Matthew

Matthew 25:31–34

³¹When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne. ³²All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. ³³He will place the sheep on His right and the goats on His left.

³⁴Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Read all of Matthew 25

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 25:31

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	Ὅταν	Hotan	Conjunction	G3752 when, whensoever
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Son	υἱὸς	huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou	Noun - Genitive Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
comes	ἔλθῃ	elthē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
glory	δόξῃ	doxē	Noun - Dative Feminine Singular	G1391 honor, renown, glory splendor
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
all	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
the	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
angels	ἄγγελοι	angeloi	Noun - Nominative Masculine Plural	G32 an angel, messenger
with	μετ’	met’	Preposition	G3326 with, after
Him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
He will sit	καθίσει	kathisei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G2523 I set, make to sit
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
glorious	δόξης	doxēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G1391 honor, renown, glory splendor
throne	θρόνου	thronou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2362 a throne, seat

Matthew 25:32

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
All	πάντα	panta	Adjective - Nominative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
the	τὰ	ta	Article - Nominative Neuter Plural	G3588 the
nations	ἔθνη	ethnē	Noun - Nominative Neuter Plural	G1484 a race, people, the Gentiles
will be gathered	συναχθήσονται	synachthēsontai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural	G4863 I gather together
before	ἔμπροσθεν	emprosthen	Preposition	G1715 in front, before the face
Him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He will separate	ἀφορίσει	aphorisei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G873 I rail off, separate, place apart
one from another	ἀλλήλων	allēlōn	Personal / Reciprocal Pronoun - Genitive Masculine Plural	G240 one another
as	ὥσπερ	hōsper	Adverb	G5618 just as, as
a shepherd	ποιμὴν	poimēn	Noun - Nominative Masculine Singular	G4166 a shepherd
separates	ἀφορίζει	aphorizei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G873 I rail off, separate, place apart
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
sheep	πρόβατα	probata	Noun - Accusative Neuter Plural	G4263 a sheep
from	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
goats	ἐρίφων	eriphōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G2056 a goat

Matthew 25:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
He will place	στήσει	stēsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G2476 I cause to stand, stand
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
sheep	πρόβατα	probata	Noun - Accusative Neuter Plural	G4263 a sheep
on	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
right	δεξιῶν	dexiōn	Adjective - Genitive Neuter Plural	G1188 on the right hand, right hand, right
and	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
goats	ἐρίφια	eriphia	Noun - Accusative Neuter Plural	G2055 a goat, kid
on	ἐξ	ex	Preposition	G1537 from out, out from among, from
left	εὐωνύμων	euōnymōn	Adjective - Genitive Neuter Plural	G2176 on the left-hand side, left

Matthew 25:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Τότε	Tote	Adverb	G5119 then
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
King	Βασιλεὺς	Basileus	Noun - Nominative Masculine Singular	G935 a king, ruler, emperor
will say	ἐρεῖ	erei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G2046 I say, speak
to those	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
on	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
right	δεξιῶν	dexiōn	Adjective - Genitive Neuter Plural	G1188 on the right hand, right hand, right
Come	Δεῦτε	Deute	Verb - Imperative - 2nd Person Plural	G1205 come hither, come, hither
you who are	οἱ	hoi	Article - Vocative Masculine Plural	G3588 the
blessed	εὐλογημένοι	eulogēmenoi	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Masculine Plural	G2127 I bless
by	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Father	Πατρός	Patros	Noun - Genitive Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
inherit	κληρονομήσατε	klēronomēsate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G2816 I inherit, obtain
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλείαν	basileian	Noun - Accusative Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
prepared	ἡτοιμασμένην	hētoimasmenēn	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular	G2090 I make ready, prepare
for you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
from	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
foundation	καταβολῆς	katabolēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2602 a foundation, depositing, sowing
of	κόσμου	kosmou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2889 the world, universe