Mark

Mark 12:30–34

³⁰Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’^g ³¹The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’^h No other commandment is greater than these.”

³²“Right, Teacher,” the scribe replied. “You have stated correctly that God is One and there is no other but Him, ³³and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself. This is more important than all burnt offerings and sacrifices.”

³⁴When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.”

And no one dared to question Him any further.

Footnotes

g 12:30 Deuteronomy 6:4–5|DEU 6:4-5
h 12:31 Leviticus 19:18|LEV 19:18

Read all of Mark 12

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Mark 12:30

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Love	ἀγαπήσεις	agapēseis	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular	G25 I love
Lord	Κύριον	Kyrion	Noun - Accusative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
God	Θεόν	Theon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2316 God, a god
with	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
all	ὅλης	holēs	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3650 all, the whole, entire
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
heart	καρδίας	kardias	Noun - Genitive Feminine Singular	G2588 the heart, inner life, intention
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
with	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
all	ὅλης	holēs	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3650 all, the whole, entire
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
soul	ψυχῆς	psychēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G5590 the soul, life, self
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
with	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
all	ὅλης	holēs	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3650 all, the whole, entire
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
mind	διανοίας	dianoias	Noun - Genitive Feminine Singular	G1271 understanding, intellect, mind
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
with	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
all	ὅλης	holēs	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3650 all, the whole, entire
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
strength	ἰσχύος	ischyos	Noun - Genitive Feminine Singular	G2479 strength, power

Mark 12:31

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
second	δευτέρα	deutera	Adjective - Nominative Feminine Singular	G1208 second, in the second place, for the second time
this	αὕτη	hautē	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine Singular	G3778 this, he, she, it
Love	Ἀγαπήσεις	Agapēseis	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular	G25 I love
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
neighbor	πλησίον	plēsion	Adverb	G4139 near, nearby, a neighbor
as	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
yourself	σεαυτόν	seauton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular	G4572 of yourself
No	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
other	ἄλλη	allē	Adjective - Nominative Feminine Singular	G243 other, another, different
commandment	ἐντολὴ	entolē	Noun - Nominative Feminine Singular	G1785 an ordinance, injunction, command
is	ἔστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
greater	μείζων	meizōn	Adjective - Nominative Feminine Singular - Comparative	G3173 large, great
than these	τούτων	toutōn	Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Plural	G3778 this, he, she, it

Mark 12:32

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Right	Καλῶς	Kalōs	Adverb	G2573 well, nobly, rightly
Teacher	Διδάσκαλε	Didaskale	Noun - Vocative Masculine Singular	G1320 a teacher
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
scribe	γραμματεύς	grammateus	Noun - Nominative Masculine Singular	G1122 a scribe, town-clerk, man of learning
replied	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
You have stated	εἶπες	eipes	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
correctly	ἀληθείας	alētheias	Noun - Genitive Feminine Singular	G225 truth
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
One	εἷς	heis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1520 one
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
there is	ἔστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
no	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
other	ἄλλος	allos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G243 other, another, different
but	πλὴν	plēn	Preposition	G4133 however, nevertheless
Him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 12:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
to love	ἀγαπᾶν	agapan	Verb - Present Infinitive Active	G25 I love
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
with	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
all	ὅλης	holēs	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3650 all, the whole, entire
heart	καρδίας	kardias	Noun - Genitive Feminine Singular	G2588 the heart, inner life, intention
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
with	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
all	ὅλης	holēs	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3650 all, the whole, entire
understanding	συνέσεως	syneseōs	Noun - Genitive Feminine Singular	G4907 understanding
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
with	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
all	ὅλης	holēs	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3650 all, the whole, entire
strength	ἰσχύος	ischyos	Noun - Genitive Feminine Singular	G2479 strength, power
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
to love	ἀγαπᾶν	agapan	Verb - Present Infinitive Active	G25 I love
neighbor	πλησίον	plēsion	Adverb	G4139 near, nearby, a neighbor
as	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
yourself	ἑαυτὸν	heauton	Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G1438 himself, herself, itself
This is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
more important	περισσότερόν	perissoteron	Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative	G4053 abundant, greater, vehemently, advantage
than all	πάντων	pantōn	Adjective - Genitive Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
burnt offerings	ὁλοκαυτωμάτων	holokautōmatōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G3646 a whole burnt offering
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
sacrifices	θυσιῶν	thysiōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G2378 a sacrifice

Mark 12:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
saw	ἰδὼν	idōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3708 I see, look upon, experience
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
had answered	ἀπεκρίθη	apekrithē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G611 I answer, reply
wisely	νουνεχῶς	nounechōs	Adverb	G3562 wisely, discreetly
He said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
You are	εἶ	ei	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G1510 I am, exist
not	Οὐ	Ou	Adverb	G3756 no, not
far	μακρὰν	makran	Adjective - Accusative Feminine Singular	G3112 far away
from	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλείας	basileias	Noun - Genitive Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
of God	Θεοῦ	Theou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2316 God, a god
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
no one	οὐδεὶς	oudeis	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3762 no one, none, nothing
dared	ἐτόλμα	etolma	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G5111 I dare, endure, am bold
to question	ἐπερωτῆσαι	eperōtēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G1905 I interrogate, question, demand of
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
further	οὐκέτι	ouketi	Adverb	G3765 no longer, no more