Mark

Mark 14:33–37

³³He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed. ³⁴Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”

³⁵Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him. ³⁶“Abba, Father,” He said, “all things are possible for You. Take this cup from Me. Yet not what I will, but what You will.”

³⁷Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?

Read all of Mark 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Mark 14:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
He took	παραλαμβάνει	paralambanei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3880 I take, receive
with	μετ’	met’	Preposition	G3326 with, after
Him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
Peter	Πέτρον	Petron	Noun - Accusative Masculine Singular	G4074 Peter
James	Ἰάκωβον	Iakōbon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2385 James
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
John	Ἰωάννην	Iōannēn	Noun - Accusative Masculine Singular	G2491 John
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
began	ἤρξατο	ērxato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G756 I begin
to be deeply troubled	ἐκθαμβεῖσθαι	ekthambeisthai	Verb - Present Infinitive Middle or Passive	G1568 I am greatly astonished
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
distressed	ἀδημονεῖν	adēmonein	Verb - Present Infinitive Active	G85 I am troubled, distressed

Mark 14:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He said	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
to them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
soul	ψυχή	psychē	Noun - Nominative Feminine Singular	G5590 the soul, life, self
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
consumed with sorrow	Περίλυπός	Perilypos	Adjective - Nominative Feminine Singular	G4036 very sorrowful
to the point of	ἕως	heōs	Preposition	G2193 until, as far as
death	θανάτου	thanatou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2288 death
Stay	μείνατε	meinate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G3306 I remain, abide
here	ὧδε	hōde	Adverb	G5602 here
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
keep watch	γρηγορεῖτε	grēgoreite	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G1127 I am awake, am vigilant, watch

Mark 14:35

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Going a little farther	προελθὼν	proelthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4281 I go before, precede
He fell	ἔπιπτεν	epipten	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G4098 I fall, fall under
to	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
ground	γῆς	gēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
prayed	προσηύχετο	prosēucheto	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G4336 I pray, pray for
that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
if	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
it were	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
possible	δυνατόν	dynaton	Adjective - Nominative Neuter Singular	G1415 powerful, able, possible
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
hour	ὥρα	hōra	Noun - Nominative Feminine Singular	G5610 an hour, season
would pass	παρέλθῃ	parelthē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G3928 I pass by
from	ἀπ’	ap’	Preposition	G575 from, away from
Him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 14:36

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Abba	Ἀββᾶ	Abba	Noun - Vocative Masculine Singular	G5 Father
Father	Πατήρ	Patēr	Noun - Nominative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
He said	ἔλεγεν	elegen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
all things	πάντα	panta	Adjective - Nominative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
possible	δυνατά	dynata	Adjective - Nominative Neuter Plural	G1415 powerful, able, possible
for You	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
Take	παρένεγκε	parenenke	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G3911 I turn aside, carry away, remove
this	τοῦτο	touto	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
cup	ποτήριον	potērion	Noun - Accusative Neuter Singular	G4221 a drinking cup
from	ἀπ’	ap’	Preposition	G575 from, away from
Me	ἐμοῦ	emou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Yet	ἀλλ’	all’	Conjunction	G235 but, except
not	οὐ	ou	Adverb	G3756 no, not
what	τί	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular	G5101 who, which, what
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
will	θέλω	thelō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G2309 I will, wish, desire
but	ἀλλὰ	alla	Conjunction	G235 but, except
what	τί	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular	G5101 who, which, what
You	σύ	sy	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular	G4771 you

Mark 14:37

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
returned	ἔρχεται	erchetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
found	εὑρίσκει	heuriskei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2147 I find
them	αὐτοὺς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
sleeping	καθεύδοντας	katheudontas	Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural	G2518 I sleep, am sleeping
Simon	Σίμων	Simōn	Noun - Vocative Masculine Singular	G4613 Simon
are you asleep	καθεύδεις	katheudeis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G2518 I sleep, am sleeping
He asked	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Were you not able	ἴσχυσας	ischysas	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular	G2480 I am strong, able
to keep watch	γρηγορῆσαι	grēgorēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G1127 I am awake, am vigilant, watch
for one	μίαν	mian	Adjective - Accusative Feminine Singular	G1520 one
hour	ὥραν	hōran	Noun - Accusative Feminine Singular	G5610 an hour, season