Matthew

Matthew 7:1–5

¹“Do not judge, or you will be judged. ²For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

³Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye? ⁴How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye? ⁵You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

Read all of Matthew 7

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 7:1

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
not	Μὴ	Mē	Adverb	G3361 not, lest
judge	κρίνετε	krinete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G2919 I judge, decide, think good
or	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
you will be judged	κριθῆτε	krithēte	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural	G2919 I judge, decide, think good

Matthew 7:2

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
with	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the same	ᾧ	hō	Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
judgment	κρίματι	krimati	Noun - Dative Neuter Singular	G2917 a judgment, verdict, lawsuit
you pronounce	κρίνετε	krinete	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G2919 I judge, decide, think good
you will be judged	κριθήσεσθε	krithēsesthe	Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Plural	G2919 I judge, decide, think good
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
with	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	ᾧ	hō	Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
measure	μέτρῳ	metrō	Noun - Dative Neuter Singular	G3358 a measure, measuring rod
you	μετρεῖτε	metreite	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G3354 I measure, estimate
it will be measured	μετρηθήσεται	metrēthēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G3354 I measure, estimate
to you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you

Matthew 7:3

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Why	Τί	Ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular	G5101 who, which, what
do you look at	βλέπεις	blepeis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G991 I look, see
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
speck	κάρφος	karphos	Noun - Accusative Neuter Singular	G2595 a dry stalk, chip of wood
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
brother’s	ἀδελφοῦ	adelphou	Noun - Genitive Masculine Singular	G80 a brother
eye	ὀφθαλμῷ	ophthalmō	Noun - Dative Masculine Singular	G3788 the eye
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
fail	οὐ	ou	Adverb	G3756 no, not
to notice	κατανοεῖς	katanoeis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G2657 I understand, perceive, consider
beam	δοκὸν	dokon	Noun - Accusative Feminine Singular	G1385 a beam
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
your	σῷ	sō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 2nd Person Singular	G4674 yours, thy, thine
eye	ὀφθαλμῷ	ophthalmō	Noun - Dative Masculine Singular	G3788 the eye

Matthew 7:4

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
How	πῶς	pōs	Adverb	G4459 how, in what manner
can you say	ἐρεῖς	ereis	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular	G2046 I say, speak
to	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
brother	ἀδελφῷ	adelphō	Noun - Dative Masculine Singular	G80 a brother
Let	Ἄφες	Aphes	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
me take	ἐκβάλω	ekbalō	Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular	G1544 I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
speck	κάρφος	karphos	Noun - Accusative Neuter Singular	G2595 a dry stalk, chip of wood
out of	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
eye	ὀφθαλμοῦ	ophthalmou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3788 the eye
while	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
a beam	δοκὸς	dokos	Noun - Nominative Feminine Singular	G1385 a beam
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
your	σοῦ	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
eye	ὀφθαλμῷ	ophthalmō	Noun - Dative Masculine Singular	G3788 the eye

Matthew 7:5

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
You hypocrite	ὑποκριτά	hypokrita	Noun - Vocative Masculine Singular	G5273 a hypocrite, dissembler
First	πρῶτον	prōton	Adverb - Superlative	G4412 first, before
take	ἔκβαλε	ekbale	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G1544 I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
beam	δοκόν	dokon	Noun - Accusative Feminine Singular	G1385 a beam
out of	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
your	σοῦ	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
eye	ὀφθαλμοῦ	ophthalmou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3788 the eye
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
then	τότε	tote	Adverb	G5119 then
you will see clearly	διαβλέψεις	diablepseis	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular	G1227 I see through, see clearly
to remove	ἐκβαλεῖν	ekbalein	Verb - Aorist Infinitive Active	G1544 I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
speck	κάρφος	karphos	Noun - Accusative Neuter Singular	G2595 a dry stalk, chip of wood
from	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
brother’s	ἀδελφοῦ	adelphou	Noun - Genitive Masculine Singular	G80 a brother
eye	ὀφθαλμοῦ	ophthalmou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3788 the eye