Matthew

Matthew 4:13–16

¹³Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali, ¹⁴to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

¹⁵“Land of Zebulun

and land of Naphtali,

the Way of the Sea, beyond the Jordan,

Galilee of the Gentiles —

¹⁶the people living in darkness

have seen a great light;

on those living in the land of the shadow of death,

a light has dawned.”^e

Footnotes

e 4:16 Isaiah 9:1–2|ISA 9:1-2

Read all of Matthew 4

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 4:13

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Leaving	καταλιπὼν	katalipōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2641 I leave behind, abandon
Nazareth	Ναζαρὰ	Nazara	Noun - Accusative Feminine Singular	G3478 Nazareth
He went	ἐλθὼν	elthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2064 I come, go
lived	κατῴκησεν	katōkēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2730 I dwell in, settle in, inhabit
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Capernaum	Καφαρναοὺμ	Kapharnaoum	Noun - Accusative Feminine Singular	G2584 Capernaum
which	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
by the sea	παραθαλασσίαν	parathalassian	Adjective - Accusative Feminine Singular	G3864 by the sea
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
region	ὁρίοις	horiois	Noun - Dative Neuter Plural	G3725 districts, territory
of Zebulun	Ζαβουλὼν	Zaboulōn	Noun - Genitive Masculine Singular	G2194 Zebulon
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Naphtali	Νεφθαλίμ	Nephthalim	Noun - Genitive Masculine Singular	G3508 Naphtali

Matthew 4:14

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
to	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
fulfill	πληρωθῇ	plērōthē	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular	G4137 I fill, fulfill, complete
what	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
was spoken	ῥηθὲν	rhēthen	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular	G2046 I say, speak
through	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
prophet	προφήτου	prophētou	Noun - Genitive Masculine Singular	G4396 a prophet, poet
Isaiah	Ἠσαΐου	Ēsaiou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2268 Isaiah

Matthew 4:15

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Land	Γῆ	Gē	Noun - Nominative Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land
of Zebulun	Ζαβουλὼν	Zaboulōn	Noun - Genitive Masculine Singular	G2194 Zebulon
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
land	γῆ	gē	Noun - Nominative Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land
of Naphtali	Νεφθαλίμ	Nephthalim	Noun - Genitive Masculine Singular	G3508 Naphtali
Way	ὁδὸν	hodon	Noun - Accusative Feminine Singular	G3598 a way, road, journey
of	θαλάσσης	thalassēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2281 the sea, lake
beyond	πέραν	peran	Preposition	G4008 over, beyond
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
Jordan	Ἰορδάνου	Iordanou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2446 the Jordan
Galilee	Γαλιλαία	Galilaia	Noun - Nominative Feminine Singular	G1056 Galilee
of the	τῶν	tōn	Article - Genitive Neuter Plural	G3588 the
Gentiles	ἐθνῶν	ethnōn	Noun - Genitive Neuter Plural	G1484 a race, people, the Gentiles

Matthew 4:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
people	λαὸς	laos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2992 a people, the crowd
living	καθήμενος	kathēmenos	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular	G2521 I sit, am seated
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
darkness	σκοτίᾳ	skotia	Noun - Dative Feminine Singular	G4653 darkness
have seen	εἶδεν	eiden	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G3708 I see, look upon, experience
great	μέγα	mega	Adjective - Accusative Neuter Singular	G3173 large, great
light	φῶς	phōs	Noun - Accusative Neuter Singular	G5457 light, a source of light
on those	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
living	καθημένοις	kathēmenois	Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural	G2521 I sit, am seated
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
land	χώρᾳ	chōra	Noun - Dative Feminine Singular	G5561 region, land, fields
shadow	σκιᾷ	skia	Noun - Dative Feminine Singular	G4639 a shadow, thick darkness, an outline
of death	θανάτου	thanatou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2288 death
a light	φῶς	phōs	Noun - Nominative Neuter Singular	G5457 light, a source of light
has dawned	ἀνέτειλεν	aneteilen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G393 I make to rise, I rise, shine