Colossians

Colossians 3:10–14

¹⁰and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. ¹¹Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

¹²Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience. ¹³Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you. ¹⁴And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.

Read all of Colossians 3

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Colossians 3:10

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
have put on	ἐνδυσάμενοι	endysamenoi	Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural	G1746 I put on, clothe
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
new	νέον	neon	Adjective - Accusative Masculine Singular	G3501 young, new, fresh
which is	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
being renewed	ἀνακαινούμενον	anakainoumenon	Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular	G341 I renew, amend, change
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
knowledge	ἐπίγνωσιν	epignōsin	Noun - Accusative Feminine Singular	G1922 knowledge, discernment, recognition
in	κατ’	kat’	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
image	εἰκόνα	eikona	Noun - Accusative Feminine Singular	G1504 an image, likeness, bust
of	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
Creator	κτίσαντος	ktisantos	Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular	G2936 I create, form, shape, make

Colossians 3:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Here	ὅπου	hopou	Adverb	G3699 where, whither
there is	ἔνι	eni	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1762 there is in, is present
no	οὐκ	ouk	Adverb	G3756 no, not
Greek	Ἕλλην	Hellēn	Noun - Nominative Masculine Singular	G1672 a Hellene, a Greek
Jew	Ἰουδαῖος	Ioudaios	Adjective - Nominative Masculine Singular	G2453 Jewish
circumcised	περιτομὴ	peritomē	Noun - Nominative Feminine Singular	G4061 circumcision
uncircumcised	ἀκροβυστία	akrobystia	Noun - Nominative Feminine Singular	G203 foreskin
barbarian	βάρβαρος	barbaros	Adjective - Nominative Masculine Singular	G915 a foreigner who speaks neither Greek nor Latin
Scythian	Σκύθης	Skythēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G4658 a Scythian
slave	δοῦλος	doulos	Noun - Nominative Masculine Singular	G1401 a male slave
free	ἐλεύθερος	eleutheros	Adjective - Nominative Masculine Singular	G1658 free, delivered from obligation
but	ἀλλὰ	alla	Conjunction	G235 but, except
Christ	Χριστός	Christos	Noun - Nominative Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ
all	πάντα	panta	Adjective - Nominative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
all	πᾶσιν	pasin	Adjective - Dative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of

Colossians 3:12

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Therefore	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
as	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
elect	ἐκλεκτοὶ	eklektoi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G1588 chosen, elect, choice, select
of God	Θεοῦ	Theou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2316 God, a god
holy	ἅγιοι	hagioi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G40 set apart, holy, sacred
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
beloved	ἠγαπημένοι	ēgapēmenoi	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G25 I love
clothe yourselves with	Ἐνδύσασθε	Endysasthe	Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural	G1746 I put on, clothe
hearts	σπλάγχνα	splanchna	Noun - Accusative Neuter Plural	G4698 bowels, compassion, pity
of compassion	οἰκτιρμοῦ	oiktirmou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3628 pity, compassion
kindness	χρηστότητα	chrēstotēta	Noun - Accusative Feminine Singular	G5544 goodness, benignity, kindness
humility	ταπεινοφροσύνην	tapeinophrosynēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G5012 humility
gentleness	πραΰτητα	prautēta	Noun - Accusative Feminine Singular	G4240 mildness, gentleness
patience	μακροθυμίαν	makrothymian	Noun - Accusative Feminine Singular	G3115 patience, forbearance

Colossians 3:13

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Bear with	ἀνεχόμενοι	anechomenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G430 I endure, bear with
one another	ἀλλήλων	allēlōn	Personal / Reciprocal Pronoun - Genitive Masculine Plural	G240 one another
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
forgive	χαριζόμενοι	charizomenoi	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural	G5483 I show favor to, forgive
complaint	μομφήν	momphēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G3437 a complaint, fault
you may have	ἔχῃ	echē	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G2192 I have, hold, possess
against	πρός	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
someone else	τινα	tina	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular	G5100 any one, some one
Forgive	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
as	καθὼς	kathōs	Adverb	G2531 just as, as
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Lord	Κύριος	Kyrios	Noun - Nominative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
forgave	ἐχαρίσατο	echarisato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G5483 I show favor to, forgive
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you

Colossians 3:14

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
over	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
all	πᾶσιν	pasin	Adjective - Dative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
these	τούτοις	toutois	Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Plural	G3778 this, he, she, it
love	ἀγάπην	agapēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G26 love
which	ὅ	ho	Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
bond	σύνδεσμος	syndesmos	Noun - Nominative Masculine Singular	G4886 a band, bond
of perfect unity	τελειότητος	teleiotētos	Noun - Genitive Feminine Singular	G5047 perfectness, perfection