Accord

The original-language words that the Berean Standard Bible translates with one of these: according, accord, accorded. English often uses one word where Hebrew or Greek has several, each with its own shade of meaning. Under each word are verses where it is translated this way; choose the word itself for its full study: every verse, how else it is translated, the forms it takes and what the dictionaries say.

At a glance

How often each original word is translated “accord” or one of its forms.

• κατά katá65
• דָּבָר dâbâr28
• קֹדֶשׁ qôdesh25
• עַל al25
• כֹּל kôl23
• תּוֹלְדָה tôledâh20
• מִשְׁפָּט mishpâṭ15
• מִסְפָּר mispâr13
• דֶּרֶךְ derek11
• מִין mîn9
• פֶּה peh8
• אָב âb8

Compare the Hebrew words side by side Compare the Greek words side by side

Hebrew and Aramaic words (Old Testament)

• דָּבָר dâbârspeech, wordtranslated this way 28 times of its 1,244 uses · Strong’s H1697Noun  ·  Translated: word 342, words 299, acts 51, Chronicles 42Full study and all 1,120 verses →
• קֹדֶשׁ qôdeshsacred, sanctitytranslated this way 25 times of its 437 uses · Strong’s H6944Noun  ·  Translated: holy 192, sanctuary 42, sacred 31, according to the sanctuary 24

  Exodus 30:13 Everyone who crosses over to those counted must pay a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the LORD.

  Leviticus 5:15 “If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering.

  Full study and all 379 verses →
• עַל alheighttranslated this way 25 times of its 4,859 uses · Strong’s H5921Preposition  ·  Translated: on 777, over 297, in 218, against 216Full study and all 3,996 verses →
• כֹּל kôlthe whole, alltranslated this way 23 times of its 5,107 uses · Strong’s H3605Noun  ·  Translated: all 1,589, and all 471, whole 223, every 196

  Exodus 25:9 You must make the tabernacle and design all its furnishings according to the pattern I show you.

  Full study and all 4,112 verses →
• תּוֹלְדָה tôledâhdescent, family, historytranslated this way 20 times of its 39 uses · Strong’s H8435Noun  ·  Translated: according to the records 12, account 11, genealogies 3, generations 2

  Genesis 10:32 All these are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations. From these the nations of the earth spread out after the flood.

  Exodus 6:16 These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.

  Full study and all 39 verses →
• מִשְׁפָּט mishpâṭjudgmenttranslated this way 15 times of its 406 uses · Strong’s H4941Noun  ·  Translated: justice 111, ordinances 73, judgments 40, judgment 40

  Exodus 26:30 So you are to set up the tabernacle according to the pattern shown you on the mountain.

  Leviticus 5:10 And the priest must prepare the second bird as a burnt offering according to the ordinance. In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.

  Full study and all 394 verses →
• מִסְפָּר mispârnumber, taletranslated this way 13 times of its 113 uses · Strong’s H4557Noun  ·  Translated: number 35, according to the number 13, counting 13, few 9

  Leviticus 25:15 You are to buy from your neighbor according to the number of years since the last Jubilee; he is to sell to you according to the number of harvest years remaining.

  Numbers 26:53 “The land is to be divided among the tribes as an inheritance, according to the number of names.

  Full study and all 111 verses →
• דֶּרֶךְ derekway, road, distance, journey, mannertranslated this way 11 times of its 653 uses · Strong’s H1870Noun  ·  Translated: way 204, ways 166, road 54, journey 35Full study and all 595 verses →
• מִין mînkind, speciestranslated this way 9 times of its 22 uses · Strong’s H4327Noun  ·  Translated: kind 12, according to their kinds 7, according to its kind 2, kinds 1

  Genesis 1:11 Then God said, “Let the earth bring forth vegetation: seed-bearing plants and fruit trees, each bearing fruit with seed according to its kind.” And it was so.

  Genesis 1:12 The earth produced vegetation: seed-bearing plants according to their kinds and trees bearing fruit with seed according to their kinds. And God saw that it was good.

  Full study and all 17 verses →
• פֶּה pehmouthtranslated this way 8 times of its 423 uses · Strong’s H6310Noun  ·  Translated: mouth 207, mouths 43, command 38, lips 10

  Leviticus 25:52 If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to calculate and pay his redemption according to his remaining years.

  Numbers 7:5 “Accept these gifts from them, that they may be used in the work of the Tent of Meeting. And give them to the Levites, to each man according to his service.”

  Full study and all 396 verses →
• אָב âbfathertranslated this way 8 times of its 1,167 uses · Strong’s H1Noun  ·  Translated: father 518, fathers 341, father's 129, families 72

  Numbers 1:45 So all the Israelites twenty years of age or older who could serve in Israel’s army were counted according to their families.

  Numbers 2:32 These are the Israelites, numbered according to their families. The total of those counted in the camps, by their divisions, was 603,550.

  Full study and all 1,040 verses →
• מִשְׁפָּחָה mishpâchâhclantranslated this way 6 times of its 285 uses · Strong’s H4940Noun  ·  Translated: clans 135, clan 100, families 17, family 12

  Genesis 10:20 These are the sons of Ham according to their clans, languages, lands, and nations.

  Numbers 33:54 And you are to divide the land by lot according to your clans. Give a larger inheritance to a larger clan and a smaller inheritance to a smaller one. Whatever falls to each one by lot will be his. You will receive an inheritance according to the tribes of your fathers.

  Full study and all 217 verses →
• פֹּעַל pôaldoing, deed, worktranslated this way 6 times of its 37 uses · Strong’s H6467Noun  ·  Translated: work 16, deeds 3, exploits 2, wages 2

  Job 34:11 For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences.

  Psalm 28:4 Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve.

  Full study and all 37 verses →
• חֶסֶד chesedgoodness, kindnesstranslated this way 6 times of its 247 uses · Strong’s H2617Noun  ·  Translated: loving devotion 175, kindness 31, according to your loving devotion 6, favor 4

  Psalm 51:1 For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.

  Psalm 109:26 Help me, O LORD my God; save me according to Your loving devotion.

  Full study and all 241 verses →
• עֵרֶךְ êrekorder, row, estimatetranslated this way 5 times of its 29 uses · Strong’s H6187Noun  ·  Translated: valuation 10, according to your valuation 4, proper value 3, value 2

  Leviticus 27:17 If he consecrates his field during the Year of Jubilee, the price will stand according to your valuation.

  Numbers 18:16 You are to pay the redemption price for a month-old male according to your valuation: five shekels of silver, according to the sanctuary shekel, which is twenty gerahs.

  Full study and all 27 verses →
• מִצְוָה mitsvâhcommandmenttranslated this way 5 times of its 180 uses · Strong’s H4687Noun  ·  Translated: commandments 133, command 17, commandment 12, according to the command 4

  2 Chronicles 8:13 He observed the daily requirement for offerings according to the commandment of Moses for Sabbaths, New Moons, and the three annual appointed feasts — the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles.

  2 Chronicles 29:15 When they had assembled their brothers and consecrated themselves, they went in to cleanse the house of the LORD, according to the command of the king by the words of the LORD.

  Full study and all 176 verses →
• אִמְרָה imrâhutterance, speech, wordtranslated this way 5 times of its 36 uses · Strong’s H565Noun  ·  Translated: word 15, words 4, according to your promise 4, promise 4

  Psalm 119:41 May Your loving devotion come to me, O LORD, Your salvation, according to Your promise.

  Psalm 119:58 I have sought Your face with all my heart; be gracious to me according to Your promise.

  Full study and all 35 verses →
• כָּתַב kâthabwritetranslated this way 4 times of its 219 uses · Strong’s H3789Verb  ·  Translated: written 104, write 29, wrote 21, recorded 16

  Joshua 8:31 just as Moses the servant of the LORD had commanded the Israelites. He built it according to what is written in the Book of the Law of Moses: “an altar of uncut stones on which no iron tool has been used.” And on it they offered burnt offerings to the LORD, and they sacrificed peace offerings.

  2 Kings 14:6 Yet he did not put the sons of the murderers to death, but acted according to what is written in the Book of the Law of Moses, where the LORD commanded: “Fathers must not be put to death for their children, and children must not be put to death for their fathers; each is to die for his own sin.”

  Full study and all 210 verses →
• מַחֲלֹקֶת machălôqethdivision, coursetranslated this way 4 times of its 40 uses · Strong’s H4256Noun  ·  Translated: divisions 18, division 15, according to the allotments 2, according to their divisions 2

  Joshua 11:23 So Joshua took the entire land, in keeping with all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it as an inheritance to Israel according to the allotments to their tribes. Then the land had rest from war.

  2 Chronicles 31:15 Under his authority, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully distributed portions to their fellow priests in their cities, according to their divisions, old and young alike.

  Full study and all 36 verses →
• צְדָקָה tsedâqâhrighteousnesstranslated this way 4 times of its 158 uses · Strong’s H6666Noun  ·  Translated: righteousness 114, right 13, righteous acts 7, vindication 5

  2 Samuel 22:21 The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.

  1 Kings 8:32 then may You hear from heaven and act. May You judge Your servants, condemning the wicked man by bringing down on his own head what he has done, and justifying the righteous man by rewarding him according to his righteousness.

  Full study and all 150 verses →
• בֹּר bôrcleanness, purenesstranslated this way 4 times of its 5 uses · Strong’s H1252Noun  ·  Translated: according to the cleanness 3, according to my cleanness 1, cleanness 1

  2 Samuel 22:21 The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.

  Psalm 18:20 The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.

  Full study and all 5 verses →
• רֹב rôbmultitude, abundance, greatnesstranslated this way 4 times of its 142 uses · Strong’s H7230Noun  ·  Translated: many 28, abundance 22, great 18, abundant 10

  Nehemiah 13:22 Then I instructed the Levites to purify themselves and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this as well, O my God, and show me mercy according to Your abundant loving devotion.

  Psalm 51:1 For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.

  Full study and all 138 verses →
• לֵב lêbinner man, mind, will, hearttranslated this way 3 times of its 526 uses · Strong’s H3820Noun  ·  Translated: heart 326, hearts 78, mind 30, judgment 11

  Numbers 24:13 that even if Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the LORD? I must speak whatever the LORD says.

  2 Samuel 7:21 For the sake of Your word and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and revealed it to Your servant.

  Full study and all 495 verses →
• מֶלֶךְ melekkingtranslated this way 3 times of its 2,416 uses · Strong’s H4428Noun  ·  Translated: king 1,810, kings 267, king's 134, royal 58Full study and all 1,901 verses →
• אֲשֶׁר ăsherparticle of relationtranslated this way 3 times of its 3,225 uses · Strong’s H834Pronoun  ·  Translated: that 886, who 451, as 247, which 160Full study and all 2,844 verses →
• צֶדֶק tsedeqrightness, righteousnesstranslated this way 3 times of its 116 uses · Strong’s H6664Noun  ·  Translated: righteousness 57, righteous 19, honest 6, justice 5Full study and all 111 verses →
• מַעֲשֶׂה maăsehdeed, worktranslated this way 3 times of its 223 uses · Strong’s H4639Noun  ·  Translated: work 71, works 38, deeds 8, made 7Full study and all 211 verses →
• זֶה zehthis, thattranslated this way 2 times of its 984 uses · Strong’s H2088Pronoun  ·  Translated: this 478, in this 42, these 39, of this 27Full study and all 913 verses →
• בְּרָכָה Berâkâhblessingtranslated this way 2 times of its 69 uses · Strong’s H1293Noun  ·  Translated: blessing 44, blessings 12, gift 4, according to the blessing 2Full study and all 64 verses →
• תּוֹעֵבַה tôêbahabominationtranslated this way 2 times of its 116 uses · Strong’s H8441Noun  ·  Translated: abominations 52, detestable 30, abomination 14, detests 3Full study and all 111 verses →
• יוֹם yômdaytranslated this way 2 times of its 2,013 uses · Strong’s H3117Noun  ·  Translated: day 1,009, days 524, today 141, time 72Full study and all 1,744 verses →
• תּוֹרָה tôrâhdirection, instruction, lawtranslated this way 2 times of its 220 uses · Strong’s H8451Noun  ·  Translated: law 173, instruction 17, laws 15, teaching 5Full study and all 214 verses →
• כָּתָב kâthâbwritingtranslated this way 2 times of its 15 uses · Strong’s H3791Noun  ·  Translated: script 3, family records 2, text 2Full study and all 15 verses →
• דָּת dâthdecree, lawtranslated this way 2 times of its 14 uses · Strong’s H1882Noun  ·  Translated: law 5, decree 3, laws 2, according to the law 2Full study and all 13 verses →
• עֵצָה êtsâhcounsel, advicetranslated this way 2 times of its 88 uses · Strong’s H6098Noun  ·  Translated: counsel 33, advice 11, plans 11, plan 6Full study and all 84 verses →
• אִוֶּלֶת ivvelethfollytranslated this way 2 times of its 25 uses · Strong’s H200Noun  ·  Translated: folly 17, foolish 2, according to his folly 2Full study and all 24 verses →
• אַף aphnostril, nose, face, angertranslated this way 2 times of its 243 uses · Strong’s H639Noun  ·  Translated: anger 165, facedown 14, nostrils 11, nose 10Full study and all 238 verses →
• שֵׁבֶט shêbeṭrod, staff, club, sceptretranslated this way 2 times of its 168 uses · Strong’s H7626Noun  ·  Translated: tribes 70, tribe 42, rod 22, scepter 14Full study and all 159 verses →
• כְּמוֹ kemôlike, as, whentranslated this way 2 times of its 127 uses · Strong’s H3644Preposition  ·  Translated: like 77, as 11, as you 4, equal 3Full study and all 119 verses →

Greek words (New Testament)

• κατά katádown from, against, according to, throughout, duringtranslated this way 65 times of its 381 uses · Strong’s G2596Preposition  ·  Translated: according 65, against 46, in 41, by 38Full study and all 349 verses →
• καθώς kathṓsjust as, astranslated this way 4 times of its 172 uses · Strong’s G2531Adverb  ·  Translated: as 95, just as 42, exactly 5, according 4Full study and all 171 verses →
• ὁμοθυμαδόν homothymadónwith one mind, unanimouslytranslated this way 4 times of its 10 uses · Strong’s G3661Adverb  ·  Translated: accord 4, together 2, all 1, convened 1Full study and all 10 verses →
• ὡς hōsas, like as, how, while, so thattranslated this way 2 times of its 438 uses · Strong’s G5613Adverb  ·  Translated: as 161, like 124, when 31, just as 15Full study and all 396 verses →
• καθό kathóas, according astranslated this way 2 times of its 3 uses · Strong’s G2526Adverb  ·  Translated: according 2, that 1Full study and all 2 verses →
• ἐμαυτοῦ emautoûof myselftranslated this way 2 times of its 30 uses · Strong’s G1683Personal / Possessive Pronoun  ·  Translated: myself 15, my own 5, me 3, accord 2Full study and all 30 verses →

Scripture text and translation counts: Berean Standard Bible. Full entry: Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906, public domain), in the digital edition Brown-Driver-Briggs Enhanced by unfoldingWord (Joel Ruark, J. de Joode), based on data by Eliran Wong and Stephen Ku; its additions are used under CC BY 4.0. Strong’s Hebrew Dictionary: Open Scriptures Hebrew Bible Project, CC BY 4.0. Hebrew-to-English verse numbering: original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb, CC BY 4.0. We reformatted the data, linked the references to this site’s Bible text and left out words in other scripts that the source holds only as images. These are historical reference works; an entry gives its authors’ view, and a word’s meaning in any verse depends on how it is used there.