Matthew

Matthew 12:16–19

¹⁶warning them not to make Him known. ¹⁷This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

¹⁸“Here is My Servant,

whom I have chosen,

My beloved,

in whom My soul delights.

I will put My Spirit on Him,

and He will proclaim justice to the nations.

¹⁹He will not quarrel or cry out;

no one will hear His voice in the streets.

Read all of Matthew 12

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 12:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
warning	ἐπετίμησεν	epetimēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2008 I rebuke, chide, admonish, warn
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
not	μὴ	mē	Adverb	G3361 not, lest
to make	ποιήσωσιν	poiēsōsin	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural	G4160 I do, make
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
known	φανερὸν	phaneron	Adjective - Accusative Masculine Singular	G5318 apparent, clear, visible, manifest, clearly

Matthew 12:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
This was	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
to fulfill	πληρωθῇ	plērōthē	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular	G4137 I fill, fulfill, complete
what	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
was spoken	ῥηθὲν	rhēthen	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular	G2046 I say, speak
through	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
prophet	προφήτου	prophētou	Noun - Genitive Masculine Singular	G4396 a prophet, poet
Isaiah	Ἠσαΐου	Ēsaiou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2268 Isaiah

Matthew 12:18

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Here is	Ἰδοὺ	Idou	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G2400 See! Lo! Behold! Look!
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Servant	παῖς	pais	Noun - Nominative Masculine Singular	G3816 a boy or girl child
whom	ὃν	hon	Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
I have chosen	ᾑρέτισα	hēretisa	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G140 I choose
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
beloved	ἀγαπητός	agapētos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G27 loved, beloved
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
whom	ὃν	hon	Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
soul	ψυχή	psychē	Noun - Nominative Feminine Singular	G5590 the soul, life, self
delights	εὐδόκησεν	eudokēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2106 I am resolved, well-pleased
I will put	θήσω	thēsō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G5087 I put, place
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Spirit	Πνεῦμά	Pneuma	Noun - Accusative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
on	ἐπ’	ep’	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
Him	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He will proclaim	ἀπαγγελεῖ	apangelei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G518 I report, bring a report, announce
justice	κρίσιν	krisin	Noun - Accusative Feminine Singular	G2920 judging, divine judgment
to the	τοῖς	tois	Article - Dative Neuter Plural	G3588 the
nations	ἔθνεσιν	ethnesin	Noun - Dative Neuter Plural	G1484 a race, people, the Gentiles

Matthew 12:19

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
He will not quarrel	ἐρίσει	erisei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G2051 I contend, dispute
or	οὐδὲ	oude	Conjunction	G3761 neither, nor, not even
cry out	κραυγάσει	kraugasei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G2905 I cry aloud, shout
no	οὐδὲ	oude	Conjunction	G3761 neither, nor, not even
one	τις	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5100 any one, some one
will hear	ἀκούσει	akousei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G191 I hear, listen
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
voice	φωνὴν	phōnēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G5456 a sound, noise, voice
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	ταῖς	tais	Article - Dative Feminine Plural	G3588 the
streets	πλατείαις	plateiais	Noun - Dative Feminine Plural	G4113 a street