδιον	idion	Adjective - Accusative Neuter Singular	G2398 one's own, private, personal
animal	κτῆνος	ktēnos	Noun - Accusative Neuter Singular	G2934 a beast of burden
brought	ἤγαγεν	ēgagen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G71 I lead
him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
an inn	πανδοχεῖον	pandocheion	Noun - Accusative Neuter Singular	G3829 an inn
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
took care	ἐπεμελήθη	epemelēthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G1959 I take care of, attend to
of him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Luke 10:35

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
The	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
next day	αὔριον	aurion	Adverb	G839 tomorrow
he took out	ἐκβαλὼν	ekbalōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1544 I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
two	δύο	dyo	Adjective - Accusative Neuter Plural	G1417 two
denarii	δηνάρια	dēnaria	Noun - Accusative Neuter Plural	G1220 a denarius
gave	ἔδωκεν	edōken	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
to the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
innkeeper	πανδοχεῖ	pandochei	Noun - Dative Masculine Singular	G3830 an innkeeper
Take care	Ἐπιμελήθητι	Epimelēthēti	Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular	G1959 I take care of, attend to
of him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
he said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
on	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
my	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
return	ἐπανέρχεσθαί	epanerchesthai	Verb - Present Infinitive Middle or Passive	G1880 I return, come back again
I	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
will repay	ἀποδώσω	apodōsō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G591 I give back, return, sell
you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
for any additional	ὅ	ho	Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
expense	προσδαπανήσῃς	prosdapanēsēs	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular	G4325 I spend in addition

Luke 10:36

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Which	Τίς	Tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5101 who, which, what
of these	τούτων	toutōn	Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Plural	G3778 this, he, she, it
three	τριῶν	triōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G5140 three
you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
think	δοκεῖ	dokei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1380 I think, seem, appear, it seems
was	γεγονέναι	gegonenai	Verb - Perfect Infinitive Active	G1096 I come into being, am born
a neighbor	πλησίον	plēsion	Adverb	G4139 near, nearby, a neighbor
to the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
who fell into the hands	ἐμπεσόντος	empesontos	Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular	G1706 I fall in, am cast in
of	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
robbers	λῃστάς	lēstas	Noun - Accusative Masculine Plural	G3027 a robber, brigand, bandit

Luke 10:37

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
The	Ὁ	Ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
who showed	ποιήσας	poiēsas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4160 I do, make
him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
mercy	ἔλεος	eleos	Noun - Accusative Neuter Singular	G1656 pity, mercy
replied	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
Then	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
told	Εἶπεν	Eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
Go	Πορεύου	Poreuou	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular	G4198 I travel, journey, go
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
do	ποίει	poiei	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G4160 I do, make
likewise	ὁμοίως	homoiōs	Adverb	G3668 in like manner