Amos

Amos 9:13–15

¹³“Behold, the days are coming,”

declares the LORD,

“when the plowman will overtake the reaper

and the treader of grapes, the sower of seed.

The mountains will drip with sweet wine,

with which all the hills will flow.

¹⁴I will restore My people Israel from captivity;^e

they will rebuild and inhabit the ruined cities.

They will plant vineyards and drink their wine;

they will make gardens and eat their fruit.

¹⁵I will firmly plant them in their own land,

never again to be uprooted

from the land that I have given them,”

says the LORD your God.

Footnotes

e 9:14 Or restore the fortunes of My people Israel

Read all of Amos 9

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Amos 9:13

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Behold	הִנֵּ֨ה	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
the days	יָמִ֤ים	yā·mîm	Noun - masculine plural	H3117 day
are coming	בָּאִים֙	bā·’îm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H935 come in, come, go in, go
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
when the plowman	חוֹרֵשׁ֙	ḥō·w·rêš	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H2790 cut in, engrave, plough, devise
will overtake	וְנִגַּ֤שׁ	wə·nig·gaš	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H5066 draw near, approach
the reaper	בַּקֹּצֵ֔ר	baq·qō·ṣêr	Preposition-b, Article; Verb - Qal - Participle - masculine singular	H7114 be short
and the treader	וְדֹרֵ֥ךְ	wə·ḏō·rêḵ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine singular construct	H1869 tread, march
of grapes	עֲנָבִ֖ים	‘ă·nā·ḇîm	Noun - masculine plural	H6025 grape(s)
the sower	בְּמֹשֵׁ֣ךְ	bə·mō·šêḵ	Preposition-b; Verb - Qal - Participle - masculine singular construct	H4900 draw, drag
of seed	הַזָּ֑רַע	haz·zā·ra‘	Article; Noun - masculine singular	H2233 sowing, seed, offspring
The mountains	הֶֽהָרִים֙	he·hā·rîm	Article; Noun - masculine plural	H2022 mountain, hill, hill-country
will drip	וְהִטִּ֤יפוּ	wə·hiṭ·ṭî·p̄ū	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural	H5197 drop, drip
with sweet wine	עָסִ֔יס	‘ā·sîs	Noun - masculine singular	H6071 sweet wine
with which all	וְכָל־	wə·ḵāl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the hills	הַגְּבָע֖וֹת	hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ	Article; Noun - feminine plural	H1389 hill
will flow	תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃	tiṯ·mō·w·ḡaḡ·nāh	Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine plural	H4127 melt

Amos 9:14

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will restore	וְשַׁבְתִּי֮	wə·šaḇ·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H7725 turn back, return
My people	עַמִּ֣י	‘am·mî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H5971 people
Israel	יִשְׂרָאֵל֒	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
from captivity	שְׁב֣וּת	šə·ḇūṯ	Noun - feminine singular construct	H7622 exile, prisoners, former state of prosperity
they will rebuild	וּבָנ֞וּ	ū·ḇā·nū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H1129 build
and inhabit	וְיָשָׁ֔בוּ	wə·yā·šā·ḇū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H3427 sit, remain, dwell
the ruined	נְשַׁמּוֹת֙	nə·šam·mō·wṯ	Verb - Nifal - Participle - feminine plural	H8074 be desoleted, appalled
cities	עָרִ֤ים	‘ā·rîm	Noun - feminine plural	H5892 excitement
They will plant	וְנָטְע֣וּ	wə·nā·ṭə·‘ū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H5193 strike, fix, plant
vineyards	כְרָמִ֔ים	ḵə·rā·mîm	Noun - masculine plural	H3754 vineyard
and drink	וְשָׁת֖וּ	wə·šā·ṯū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H8354 drink
their wine	יֵינָ֑ם	yê·nām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H3196 wine
they will make	וְעָשׂ֣וּ	wə·‘ā·śū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H6213 do, make
gardens	גַנּ֔וֹת	ḡan·nō·wṯ	Noun - feminine plural	H1593 garden
and eat	וְאָכְל֖וּ	wə·’ā·ḵə·lū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H398 eat
their fruit	פְּרִיהֶֽם׃	pə·rî·hem	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H6529 fruit

Amos 9:15

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will firmly plant them	וּנְטַעְתִּ֖ים	ū·nə·ṭa‘·tîm	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural	H5193 strike, fix, plant
in	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
their own land	אַדְמָתָ֑ם	’aḏ·mā·ṯām	Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H127 ground, land
never	וְלֹ֨א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
again	ע֗וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
to be uprooted	יִנָּתְשׁ֜וּ	yin·nā·ṯə·šū	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural	H5428 pull or pluck up, root out
from	מֵעַ֤ל	mê·‘al	Preposition-m	H5921 height
the land	אַדְמָתָם֙	’aḏ·mā·ṯām	Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H127 ground, land
that	אֲשֶׁ֣ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
I have given	נָתַ֣תִּי	nā·ṯat·tî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H5414 give, put, set
them	לָהֶ֔ם	lā·hem	Preposition-l; Pronoun - third person masculine plural
says	אָמַ֖ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
the LORD	יְהוָ֥ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
your God	אֱלֹהֶֽיךָ׃	’ĕ·lō·he·ḵā	Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H430 God

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Amos 9:13 Joel 3:18 · John 4:35 · Isaiah 55:13 · Leviticus 26:5 · Isaiah 35:1–2 · Ezekiel 36:35 · Hosea 2:21–23 · Joel 3:20 · Psalm 97:5 · Judges 5:5

Amos 9:14 Isaiah 61:4 · Jeremiah 30:3 · Jeremiah 30:18 · Ezekiel 28:26 · Jeremiah 31:28 · Isaiah 65:21 · Psalm 53:6 · Ezekiel 37:25–28

Amos 9:15 Jeremiah 24:6 · Ezekiel 37:25 · Isaiah 60:21 · Ezekiel 34:28 · Joel 3:20 · Jeremiah 32:41 · Micah 4:4

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.