Matthew

Matthew 26:31–35

³¹Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written:

‘I will strike the Shepherd,

and the sheep of the flock will be scattered.’^f

³²But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

³³Peter said to Him, “Even if all fall away on account of You, I never will.”

³⁴“Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”

³⁵Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.

Footnotes

f 26:31 Zechariah 13:7|ZEC 13:7

Read all of Matthew 26

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 26:31

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Τότε	Tote	Adverb	G5119 then
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
said	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
to them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
This	ταύτῃ	tautē	Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular	G3778 this, he, she, it
very	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
night	νυκτὶ	nykti	Noun - Dative Feminine Singular	G3571 the night, night-time
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
will all fall away	σκανδαλισθήσεσθε	skandalisthēsesthe	Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Plural	G4624 I cause to stumble
on account of	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Me	ἐμοὶ	emoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
For	γάρ	gar	Conjunction	G1063 for
it is written	γέγραπται	gegraptai	Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1125 I write
I will strike	Πατάξω	Pataxō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G3960 I strike
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Shepherd	ποιμένα	poimena	Noun - Accusative Masculine Singular	G4166 a shepherd
and	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τὰ	ta	Article - Nominative Neuter Plural	G3588 the
sheep	πρόβατα	probata	Noun - Nominative Neuter Plural	G4263 a sheep
of the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
flock	ποίμνης	poimnēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G4167 a flock
will be scattered	διασκορπισθήσονται	diaskorpisthēsontai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural	G1287 I scatter, winnow, disperse, waste

Matthew 26:32

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
after	Μετὰ	Meta	Preposition	G3326 with, after
I have risen	ἐγερθῆναί	egerthēnai	Verb - Aorist Infinitive Passive	G1453 I wake, arouse, raise up
I	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
will go ahead of	προάξω	proaxō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G4254 I lead forth, go before
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Galilee	Γαλιλαίαν	Galilaian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1056 Galilee

Matthew 26:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Peter	Πέτρος	Petros	Noun - Nominative Masculine Singular	G4074 Peter
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to Him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
Even if	Εἰ	Ei	Conjunction	G1487 if
all	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
fall away	σκανδαλισθήσονται	skandalisthēsontai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural	G4624 I cause to stumble
on account of	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
You	σοί	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
never	οὐδέποτε	oudepote	Adverb	G3763 never
will	σκανδαλισθήσομαι	skandalisthēsomai	Verb - Future Indicative Passive - 1st Person Singular	G4624 I cause to stumble

Matthew 26:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Truly	Ἀμὴν	Amēn	Hebrew Word	G281 verily, truly, amen, so let it be
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
declared	Ἔφη	Ephē	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G5346 I say
this	ταύτῃ	tautē	Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular	G3778 this, he, she, it
very	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
night	νυκτὶ	nykti	Noun - Dative Feminine Singular	G3571 the night, night-time
before	πρὶν	prin	Adverb	G4250 formerly, before
rooster	ἀλέκτορα	alektora	Noun - Accusative Masculine Singular	G220 a cock, rooster
crows	φωνῆσαι	phōnēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G5455 I crow, shout, summon
you will deny	ἀπαρνήσῃ	aparnēsē	Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular	G533 I deny, disown, disregard
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
three times	τρὶς	tris	Adverb	G5151 three times

Matthew 26:35

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Peter	Πέτρος	Petros	Noun - Nominative Masculine Singular	G4074 Peter
replied	Λέγει	Legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Even if	Κἂν	Kan	Adverb	G2579 and if, even if
I have to	δέῃ	deē	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G1163 it is necessary, inevitable
die	ἀποθανεῖν	apothanein	Verb - Aorist Infinitive Active	G599 I am dying, am about to die
with	σὺν	syn	Preposition	G4862 with
You	σοὶ	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
I will never deny	ἀπαρνήσομαι	aparnēsomai	Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular	G533 I deny, disown, disregard
You	σε	se	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular	G4771 you
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
all	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
the other	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
disciples	μαθηταὶ	mathētai	Noun - Nominative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
said	εἶπαν	eipan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2036 to speak or say (by word or writing)
the same thing	ὁμοίως	homoiōs	Adverb	G3668 in like manner