Matthew

Matthew 13:39–43

³⁹and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

⁴⁰As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age. ⁴¹The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness. ⁴²And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. ⁴³Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father.^f

He who has ears, let him hear.

Footnotes

f 13:43 See Daniel 12:3|DAN 12:3.

Read all of Matthew 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 13:39

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
and	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
enemy	ἐχθρὸς	echthros	Adjective - Nominative Masculine Singular	G2190 hated, hostile, an enemy
who sows	σπείρας	speiras	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4687 I sow, spread, scatter
them	αὐτά	auta	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
devil	διάβολος	diabolos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1228 slanderous, the Slanderer, the Devil
The	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
harvest	θερισμὸς	therismos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2326 reaping, harvest
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
end	συντέλεια	synteleia	Noun - Nominative Feminine Singular	G4930 a completion, consummation, end
of the age	αἰῶνός	aiōnos	Noun - Genitive Masculine Singular	G165 an age, a cycle of time
and	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
harvesters	θερισταὶ	theristai	Noun - Nominative Masculine Plural	G2327 a reaper, harvester
are	εἰσιν	eisin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
angels	ἄγγελοί	angeloi	Noun - Nominative Masculine Plural	G32 an angel, messenger

Matthew 13:40

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
As	Ὥσπερ	Hōsper	Adverb	G5618 just as, as
the	τὰ	ta	Article - Nominative Neuter Plural	G3588 the
weeds	ζιζάνια	zizania	Noun - Nominative Neuter Plural	G2215 spurious wheat, darnel
are collected	συλλέγεται	syllegetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G4816 I collect, gather
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
burned	κατακαίεται	katakaietai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2618 I burn up, consume entirely
in the fire	πυρὶ	pyri	Noun - Dative Neuter Singular	G4442 fire, trials
so	οὕτως	houtōs	Adverb	G3779 thus, so, in this manner
will it be	ἔσται	estai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
at	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
end	συντελείᾳ	synteleia	Noun - Dative Feminine Singular	G4930 a completion, consummation, end
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
age	αἰῶνος	aiōnos	Noun - Genitive Masculine Singular	G165 an age, a cycle of time

Matthew 13:41

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
The	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Son	Υἱὸς	Huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou	Noun - Genitive Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
will send out	ἀποστελεῖ	apostelei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G649 I send forth, send, send away, dismiss
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
angels	ἀγγέλους	angelous	Noun - Accusative Masculine Plural	G32 an angel, messenger
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they will weed	συλλέξουσιν	syllexousin	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural	G4816 I collect, gather
out of	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
kingdom	βασιλείας	basileias	Noun - Genitive Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
every	πάντα	panta	Adjective - Accusative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
cause of sin	σκάνδαλα	skandala	Noun - Accusative Neuter Plural	G4625 a snare, stumbling-block
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
all who	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
practice	ποιοῦντας	poiountas	Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural	G4160 I do, make
lawlessness	ἀνομίαν	anomian	Noun - Accusative Feminine Singular	G458 lawlessness, iniquity

Matthew 13:42

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they will throw	βαλοῦσιν	balousin	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural	G906 I cast, throw, rush, put, place, drop
them	αὐτοὺς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
fiery	πυρός	pyros	Noun - Genitive Neuter Singular	G4442 fire, trials
furnace	κάμινον	kaminon	Noun - Accusative Feminine Singular	G2575 a furnace
there	ἐκεῖ	ekei	Adverb	G1563 there, yonder, thither
will be	ἔσται	estai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
weeping	κλαυθμὸς	klauthmos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2805 weeping, lamentation
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
gnashing	βρυγμὸς	brygmos	Noun - Nominative Masculine Singular	G1030 a grinding or gnashing
of	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
teeth	ὀδόντων	odontōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3599 a tooth

Matthew 13:43

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	τότε	tote	Adverb	G5119 then
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
righteous	δίκαιοι	dikaioi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G1342 just, righteous, impartial
will shine	ἐκλάμψουσιν	eklampsousin	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural	G1584 I shine forth
like	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
sun	ἥλιος	hēlios	Noun - Nominative Masculine Singular	G2246 the sun, sunlight
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλείᾳ	basileia	Noun - Dative Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
of	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
Father	Πατρὸς	Patros	Noun - Genitive Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
He who	Ὁ	Ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
has	ἔχων	echōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2192 I have, hold, possess
ears	ὦτα	ōta	Noun - Accusative Neuter Plural	G3775 the ear
let him hear	ἀκουέτω	akouetō	Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular	G191 I hear, listen